Beschreibung
Produzent: Lori
Produzent: Don Perignon
Produzent: Beer Petrie Man
Komponist: Kevin Bosch
Texter: Kevin Bosch
Komponist: Don Perignon
Texter: Don Perignon
Songtext und Übersetzung
Original
-Is dit Don Perignon? -Ik kan al niet meer lopen.
De zon komt al op.
Weer te veel gezopen. Voel de pijn al in mijn kop.
Maar één ding weet ik zeker ik weet het altijd beter. Je hoeft mij niks te vertellen. Ik leef mijn eigen leven.
Laat mij nu maar bepalen.
Ik doe het wel alleen.
Ik ga zelf wel drinken halen. De allerlaatste voordat ik er nog één neem.
Een pikke tannie voor de dorst.
De avond die is nog jong.
Het maakt niet uit wat het kost.
Een pikke tannie voor de dorst.
Mijn sleutels ben ik kwijt. Mijn jas die is gejat. De drank heeft me verleid.
Ik ben weer van het pad. Het is uit de hand gelopen. Het was chaos om me heen.
Geen touw aan vast te knopen. Doe er nog maar twee.
Laat mij nu maar bepalen.
Ik doe het wel alleen.
Ik ga zelf wel drinken halen. De allerlaatste voordat ik er nog één neem.
Een pikke tannie voor de dorst.
De avond die is nog jong.
Het maakt niet uit wat het kost.
Een pikke tannie voor de dorst.
Een dag als deze. Fantastisch.
Aan de bar of het terrassie. Haal een spin-off uit het sakkie.
Even naar café met gappies. Nog eentje voor de dorst dan. Zorg dat ik vanavond door kan.
Blijf nou even uit mijn oor man, want ik word er echt gestoord van.
Laat mij nu maar bepalen.
Ik doe het wel alleen.
Ik ga zelf wel drinken halen. De allerlaatste voordat ik er nog één neem.
Een pikke tannie voor de dorst.
De avond die is nog jong.
Het maakt niet uit wat het kost.
Een pikke tannie voor de dorst.
Deutsche Übersetzung
-Ist das Don Perignon? -Ich kann nicht mehr laufen.
Die Sonne geht bereits auf.
Wieder zu viel getrunken. Spüre schon den Schmerz in meinem Kopf.
Aber eines weiß ich ganz sicher: Ich weiß es immer besser. Du musst mir nichts sagen. Ich lebe mein eigenes Leben.
Jetzt lass mich entscheiden.
Ich mache es alleine.
Ich werde selbst etwas trinken gehen. Der allerletzte, bevor ich noch einen nehme.
Ein schönes Tannie gegen den Durst.
Der Abend ist noch jung.
Es spielt keine Rolle, was es kostet.
Ein schönes Tannie gegen den Durst.
Ich habe meine Schlüssel verloren. Meine Jacke wurde gestohlen. Der Drink hat mich verführt.
Ich bin wieder vom Weg abgekommen. Es ist außer Kontrolle geraten. Um mich herum herrschte Chaos.
Keine Bedingungen, an die man sich binden kann. Mach einfach noch zwei.
Jetzt lass mich entscheiden.
Ich mache es alleine.
Ich werde selbst etwas trinken gehen. Der allerletzte, bevor ich noch einen nehme.
Ein schönes Tannie gegen den Durst.
Der Abend ist noch jung.
Es spielt keine Rolle, was es kostet.
Ein schönes Tannie gegen den Durst.
Ein Tag wie dieser. Fantastisch.
An der Bar oder Terrasse. Holen Sie sich ein Spin-off aus der Tasche.
Geh einfach mit Gappies in ein Café. Dann noch eins für deinen Durst. Stellen Sie sicher, dass ich heute Abend durchkomme.
Halte dich einfach einen Moment von meinem Ohr fern, Mann, denn es stört mich wirklich.
Jetzt lass mich entscheiden.
Ich mache es alleine.
Ich werde selbst etwas trinken gehen. Der allerletzte, bevor ich noch einen nehme.
Ein schönes Tannie gegen den Durst.
Der Abend ist noch jung.
Es spielt keine Rolle, was es kostet.
Ein schönes Tannie gegen den Durst.