Weitere Songs von Zwangere Guy
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent, Toningenieur: Osayuki Asemota
Produzent, Komponist und Texter: Gorik van Oudheusden
Mischingenieur: Paulo Rietjens
Mastering-Ingenieur: Pieter De Wagter
Sänger: Zweigere Guy
Komponist: Daniel Seff
Komponist: Richard Seff
Songtext und Übersetzung
Original
Hey dag liefste mama, hoe gaat het ermee?
Ik ben zo vaak herbegonnen aan die Gorik Pt. 2
Zat vast achter een muur, met de kleine ZG
Maar na 100 keer vallen, komt de 101
Da's de lijn die dat ik belde toen er niemand nog was
Toen ge helemaal alleen lag in de millekes plas
Toen Pierre, dodo, bull mijn hele family was
Toen ik pist op iedereen was nu begrijp ik het pas
Alles ging toen zo snel, nu krijgt het langzaam een plaats
Ge werd gemanipuleerd soms is de liefde een waas
Maar door mijn hart op de tong, werd ook uw leven bepaald
Kwam naar buiten met de pijn van heel ons levensverhaal
Sorry, dat ik vertelde dat ge stuk waard gemaakt
Sorry, dat ik niet belde want het rinkelde vaak
Sorry, dat ik bekende dat ik vol zat met haat
Sorry, al die ellende had een bittere smaak
Het dal waaruit we kropen was een diepe put
Eentje waar een stuk van onze ziel nu rust
Eentje waar we samen hebben aangepast
Een plek waar dat we helen wa was aangetast
Eentje dat ik blij ben dat ge hier nog zijt
Want zo veel vrienden rond mij raken hun geliefdes kwijt
Ik wacht op u en daarom dat ik deze brief hier schrijf
Omdat ik u graag zie en dat is nieuw voor mij
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Ben ontzettend trots op wa ge hebt verzet mama
Door al uw trauma's en uw pijn da meen ik echt
Ben terug een zoon voor u te samen staan we sterk
Dankzij zussie in ons leven overwon ik dit gevecht
Ik heb een missie laat ons bouwen aan die weg
Maak iets mooi van veel miserie en die nutteloze pech
Het leven is te kostbaar en dat heb ik ook beseft
Kijk nu naar het positieve en da zet ik in de verf
T'gaat niet om wat er was maar wat er komen gaat
De liefde voor elkaar, dat is die dat ons nu dromen laat
Alles stap per stap want voor verbinding is het nooit te laat
Mama echt ik hou van da's iets da ni meer overwaait
Ruilde uw glimlach voor gevallen en verloren traan
Werkte aan uw geest en lichaam en dat heb ik ook gedaan
Ge kent de slogan de familie die staat bovenaan
Dus nu ben ik trots da naast mijn dochter ook twee oma's staan
O lieve mama ik ben blij, want al het wachten is voorbij
Van rug terug naar zij aan zij
Zo zonder u was er geen wij
Moi je t'attends kom dicht bij mij
Leven in liefde en zijn vrij
Wa ben ik blij da gij hier zij
Sinds '88 op 10 mei
Als kleine jongen zei ge altijd voor uw droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ge zei mij vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Als jonge papa zeg ik altijd voor die droom gaan
Luister naar uw vrienden en geliefden die er ook staan
Ik zeg u vallen is oké maar ge moet doorgaan
Maar weet wat dat er ook gebeurt dat (je t'attends)
Deutsche Übersetzung
Hey liebste Mama, wie geht es dir?
Ich habe so oft von diesem Gorik Pt angefangen. 2
Hinter einer Wand steckengeblieben, mit der kleinen ZG
Aber nach 100 Stürzen kommt die 101
Das ist die Leitung, die ich angerufen habe, als niemand da war
Wenn du ganz allein in der Millekes-Pfütze liegst
Als Pierre, Dodo, Bull meine ganze Familie war
Als ich alle angepisst habe, verstehe ich es erst jetzt
Damals ging alles so schnell, jetzt fügt es sich langsam zusammen
Du wurdest manipuliert, manchmal ist die Liebe verschwommen
Aber weil ich mein Herz aufs Spiel gesetzt habe, war auch Ihr Leben bestimmt
Kam mit dem Schmerz unserer gesamten Lebensgeschichte heraus
Es tut mir leid, dass ich Ihnen gesagt habe, dass es sich gelohnt hat
Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe, weil es viel geklingelt hat
Tut mir leid, dass ich zugegeben habe, dass ich voller Hass war
Tut mir leid, das ganze Elend hatte einen bitteren Beigeschmack
Das Tal, aus dem wir krochen, war ein tiefer Brunnen
Eines, in dem jetzt ein Teil unserer Seele ruht
Eines, bei dem wir uns gemeinsam angepasst haben
Ein Ort, an dem wir geheilt wurden, wurde beschädigt
Ich bin froh, dass du noch hier bist
Weil so viele Freunde um mich herum ihre Lieben verlieren
Ich warte auf dich und deshalb schreibe ich diesen Brief hier
Weil ich dich mag und das ist neu für mich
Als kleiner Junge hast du immer gesagt, du sollst deinen Traum verwirklichen
Hören Sie Ihren Freunden und Lieben zu, die auch da sind
Du hast mir gesagt, dass es in Ordnung ist zu fallen, aber du musst weitermachen
Aber wissen Sie, was auch immer passiert (Sie nehmen teil)
Als junger Vater sage ich immer: Verwirkliche diesen Traum
Hören Sie Ihren Freunden und Lieben zu, die auch da sind
Ich sage dir, zu fallen ist in Ordnung, aber du musst weitermachen
Aber wissen Sie, was auch immer passiert (Sie nehmen teil)
Ich bin sehr stolz auf das, was du erreicht hast, Mama
Wegen all deiner Traumata und deines Schmerzes meine ich es wirklich ernst
Ich bin wieder ein Sohn für dich und gemeinsam stehen wir stark
Dank meiner Schwester in unserem Leben habe ich diesen Kampf gemeistert
Ich habe eine Mission: Lasst uns diese Straße bauen
Machen Sie aus viel Elend und nutzlosem Pech etwas Schönes
Das Leben ist zu kostbar und das habe ich erkannt
Schauen Sie sich jetzt das Positive an und ich werde das hervorheben
Es geht nicht um das, was war, sondern um das, was kommen wird
Die Liebe zueinander, das ist es, was uns jetzt träumen lässt
Alles Schritt für Schritt, denn für eine Verbindung ist es nie zu spät
Mama, ich liebe das wirklich, das ist etwas, das niemals vergehen wird
Habe dein Lächeln gegen eine gefallene und verlorene Träne eingetauscht
Hat an Ihrem Geist und Körper gearbeitet, und das habe ich auch getan
Sie wissen, dass der Slogan „Familie“ ganz oben steht
Jetzt bin ich stolz, dass es neben meiner Tochter auch zwei Großmütter gibt
Oh liebe Mutter, ich bin glücklich, denn das Warten hat ein Ende
Von hinten zur Seite
Ohne Dich gäbe es uns nicht
Moi je t'attends kommen in meine Nähe
Lebe in Liebe und sei frei
Wie froh bin ich, dass du hier bist
Seit '88 am 10. Mai
Als kleiner Junge hast du immer gesagt, du sollst deinen Traum verwirklichen
Hören Sie Ihren Freunden und Lieben zu, die auch da sind
Du hast mir gesagt, dass es in Ordnung ist zu fallen, aber du musst weitermachen
Aber wissen Sie, was auch immer passiert (Sie nehmen teil)
Als junger Vater sage ich immer: Verwirkliche diesen Traum
Hören Sie Ihren Freunden und Lieben zu, die auch da sind
Ich sage dir, zu fallen ist in Ordnung, aber du musst weitermachen
Aber wissen Sie, was auch immer passiert (Sie nehmen teil)