Weitere Songs von Cyril Mokaiesh
Beschreibung
Produzent: Cyril Mokaiesh
Songtext und Übersetzung
Original
J'fais de mieux en mieux un métier qu'j'aime de moins en moins.
C'est pas de moi, c'est d'Vincent Lindon.
En chanson, c'est pareil, mais en pire.
Assumer son trajet sans trouver son chemin, j'voyais pas ça, gamin.
J'voulais m'glisser tout doux, pile sous l'projecteur.
Entendre « Waouh, qu'il est beau, le chanteur qui déclame tout haut c'qu'on réclame tout bas ».
J'fais de mieux en mieux un métier qui m'fait bouffer de moins en moins.
Quel chien.
J'fais des efforts, hein. J'trouve plein d'qualités à ceux qui ont la main. Plein.
J'me lève le matin, j'me brosse les dents, j'fais mon lit comme si de rien.
Trois cafés, trois clopes et hop, j'regarde passer les trains.
L'essentiel est de ne pas devenir con.
« Persistance jeunes gens », disait Coppola ce week-end à Cannes dans un discours qui m'a saisi des Converse à la casquette.
Merci Francis.
J'vais m'coucher moins bête.
J'fais de mieux en mieux un métier, mais sans appel entrant calme l'emploi du temps.
De troquet en troquet, j'ai quelques cartes de membre.
De quoi s'réduire en cendres.
Les écrans dégueulent les désastres qu'ils veulent. Moi, j'ai mes écouteurs.
Je trinque aux algorithmes, à leur puits sans fond. À boire, à manger, à jeter.
À boire, à manger, à jeter, AVC. Le public sait-il qu'on en meurt?
L'essentiel est de n'pas perdre l'essentiel.
« Indifférence », disait Wejdene, moi, oued.
Comme concentration sur nos rêves de petites filles et de petits garçons que nous sommes restés, bien que tout paraisse légèrement plus compliqué.
J'fais de mieux en mieux un métier, mais en suis-je bien sûr? Le doute est mon moteur, il me rend la vie dure.
A dicté mes chagrins, mes colères, mes amours.
Un beau jour, je le sais, il me mettra à plat.
Fatigué des étoiles, celles qu'on n'attrape pas.
J'irai leur rendre visite, cette fois pour de bon.
Elles sauront tout le bien que j'ai tenté de faire.
Chanteront mes refrains, géreront mes affaires.
Ensemble, on ne fera qu'un.
Je ferai toujours mon lit.
J'me brosserai les dents comme si de rien.
Trois cafés, trois clopes et hop, j'regarderai passer les trains.
« L'essentiel est de croire en soi, surtout dans les moments difficiles », a dit Corentin Moutet hier après avoir gagné un gros match sur le Simone-Mathieu.
En feu.
Bravo Corentin.
Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite. Bonne chance pour la suite. Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite.
Deutsche Übersetzung
Ich mache einen Job, der mir immer weniger Spaß macht, immer besser.
Es ist nicht von mir, es ist von Vincent Lindon.
Im Lied ist es dasselbe, nur schlimmer.
Verantwortlich für deine Reise, ohne deinen Weg zu finden, das konnte ich mir nicht vorstellen, Junge.
Ich wollte leise unter den Projektor schlüpfen.
Zu hören: „Wow, wie schön er ist, der Sänger, der mit leiser Stimme laut vorträgt, was wir fordern.“
Mir geht es immer besser in einem Job, bei dem ich immer weniger esse.
Was für ein Hund.
Ich gebe mir Mühe, hm. Ich finde viele Qualitäten in denen, die eine Hand haben. Voll.
Ich stehe morgens auf, putze mir die Zähne, mache mein Bett, als wäre nichts passiert.
Drei Kaffee, drei Zigaretten und fertig, ich schaue den vorbeifahrenden Zügen zu.
Die Hauptsache ist, nicht dumm zu sein.
„Beharrlichkeit, junge Leute“, sagte Coppola dieses Wochenende in Cannes in einer Rede, die mich mit Converse auf meiner Mütze packte.
Danke Franziskus.
Ich werde weniger dumm ins Bett gehen.
Ich komme in meinem Job immer besser voran, aber ohne einen eingehenden Anruf wird mein Zeitplan durcheinander gebracht.
Von Bar zu Bar habe ich ein paar Mitgliedskarten.
Genug, um zu Asche zu werden.
Die Bildschirme spucken die Katastrophen aus, die sie wollen. Ich habe meine Kopfhörer.
Ich stoße auf die Algorithmen an, ihr Fass ohne Boden. Trinken, essen, wegwerfen.
Trinken, essen, wegwerfen, streicheln. Weiß die Öffentlichkeit, dass wir daran sterben?
Die Hauptsache ist, das Wesentliche nicht zu verlieren.
„Gleichgültigkeit“, sagte Wejdene, ich, oued.
Als Konzentration auf unsere Träume als kleine Mädchen und kleine Jungen blieben wir, obwohl alles etwas komplizierter schien.
Ich werde in meinem Job immer besser, aber bin ich sicher? Der Zweifel ist meine treibende Kraft, er macht mir das Leben schwer.
Diktierte meine Sorgen, meine Wut, meine Liebe.
Eines schönen Tages, das weiß ich, wird er mich flachlegen.
Müde von den Sternen, die wir nicht fangen können.
Ich werde sie besuchen, dieses Mal für immer.
Sie werden all das Gute erfahren, das ich zu tun versucht habe.
Ich werde meine Refrains singen und meine Angelegenheiten regeln.
Gemeinsam werden wir eins sein.
Ich werde immer mein Bett machen.
Ich putze meine Zähne, als wäre es nichts.
Drei Kaffee, drei Zigaretten und fertig, ich schaue den vorbeifahrenden Zügen zu.
„Das Wichtigste ist, an sich selbst zu glauben, besonders in schwierigen Zeiten“, sagte Corentin Moutet gestern, nachdem er ein großes Spiel gegen Simone-Mathieu gewonnen hatte.
In Brand.
Gut gemacht, Corentin.
Viel Glück für die Zukunft.
Viel Glück für die Zukunft. Viel Glück für die Zukunft. Viel Glück für die Zukunft.
Viel Glück für die Zukunft.
Viel Glück für die Zukunft.