Weitere Songs von Willy William
Beschreibung
Produzent, Texter: Willy William
Songtext und Übersetzung
Original
Je ferais comme si j'en ai rien à faire
Ramasserais mes haltères
Et mon égo tombé tout par terre
Je ramasse tout sur le champ
Je ferais comme si je t'avais jamais vue
Regard fuyant, tendu avec un ton incondescent
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Je ferais comme si je m'en foutais
Toi et moi, on sait que c'est pas vrai
C'est seulement pour sauver les meubles
Qui va me faire à manger?
Quand je suis pas content, m'écouter?
Qui va me dire je n'ai pas raison?
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Viens, va là-bas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Deutsche Übersetzung
Ich werde so tun, als wäre es mir egal
Nimm meine Hanteln
Und mein Ego fiel zu Boden
Ich hole alles sofort ab
Ich werde so tun, als hätte ich dich noch nie gesehen
Wechselnder Blick, angespannt mit unnachgiebigem Ton
Aber hey, es ist unangenehm
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Aber hey, es ist unangenehm
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Aber hey, es ist unangenehm
Wenn du gehst
Ich werde so tun, als wäre es mir egal
Sie und ich wissen, dass es nicht wahr ist
Es geht nur darum, die Möbel zu retten
Wer macht mir Essen?
Wenn ich nicht glücklich bin, hörst du mir zu?
Wer sagt mir, dass ich nicht recht habe?
Aber hey, es ist unangenehm
Wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst
Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst
Wenn du gehst
Komm, geh da rüber
Wenn du gehst
Aber hey, es ist unangenehm
Wenn du gehst
Wenn du gehst