Weitere Songs von Spider ZED
Beschreibung
Kunstwerk: Spinne ZED
Hauptgesang: Spider ZED
Mastering-Ingenieur: Jack Palmer
Mischtechniker: Axel Logan
Komponist: Spider ZED
Komponist: Axel Logan
Komponist: Jules Coulibaly
Songtext und Übersetzung
Original
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Ma sœur se marie et moi, j'sors d'une relation d'dix ans.
Soi-disant, faut souffrir pour se sentir vivant.
Comme si on n'pouvait pas être complet sans sa moitié. J'ai l'cœur qui bat lentement comme si j'vivais à moitié.
J'aimerais juste qu'on m'prenne par la main, qu'on m'dise : t'inquiète, on verra demain matin. J'achète plus rien, j'ai peur qu'on m'parle dans les magasins.
J'sais pas dire au revoir donc j'suis resté jusqu'à la fin.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là. J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue. Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'me doute bien qu'ça doit t'énerver quand j'me sabote en voulant m'préserver.
Ça m'fait peur de devoir confier les clés, mais au fond d'moi, j'crois que j'veux juste être aimé.
J'oublierai jamais l'endroit où on s'était pécho.
Ça m'fait toujours un truc quand j'y repasse en vélo.
C'est toi que j'recherche dans le regard des autres depuis qu'on fait semblant d'pas s'voir quand on s'croise dans l'métro.
Toujours pas si sûr de moi, j'suis toujours pas très bavard.
J'ai toujours la boule au ventre chaque jour comme si j'passais la douane.
J'ai peur de t'sentir partir, j'ai peur du malaise vague. Car depuis qu'j'te connais, tout l'monde me paraît banal.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
Deutsche Übersetzung
Wir sollten wie Erwachsene darüber reden. Aber da bist du im Missbrauch.
Ich gehe ans andere Ende der Welt, nur um auf der Straße Latte zu trinken.
Sicherlich versuche ich, meinem Alltag zu entfliehen.
Ich verstehe nicht, warum es mir nicht mehr so gut geht.
Meine Schwester heiratet und ich komme aus einer zehnjährigen Beziehung.
Angeblich muss man leiden, um sich lebendig zu fühlen.
Als ob du ohne deine bessere Hälfte nicht vollständig sein könntest. Mein Herz schlägt langsam, als wäre ich halb am Leben.
Ich möchte nur, dass mich jemand an die Hand nimmt und mir sagt: Keine Sorge, wir sehen morgen früh. Ich kaufe nichts mehr, ich habe Angst, dass mich die Leute in den Geschäften ansprechen.
Ich weiß nicht, wie ich mich verabschieden soll, also bin ich bis zum Ende geblieben.
Ich habe einen Umweg gemacht, damit wir uns treffen und Ihnen sagen konnten, dass ich dort vorbeikam.
Ich schlafe mit einem Mädchen, das ich nicht wirklich mag, als hätte ich keine Wahl.
Das Gefühl, meine Freundin zu betrügen, wenn ich keine Freundin habe.
Es hat mir nicht gefallen, aber vielleicht sehe ich in zwei Monaten, was es Neues gibt?
Ich habe einen Umweg gemacht, damit wir uns treffen und Ihnen sagen konnten, dass ich dort vorbeikam. Ich schlafe mit einem Mädchen, das ich nicht wirklich mag, als hätte ich keine Wahl.
Das Gefühl, meine Freundin zu betrügen, wenn ich keine Freundin habe.
Es hat mir nicht gefallen, aber vielleicht sehe ich in zwei Monaten einige... Wir müssen wie Erwachsene darüber reden. Aber da bist du im Missbrauch.
Ich gehe ans andere Ende der Welt, nur um auf der Straße Latte zu trinken. Sicherlich versuche ich, meinem Alltag zu entfliehen.
Ich verstehe nicht, warum es mir nicht mehr so gut geht.
Wir sollten wie Erwachsene darüber reden. Aber da bist du im Missbrauch.
Ich gehe ans andere Ende der Welt, nur um auf der Straße Latte zu trinken.
Sicherlich versuche ich, meinem Alltag zu entfliehen. Ich verstehe nicht, warum es mir nicht mehr so gut geht.
Ich vermute, dass es Sie ärgern muss, wenn ich mich selbst sabotiere, indem ich mich schützen möchte.
Es macht mir Angst, die Schlüssel abgeben zu müssen, aber tief im Inneren glaube ich, dass ich einfach nur geliebt werden möchte.
Ich werde den Ort, an dem wir gefischt haben, nie vergessen.
Es macht immer etwas mit mir, wenn ich mit dem Fahrrad dorthin zurückfahre.
Du bist es, nach dem ich in den Augen anderer Menschen gesucht habe, seit wir so getan haben, als würden wir uns nicht sehen, als wir uns in der U-Bahn begegneten.
Ich bin mir immer noch nicht so sicher, ich bin immer noch nicht sehr gesprächig.
Ich habe immer noch jeden Tag einen Knoten im Magen, als würde ich durch den Zoll gehen.
Ich habe Angst davor, dass du gehst, ich habe Angst vor dem vagen Unbehagen. Denn seit ich dich kenne, kommt mir jeder normal vor.
Ich habe einen Umweg gemacht, damit wir uns treffen und Ihnen sagen konnten, dass ich dort vorbeikam.
Ich schlafe mit einem Mädchen, das ich nicht wirklich mag, als hätte ich keine Wahl.
Das Gefühl, meine Freundin zu betrügen, wenn ich keine Freundin habe.
Es hat mir nicht gefallen, aber vielleicht sehe ich in zwei Monaten, was es Neues gibt?
Ich habe einen Umweg gemacht, damit wir uns treffen und Ihnen sagen konnten, dass ich dort vorbeikam.
Ich schlafe mit einem Mädchen, das ich nicht wirklich mag, als hätte ich keine Wahl.
Das Gefühl, meine Freundin zu betrügen, wenn ich keine Freundin habe.
Es hat mir nicht gefallen, aber vielleicht sehe ich in zwei Monaten einige... Wir müssen wie Erwachsene darüber reden. Aber da bist du im Missbrauch.
Ich gehe ans andere Ende der Welt, nur um auf der Straße Latte zu trinken.
Sicherlich versuche ich, meinem Alltag zu entfliehen. Ich verstehe nicht, warum es mir nicht mehr so gut geht.
Wir sollten wie Erwachsene darüber reden. Aber da bist du im Missbrauch.
Ich gehe ans andere Ende der Welt, nur um auf der Straße Latte zu trinken.
Sicherlich versuche ich, meinem Alltag zu entfliehen.
Ich verstehe nicht, warum es mir nicht mehr so gut geht.
Ich hätte dir Blumen schenken sollen, aber ich stand einfach da.
Mich in der Stille, im Schmerz, in den Tränen, in den Armen zu vergraben.
Ich hätte dir Blumen schenken sollen, aber ich stand einfach da.
Mich in der Stille, im Schmerz, in den Tränen, in den Armen zu vergraben.