Beschreibung
Produzent: Foi
Produzent: Hikaru Ikeda
Texter: Foi
Komponist: Foi
Arrangeur: Foi
Arrangeur: Hikaru Ikeda
Songtext und Übersetzung
Original
まっさらな季節の向こう ただ君が笑えば 僕のお守りは君だ 今どこへだって連れて くよ 薄 れちゃえたらいいのに 呆れちゃうほどに鮮明 恋に落ちてく僕と逆さに 打ち上がる花火見てた 欠けた言葉に込めた 君の瞳が揺らいでた 明日なくした霧の中 四つ葉 のクローバー見つけたんだ 高い糸たくて 果てしない旅を二人でしよう まっさら な季節の向こう ただ君が笑えば 僕のお 守りは君だ 今どこへだって連れてくよ 街を抜けて走り出した 地図にならぬ二人の影 街 を抜けて時を越えて みんなの目つむる二人の影 重力も味方に決めたい 越年着陸そんなLove 膝 の小舟乗せ僕ら二人 君と僕幸せの企画外 高い糸たくて 果て しない旅を二人でしよう ちっぽけな 僕の歌が ただ君に届けば 辞書にな い愛を見つけたよ 長い夢から目を覚まして 巡り巡る先 でただ一つだけ 君の手離さないで 巡 り巡る先でただ一つだけ 迷わないで 日々の欠片を綴るその指先 この先もずっと まっさらな季節の向こう ただ君が笑えば 僕のお守りは君だ 今どこへだって連れて くよ 街を抜け て 走り出した 地図にならぬ二人の影 街を抜けて時を越えて みんなの目つむる二人の 影 Map and compass you're handy, my Map and compass you're handy, my
Deutsche Übersetzung
Über die reine Jahreszeit hinaus bist du mein Talisman, wenn du nur lächelst. Ich werde dich jetzt mitnehmen, wohin ich auch gehe. Ich wünschte, es würde verblassen. Es ist erschreckend lebendig. Ich verliebte mich und sah zu, wie das Feuerwerk verkehrt herum explodierte. Deine Augen flackerten, gefüllt mit den fehlenden Worten. Im Nebel, den ich morgen verlor, fand ich ein vierblättriges Kleeblatt. Ich möchte eine hohe Saite. Lasst uns gemeinsam auf eine endlose Reise gehen. Brandneu. Über die Jahreszeit hinaus, wenn du einfach nur lächelst, bist du mein Talisman. Ich nehme dich jetzt überallhin mit. Die Schatten zweier Menschen, die auf der Karte nicht zu finden sind, rennen durch die Stadt. Die Schatten zweier Menschen, die ihre Augen schließen, durch die Stadt. Ich möchte entscheiden, dass die Schwerkraft auch auf meiner Seite ist. So ist Liebe, wenn wir an Silvester landen. Wir beide, in einem kleinen Boot auf unseren Knien. Du und ich, Glück gehört nicht dazu Plan.Die Saiten sind hoch, also lasst uns gemeinsam eine endlose Reise unternehmen.Mein kleines Lied. Wenn ich dich nur erreiche, habe ich eine Liebe gefunden, die nicht im Wörterbuch zu finden ist. Wenn ich aus einem langen Traum erwache, werde ich deine Hand nicht loslassen. Während ich umherreise, gibt es nur eines. Wir begannen zu rennen. Die Schatten zweier Menschen, die nicht kartiert werden können. Wir gehen durch die Stadt und über die Zeit hinaus, die Schatten von uns beiden, die allen die Augen verschließen. Karte und Kompass, du bist praktisch, meine Karte und Kompass, du bist praktisch, mein