Weitere Songs von Zaz
Beschreibung
Produzent: Romain Descampe
Produzent: Egil „Ziggy“ Franzen
Komponist: Raphaël Haroche
Texter: Raphaël Haroche
Songtext und Übersetzung
Original
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus vraiment d'effet.
J'imagine que tu sais, les téquilas sont glacés. On a mis du sel sur nos plaies.
J'imagine que tu sais que pour rentrer du bar, il a fallu me porter.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi quand la nuit descend.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais ce qu'il faut penser des syndicats, de la tristesse, des ministères, de la galère.
J'imagine que tu sais qu'on engage sur les chantiers cet hiver.
Les voitures rouillent à la casse où elles sont envoyées.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort. Sur la terre, ça va.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi. Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat.
J'ai cherché dans les rues, j'ai cherché dans les rivières, au bout des arrière-cours, dans les chevelures, dans les draps au petit jour, un seul cœur pur, un seul cœur pur.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort.
Sur la terre, ça va. J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus aucun effet.
Deutsche Übersetzung
Ich schätze, wissen Sie, Teenager springen von Felsen.
Country-Club-Mädchen waren noch nie so braun.
Ich schätze, Sie wissen, dass mir neues Leder nicht mehr wirklich gefällt.
Ich denke, Sie wissen, Tequilas sind eiskalt. Wir streuen Salz auf unsere Wunden.
Ich schätze, Sie wissen, dass ich getragen werden musste, um von der Bar nach Hause zu kommen.
Ich schätze, du weißt, dass ich immer an dich denke, wenn die Nacht hereinbricht.
Ich schätze, du weißt, dass ich die ganze Zeit an dich denke.
Jede Nacht höre ich dein Herz schlagen. Dämon, Dämon.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie wissen, was Sie von Gewerkschaften, von Traurigkeit, von Ämtern und von Not halten sollen.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie wissen, dass wir diesen Winter auf Baustellen neue Mitarbeiter einstellen.
Autos rosten auf dem Schrottplatz, wohin sie geschickt werden.
Ich schätze, du weißt, dass ich ständig an dich denke, auch wenn ich vom Tod träume. Auf der Erde ist alles in Ordnung.
Ich schätze, du weißt, dass ich die ganze Zeit an dich denke. Jede Nacht höre ich dein Herz schlagen.
Ich suchte auf den Straßen, ich suchte in den Flüssen, am Ende der Hinterhöfe, in den Haaren, in den Laken im Morgengrauen, ein einziges reines Herz, ein einziges reines Herz.
Ich schätze, du weißt, dass ich ständig an dich denke, auch wenn ich vom Tod träume.
Auf der Erde ist alles in Ordnung. Ich schätze, du weißt, dass ich die ganze Zeit an dich denke.
Jede Nacht höre ich dein Herz schlagen. Dämon, Dämon.
Ich schätze, wissen Sie, Teenager springen von Felsen.
Country-Club-Mädchen waren noch nie so braun.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie wissen, dass neues Leder keine Wirkung mehr auf mich hat.