Weitere Songs von Petit K
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker, Schlagzeug, Bass, Keyboards, Synthesizer, Programmierer, Klavier, Aufnahmeingenieur: Yann Marchadour
Texter, Associate Performer, Akustikgitarre, E-Gitarre, Komponist: Petit K
Assistenzingenieur: Miren Eyherabide
Mastering-Ingenieur: Adil de Saint Denis
Songtext und Übersetzung
Original
J'pourrais te regarder comme ça des heures.
La lumière transperçant les volets.
Sentir ta peau et son odeur, blottir mes doigts, glisser mon nez dans tes cheveux qui dansent sur l'oreiller.
Tu pourrais me traiter de voleur. Ouais, ouais.
Dérober l'instant comme je le fais.
Oui, mais je ne trouve pas plus grand bonheur que d'avoir mes yeux grands ouverts quand toi, tu dors à poings fermés.
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes? Oh oh oh oh.
Quand tous nos matins à rallonge.
Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
J'te connais pas encore assez.
J'ai pas encore bien cerné tes contours et mais la seule chose que je sais, c'est que nos quatre bras enlacés forment un joli bouquet d'amour. Bouquet d'amour.
Est-ce qu'au réveil tout va s'arrêter?
Est-ce que tu vas me sourire à ton tour?
Est-ce que nous deux, c'est du concret ou est-ce que tu comptes bien t'en aller dès lors que se lèvera le grand jour?
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes? Oh oh oh oh.
Quand tous nos matins à rallonge.
Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Dans le creux de mes bras.
Oh oh oh oh. Mais dis-moi à quoi tu songes?
Oh oh oh oh. Quand tous nos matins à rallonge. Oh oh oh oh.
Mais dis, où t'en vas-tu comme ça?
Tu parais si loin dans le creux de mes bras.
Deutsche Übersetzung
Ich könnte dich stundenlang so ansehen.
Das Licht, das durch die Fensterläden dringt.
Rieche deine Haut und ihren Duft, schmiege meine Finger, schiebe meine Nase in deine Haare, die auf dem Kissen tanzen.
Man könnte mich einen Dieb nennen. Ja ja.
Den Moment stehlen, so wie ich es tue.
Ja, aber ich finde kein größeres Glück, als meine Augen weit geöffnet zu haben, wenn man tief und fest schläft.
Oh oh oh oh. Aber sag mir, woran denkst du? Oh oh oh oh.
Wenn sich alle unsere Morgen hinziehen.
Oh oh oh oh.
Aber sag mal, wohin gehst du so?
Du scheinst in meiner Armbeuge so weit weg zu sein.
In meiner Armbeuge.
In meiner Armbeuge.
In meiner Armbeuge.
Ich kenne dich noch nicht gut genug.
Ich habe deine Konturen noch nicht ganz verstanden, aber ich weiß nur, dass unsere vier ineinander verschlungenen Arme einen hübschen Liebesstrauß bilden. Blumenstrauß der Liebe.
Wird alles aufhören, wenn du aufwachst?
Wirst du mich der Reihe nach anlächeln?
Ist es für uns beide konkret, oder planen Sie zu gehen, sobald der große Tag anbricht?
Oh oh oh oh. Aber sag mir, woran denkst du? Oh oh oh oh.
Wenn sich alle unsere Morgen hinziehen.
Oh oh oh oh.
Aber sag mal, wohin gehst du so?
Du scheinst in meiner Armbeuge so weit weg zu sein.
In meiner Armbeuge.
In meiner Armbeuge.
In meiner Armbeuge.
Oh oh oh oh. Aber sag mir, woran denkst du?
Oh oh oh oh. Wenn sich alle unsere Morgen hinziehen. Oh oh oh oh.
Aber sag mal, wohin gehst du so?
Du scheinst in meiner Armbeuge so weit weg zu sein.