Weitere Songs von Motion City Soundtrack
Beschreibung
Produzent, Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Sean O’Keefe
Assistenzproduzent, Assistenz-Aufnahmeingenieur: Joshua Cain
Assistenzproduzent: Matthew Taylor
Toningenieur: Jacob Carlson
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: Nick Pilotta
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: Brian Fox
Stellvertretender Toningenieur: Ayad Al Adhamy
Komponist, Texter: Joshua Cain
Komponist, Texter: Jesse Mack Johnson
Komponist, Texter: Justin Pierre
Komponist, Texter: Matthew Taylor
Komponist, Texter: Tony Thaxton
Komponist, Texter: Patrick Stump
Songtext und Übersetzung
Original
God damn, I really had more to say about That Dog
Can I just jump in for a minute?
What a party!
Are you Finnish?
What's that book about?
A man who thought his wife was a hat?
Why you gotta be so pretty?
Why I always seem to mess things up?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
I wear a sense of unhinged electrical rad potential all day
But people tell me I'm a fish in a tree
Why you look at me so funny?
I think I messed it up
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
On the edges of a bad dream
I just wanna be seen
For who I am
I'm told to focus on the big screen
But what does that mean?
What does it mean?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
Deutsche Übersetzung
Verdammt, ich hatte wirklich mehr zu „That Dog“ zu sagen
Kann ich kurz einspringen?
Was für eine Party!
Bist du Finne?
Worum geht es in diesem Buch?
Ein Mann, der dachte, seine Frau sei ein Hut?
Warum musst du so hübsch sein?
Warum scheine ich immer alles durcheinander zu bringen?
Studiert jemand Teilchenphysik?
Ich verstehe es einfach nicht
Warum gibt es so einen Mangel an Verbindung?
Zwischen den Dingen, die sie sagen
Und die subatomaren Teile, auf die ich mich konzentriere?
Es scheint algorithmisch zu sein
Ich bin in der Statistik durchgefallen
Vielleicht habe ich nicht aufgepasst
Gibt es einen Arzt im Haus?
Wer könnte mich herausfinden?
Es ist, als ob man einen Doktortitel braucht, um mich zu bekommen
(Wenn du mich verstehst)
Den ganzen Tag über habe ich das Gefühl, dass das Potenzial elektrischer Strahlung aus den Fugen gerät
Aber die Leute sagen mir, ich sei ein Fisch im Baum
Warum siehst du mich so komisch an?
Ich glaube, ich habe es vermasselt
Studiert jemand Teilchenphysik?
Ich verstehe es einfach nicht
Warum gibt es so einen Mangel an Verbindung?
Zwischen den Dingen, die sie sagen
Und die subatomaren Teile, auf die ich mich konzentriere?
Es scheint algorithmisch zu sein
Ich bin in der Statistik durchgefallen
Vielleicht habe ich nicht aufgepasst
Gibt es einen Arzt im Haus?
Wer könnte mich herausfinden?
Es ist, als ob man einen Doktortitel braucht, um mich zu bekommen
Am Rande eines bösen Traums
Ich will einfach nur gesehen werden
Für das, was ich bin
Mir wird gesagt, ich solle mich auf die große Leinwand konzentrieren
Aber was bedeutet das?
Was bedeutet es?
Studiert jemand Teilchenphysik?
Ich verstehe es einfach nicht
Warum gibt es so einen Mangel an Verbindung?
Zwischen den Dingen, die sie sagen
Und die subatomaren Teile, auf die ich mich konzentriere?
Es scheint algorithmisch zu sein
Ich bin in der Statistik durchgefallen
Vielleicht habe ich nicht aufgepasst
Gibt es einen Arzt im Haus?
Wer könnte mich herausfinden?
Gibt es einen Arzt im Haus?
Wer könnte mich herausfinden?
Es ist, als ob man einen Doktortitel braucht, um mich zu bekommen
(Wenn du mich verstehst)