Weitere Songs von HOUDI
Beschreibung
Leadgesang: HOUDI
Mastering-Ingenieur: MixedByLoris
Produzent: Giovanni
Produzent: PushK
Tontechniker: PushK
Komponist: Giovanni
Komponist: PushK
Komponist: Yoshie
Komponist: Dakou
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis comme Sona, j'fais des mélodies.
J'suis dans la faille, j'ai des pouvoirs, l'ange est maladie.
J'voulais la maison des mieux lotis.
J'avais pas d'maille, ça s'empirait comme une maladie.
J'mange une amande elle est majore. J'ai pas payé la première fois, c'est que j'pouvais pas.
Deuxième fois, comment j'le pourrais? C'est pas logique, donc j'ai dû faire tout c'qu'il fallait pas.
J'veux entendre des : T'inquiète frère, I got you.
J'ai vraiment mal, j'ai pas le cœur en caoutchouc. J'suis un homme sale et laisse faire les gadjos.
J'suis né d'une femme, le spawn, c'était pas l'choix. T'as un nom dont j'ai pas l'souvenir.
J'étais en galère, t'as pas pu venir.
Y a des mots qu't'aurais pas dû m'dire, des promesses que t'as pas su tenir.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire.
J'ai grandi, j'veux des diamonds. J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Elle me raconte, c'était pas mon avis.
J'fais l'maintenant, retour en pleurs, j'me répète, c'est la vie. Ouais, tu vas laisser un vide. Ah ça ouais.
Avec mon sourire, elle aime bien quand ça ouais. Je sais pas c'que ça fait. J'veux les diamants, pas les lingots.
La Mercedes pas le Banago.
Elle fait la fin, elle faisait la go.
Ça m'fait bugger, là, j'ai plus la go, plus la go.
J'ai perdu la raison, la vie m'a pas mis d'repère.
Ils sont venus dans ma ville en voler des litres d'air.
C'est chaud. T'as un nom dont j'ai pas l'souvenir.
J'étais en galère, t'as pas pu venir.
Y a des mots qu't'aurais pas dû m'dire, des promesses que t'as pas su tenir.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire. J'ai grandi, j'veux des diamonds.
J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire.
J'ai grandi, j'veux des diamonds. J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Deutsche Übersetzung
Ich bin wie Sona, ich mache Melodien.
Ich bin in der Lücke, ich habe Kräfte, der Engel ist Krankheit.
Ich wollte das Haus der Bessergestellten.
Ich hatte kein Netz, es wurde immer schlimmer wie eine Krankheit.
Ich esse eine Mandel, die ist teurer. Ich habe beim ersten Mal nicht bezahlt, weil ich es nicht konnte.
Zum zweiten Mal, wie könnte ich? Es macht keinen Sinn, also muss ich alles falsch gemacht haben.
Ich möchte hören: Mach dir keine Sorgen, Bruder, ich habe dich.
Es tut mir wirklich weh, mein Herz ist nicht aus Gummi. Ich bin ein schmutziger Mann und lasse die Gadjos ihr Ding machen.
Ich wurde als Kind einer Frau geboren, der Nachwuchs war keine Wahl. Du hast einen Namen, an den ich mich nicht erinnere.
Ich war in Schwierigkeiten, du konntest nicht kommen.
Es gibt Worte, die du nicht zu mir hättest sagen sollen, Versprechen, die du nicht halten konntest.
Baby, mein Herz tut dort weh, automatisch, ich habe Befehle angenommen.
Ich kenne keine Angst, ich rede mit dem Monster in der Kommode.
Und niemand hat mir gesagt: Komm schon, also habe ich mir meine Träume genommen und musste es tun.
Ich bin aufgewachsen, ich will Diamanten. Ich habe mehr als genug, eiserner Schnuckel.
Sie sagt mir, das sei nicht meine Meinung gewesen.
Ich mache es jetzt, wieder unter Tränen, ich wiederhole mir, so ist das Leben. Ja, du wirst eine Lücke hinterlassen. Oh ja.
Mit meinem Lächeln, sie mag es, wenn das ja. Ich weiß nicht, was es bewirkt. Ich will die Diamanten, nicht die Barren.
Der Mercedes, nicht der Banago.
Sie macht das Ende, sie war der Anfang.
Es macht mich nervös, jetzt habe ich nicht mehr das Los, das Los.
Ich habe den Verstand verloren, das Leben hat mir keine Führung gegeben.
Sie kamen in meine Stadt und stahlen literweise Luft.
Es ist heiß. Du hast einen Namen, an den ich mich nicht erinnere.
Ich war in Schwierigkeiten, du konntest nicht kommen.
Es gibt Worte, die du nicht zu mir hättest sagen sollen, Versprechen, die du nicht halten konntest.
Baby, mein Herz tut dort weh, automatisch, ich habe Befehle angenommen.
Ich kenne keine Angst, ich rede mit dem Monster in der Kommode.
Und niemand hat mir gesagt: Komm schon, also habe ich mir meine Träume genommen und musste es tun. Ich bin aufgewachsen, ich will Diamanten.
Ich habe mehr als genug, eiserner Schnuckel.
Baby, mein Herz tut dort weh, automatisch, ich habe Befehle angenommen.
Ich kenne keine Angst, ich rede mit dem Monster in der Kommode.
Und niemand hat mir gesagt: Komm schon, also habe ich mir meine Träume genommen und musste es tun.
Ich bin aufgewachsen, ich will Diamanten. Ich habe mehr als genug, eiserner Schnuckel.