Beschreibung
Produzent: Hans Aalbers
Komponist: Lars Koehoorn
Texter: Lars Koehoorn
Songtext und Übersetzung
Original
Bitterbal, bitterbal.
Ik had altijd al een hekel aan bewegen.
Als kind lag ik al liever op de bank en de dokter die hoeft mij echt niet te wegen, want met bittergarnituur word ik niet slank.
Mijn vrienden rennen graag achter een bal aan , maar als ik er naar kijk word ik al moe.
Ik ga liever met een snackie aan de kant staan.
Dat kan mij beter als je begrijpt wat ik bedoel. Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal, zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Bitterbal, bitterbal.
Ik heb altijd willen werken bij de snackbar , maar niemand in de buurt die neemt me aan.
Ze denken stuk voor stuk dat wordt toch niets man. Ze zingen vooruit naar de
Galgenmiesche gaan.
Maar je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld. Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held.
Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Je krijgt mij niet in een zwembad en ook niet op het veld.
Maar zet mij in de kantine, want daar ben ik de held. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin. Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel. Doe mij maar bitterbal.
Zet mij maar in de spits, want bij bitterbal gaat elke bal erin.
Zet mij met bitterbal maar op het doel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Ik ben niet de beroerdste, want ik vang ze met mijn swoel.
Deutsche Übersetzung
Bitterball, bitterball.
Ich habe Sport schon immer gehasst.
Als Kind lag ich am liebsten auf der Couch und der Arzt musste mich wirklich nicht wiegen, denn Vorspeisen machten mich nicht schlank.
Meine Freunde laufen gerne einem Ball hinterher, aber allein der Anblick macht mich müde.
Ich stehe lieber mit einem Snack am Spielfeldrand.
Das kann ich besser, wenn Sie wissen, was ich meine. Aber im Schwimmbad oder auf dem Spielfeld kriegt man mich nicht hin.
Aber steck mich in die Kantine, denn dort bin ich der Held.
Gib mir einfach Bitterbal, setze mich in den Stürmer, denn mit Bitterbal geht jeder Ball rein. Bring mich einfach mit Bitterbal aufs Tor.
Ich bin nicht der Schlimmste, weil ich sie mit meiner Geschwindigkeit erwische.
Bitterball, bitterball.
Ich wollte schon immer im Imbiss arbeiten, aber niemand in der Gegend wird mich einstellen.
Sie denken alle, dass nichts klappen wird, Mann. Sie singen voraus
Werde düster.
Aber im Schwimmbad oder auf dem Spielfeld kriegt man mich nicht hin. Aber steck mich in die Kantine, denn dort bin ich der Held.
Gib mir einfach Bitterbal.
Setzen Sie mich einfach in den Stürmer, denn mit Bitterbal geht jeder Ball rein. Setzen Sie mich einfach mit Bitterbal aufs Tor.
Ich bin nicht der Schlimmste, weil ich sie mit meiner Geschwindigkeit erwische.
Du kannst mich nicht in einem Schwimmbad oder auf dem Feld erwischen.
Aber steck mich in die Kantine, denn dort bin ich der Held. Gib mir einfach Bitterbal.
Setzen Sie mich einfach in den Stürmer, denn mit Bitterbal geht jeder Ball rein. Setzen Sie mich einfach mit Bitterbal aufs Tor.
Ich bin nicht der Schlimmste, weil ich sie mit meiner Geschwindigkeit erwische. Gib mir einfach Bitterbal.
Setze mich einfach in den Stürmer, denn bei Bitterbal geht jeder Ball rein.
Bring mich einfach mit Bitterbal ins Schwarze.
Ich bin nicht der Schlimmste, weil ich sie mit meiner Geschwindigkeit erwische.
Jalalala, la la la la la la la la la jalala la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ich bin nicht der Schlimmste, weil ich sie mit meiner Geschwindigkeit erwische.
Ich bin nicht der Schlimmste, weil ich sie mit meiner Geschwindigkeit erwische.