Weitere Songs von DJ Licious
Beschreibung
Produzent: Wim Clukers
Komponist und Texter: Johannes Stuursma
Komponist und Texter: Lars Koehoorn
Komponist und Texter: Wim Clukers
Songtext und Übersetzung
Original
Give me one more day, give me one more night.
'Cause I don't wanna be here on my own.
I wake up to the silence and wonder where you were.
I've been looking forever, not knowing where to start. I try to forget, but I don't know what to do.
'Cause every thought I have is another thought of you.
I need one more chance. I don't want anybody else. So,
I'll ask you to. . .
Give me one more day, give me one more night.
'Cause I don't wanna be here on my own.
Give me one more day, give me one more night.
'Cause everywhere you make it feel like home.
And I hope you know-oh-oh oh-oh-oh-oh whoa. Oh whoa whoa oh oh.
Somewhere deep in my heart, oh, I think I heard your name.
If it's up to me, then that's where it will stay.
And how it feels is how I want to live.
So I'll try my best, it's all that I can give.
I need one more chance. I don't want anybody else. So,
I'll ask you to. . .
Give me one more day, give me one more night.
'Cause I don't wanna be here on my own.
Give me one more day, give me one more night.
'Cause everywhere you make it feel like home.
Give me one more day, give me one more night.
'Cause everywhere you make it feel like home. And I hope you know-oh-oh oh-oh-oh-oh whoa.
Oh whoa whoa oh oh.
One more day, one more night.
One more day, one more night.
One more day, one more night. One more day.
And I hope you know.
Deutsche Übersetzung
Gib mir noch einen Tag, gib mir noch eine Nacht.
Weil ich nicht alleine hier sein will.
Ich wache in der Stille auf und frage mich, wo du warst.
Ich habe ewig gesucht und wusste nicht, wo ich anfangen soll. Ich versuche zu vergessen, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
Denn jeder Gedanke, den ich habe, ist ein weiterer Gedanke an dich.
Ich brauche noch eine Chance. Ich will keinen anderen. Also,
Ich werde dich darum bitten. . .
Gib mir noch einen Tag, gib mir noch eine Nacht.
Weil ich nicht alleine hier sein will.
Gib mir noch einen Tag, gib mir noch eine Nacht.
Denn überall fühlt man sich wie zu Hause.
Und ich hoffe, du weißt es – oh-oh oh-oh-oh-oh whoa. Oh whoa whoa oh oh.
Irgendwo tief in meinem Herzen, oh, ich glaube, ich habe deinen Namen gehört.
Wenn es nach mir geht, dann wird es dort bleiben.
Und so wie es sich anfühlt, möchte ich leben.
Also werde ich mein Bestes geben, es ist alles, was ich geben kann.
Ich brauche noch eine Chance. Ich will keinen anderen. Also,
Ich werde dich darum bitten. . .
Gib mir noch einen Tag, gib mir noch eine Nacht.
Weil ich nicht alleine hier sein will.
Gib mir noch einen Tag, gib mir noch eine Nacht.
Denn überall fühlt man sich wie zu Hause.
Gib mir noch einen Tag, gib mir noch eine Nacht.
Denn überall fühlt man sich wie zu Hause. Und ich hoffe, du weißt es – oh-oh oh-oh-oh-oh whoa.
Oh whoa whoa oh oh.
Noch ein Tag, noch eine Nacht.
Noch ein Tag, noch eine Nacht.
Noch ein Tag, noch eine Nacht. Noch ein Tag.
Und ich hoffe, du weißt es.