Weitere Songs von Baas B
Weitere Songs von Loen
Weitere Songs von Nouri
Beschreibung
Produzent: Nouri
Mischer: Neenah
Komponist: Bart Zeilstra
Komponistin: Eline Mann
Songtext und Übersetzung
Original
Ik droomde dat ik wakker werd met jouw lijf om me heen in het warme bed.
Maar de wekker gaat af en betrapt me met het idee dat ik jou in gedachten heb.
Ik wandel met je door het Vondelpark, zit op het bankje bij de boom die is omgevallen. We zouden hier toch samen zitten tot we honderd waren?
Zomerdagen die zomaar bijzonder waren.
Maar die dagen zijn voorbij en nu sta ik op een vrijdagavond in een veel te volle kroeg met een meid te praten.
Geen idee wat ze zei, maar ze lijkt me aardig.
Ik verdwijn in mijn glas en we zijn weer samen in de buitenlucht. Weer in één klap nuchter. In haar bed waar ik heen kan vluchten.
Maar toch voel ik me een beetje schuldig dat ik niet wakker word naast jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het is alweer maart. Je bent bijna jarig. Het staat op de kalender met pen.
Het voelt gek om het voorbij te laten gaan, maar nog gekker om te appen als ik eerlijk ben.
Want ik ga prima zonder jou. Ik heb iemand gevonden die echt van me houdt.
Iemand die me niet om elke stap bekritiseert.
Iemand waar ik tegen opkijk en die ook van mij leert.
Leg me uit hoe het dan kan dat ik je soms mis als ik een joke hoor die jij waarschijnlijk grappig vindt. Als ik door onze oude buurt loop.
Dappermarkt of in de Noord-Zuidlijn naar het Noorderpark. Het gaat nooit meer zijn zoals het was.
Ga je uit mijn hoofd als ik je naam doorkras.
Heb zo lang al niet meer aan jou gedacht. Maar nu ben ik weer terug bij jou.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
En soms blader ik terug naar die tijd.
Dan ineens zitten wij er weer middenin.
En dan voel je weer even dichtbij.
Je bent meer dan alleen een herinnering.
Het boek is gesloten, maar je slaat het steeds open.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Het was zeker geen sprookje, maar ik blijf het geloven.
Ik denk meer aan jou dan ik dacht.
Meer dan ik dacht.
Deutsche Übersetzung
Ich habe geträumt, dass ich mit deinem Körper um mich herum im warmen Bett aufgewacht bin.
Aber der Wecker klingelt und ich denke, ich denke an dich.
Ich gehe mit dir durch den Vondelpark, setze mich auf die Bank neben dem umgestürzten Baum. Wir sollen doch hier zusammensitzen, bis wir hundert sind, oder?
Sommertage, die einfach etwas Besonderes waren.
Aber diese Zeiten sind vorbei und jetzt stehe ich an einem Freitagabend in einer viel zu vollen Bar und unterhalte mich mit einem Mädchen.
Ich habe keine Ahnung, was sie gesagt hat, aber sie scheint nett zu sein.
Ich verschwinde in meinem Glas und wir sind wieder zusammen unter freiem Himmel. Auf einen Schlag wieder nüchtern. In ihrem Bett, wohin ich fliehen kann.
Aber ich fühle mich immer noch ein wenig schuldig, weil ich nicht neben dir aufwache.
Das Buch ist geschlossen, aber Sie öffnen es immer wieder.
Ich denke mehr an dich als ich dachte.
Es war sicherlich kein Märchen, aber ich glaube weiterhin daran.
Ich denke mehr an dich als ich dachte.
Es ist schon März. Es ist fast dein Geburtstag. Es wird mit Kugelschreiber in den Kalender geschrieben.
Es fühlt sich verrückt an, es passieren zu lassen, aber wenn ich ehrlich bin, ist es noch verrückter, eine SMS zu schreiben.
Weil es mir ohne dich gut geht. Ich habe jemanden gefunden, der mich wirklich liebt.
Jemand, der mich nicht für jeden Schritt kritisiert.
Jemand, zu dem ich aufschaue und der auch von mir lernt.
Erklären Sie mir, wie es sein kann, dass ich Sie manchmal vermisse, wenn ich einen Witz höre, den Sie wahrscheinlich lustig finden. Wenn ich durch unsere alte Nachbarschaft gehe.
Dappermarkt oder auf der Nord-Süd-Linie zum Noorderpark. Es wird nie wieder dasselbe sein.
Wirst du mich vergessen, wenn ich deinen Namen durchstreiche?
Ich habe so lange nicht an dich gedacht. Aber jetzt bin ich wieder bei dir.
Das Buch ist geschlossen, aber Sie öffnen es immer wieder.
Ich denke mehr an dich als ich dachte.
Es war sicherlich kein Märchen, aber ich glaube weiterhin daran.
Ich denke mehr an dich als ich dachte.
Und manchmal blicke ich auf diese Zeit zurück.
Dann sind wir plötzlich wieder mittendrin.
Und dann fühlt man sich wieder nah.
Du bist mehr als nur eine Erinnerung.
Das Buch ist geschlossen, aber Sie öffnen es immer wieder.
Ich denke mehr an dich als ich dachte.
Es war sicherlich kein Märchen, aber ich glaube weiterhin daran.
Ich denke mehr an dich als ich dachte.
Mehr als ich dachte.