Weitere Songs von Tom Cooper
Beschreibung
Produzent: The Nocturns
Mischtechniker: Kieran Kes Beardmore
Mastering-Ingenieur: Kearon Stephen
Songtext und Übersetzung
Original
Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Got so far, never thought we'd lose it.
Said it wouldn't hurt, but I put you through it. Night after night, again and again.
Now I look back and it all seems stupid.
One small crack will make the world stop moving. We fought the tides again and again.
We're gonna die today. You get up and fly away.
But I hope, I hope you know, you know that I tried. Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Yeah, my head's been underwater. I can't even help myself.
Tried to blame it on the waves for my mistakes. But that don't help me keep my head above water. Ooh, water.
Ooh, water.
Ooh, ooh.
Took my breath on a cold September. It's been so long, but I still remember.
I'm lying awake again and again.
Wish I could go back to those days. We used to drive up to that place.
But I hope, I hope you know, you know that I tried. To keep your head above the water.
But I held you down instead. Tried to blame it on the waves.
But I was lying to myself. Yeah, my head's been underwater. I can't even help myself.
Tried to blame it on the waves for my mistakes.
But that don't help me keep my head above water.
Ooh, water.
Ooh, water. Ooh. But that don't help me keep my head above water.
Ooh, water.
Ooh, water. Ooh. But that don't help me keep my head above water.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Keep your head above the water. But I held you down instead.
Tried to blame it on the waves. But I was lying to myself.
Deutsche Übersetzung
Halten Sie Ihren Kopf über dem Wasser. Aber stattdessen habe ich dich festgehalten.
Habe versucht, die Schuld auf die Wellen zu schieben. Aber ich habe mich selbst angelogen.
Ich bin so weit gekommen und hätte nie gedacht, dass wir es verlieren würden.
Ich sagte, es würde nicht schaden, aber ich habe dir das angetan. Nacht für Nacht, immer wieder.
Wenn ich jetzt zurückblicke, kommt mir alles dumm vor.
Ein kleiner Riss wird die Welt zum Stillstand bringen. Wir kämpften immer wieder gegen die Gezeiten.
Wir werden heute sterben. Du stehst auf und fliegst weg.
Aber ich hoffe, ich hoffe, du weißt, du weißt, dass ich es versucht habe. Halten Sie Ihren Kopf über dem Wasser. Aber stattdessen habe ich dich festgehalten.
Habe versucht, die Schuld auf die Wellen zu schieben. Aber ich habe mich selbst angelogen.
Ja, mein Kopf war unter Wasser. Ich kann mir nicht einmal helfen.
Ich habe versucht, die Wellen für meine Fehler verantwortlich zu machen. Aber das hilft mir nicht, mich über Wasser zu halten. Oh, Wasser.
Oh, Wasser.
Oh, oh.
Hat mir an einem kalten September den Atem geraubt. Es ist so lange her, aber ich erinnere mich noch.
Ich liege immer wieder wach.
Ich wünschte, ich könnte in diese Tage zurückkehren. Wir sind immer dorthin gefahren.
Aber ich hoffe, ich hoffe, du weißt, du weißt, dass ich es versucht habe. Um den Kopf über dem Wasser zu halten.
Aber stattdessen habe ich dich festgehalten. Habe versucht, die Schuld auf die Wellen zu schieben.
Aber ich habe mich selbst angelogen. Ja, mein Kopf war unter Wasser. Ich kann mir nicht einmal helfen.
Ich habe versucht, die Wellen für meine Fehler verantwortlich zu machen.
Aber das hilft mir nicht, mich über Wasser zu halten.
Oh, Wasser.
Oh, Wasser. Oh. Aber das hilft mir nicht, mich über Wasser zu halten.
Oh, Wasser.
Oh, Wasser. Oh. Aber das hilft mir nicht, mich über Wasser zu halten.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Halten Sie Ihren Kopf über dem Wasser. Aber stattdessen habe ich dich festgehalten.
Habe versucht, die Schuld auf die Wellen zu schieben. Aber ich habe mich selbst angelogen.