Weitere Songs von Haïlé Dästa
Beschreibung
Hintergrundsänger, Sänger, Produzent, Komponist Texter: Haïlé Dästa
Backgroundsänger, Produzent, Komponist und Texter: Kyu Steed
Komponist, Produzent: Mika
Toningenieurin: Wendy Milton
Backgroundsänger: Sabah Sy
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: MIXGIANT
Mastering-Ingenieur: Simon Lancelot
Songtext und Übersetzung
Original
Encore un jour rempli d'illusions, d'illusions. Mmmh.
En partant je me sens si léger, léger. Yeah.
À croire et ne penser qu'au pire, qu'au pire. Mmmh.
J'peux subir mais j'peux plus l'écrire ni faire le vide.
Tu me demandes de ceux qui m'fend le cœur.
Mange des plus d'espoir je m'efface dans le décor.
Ouais.
Trop de magie noire dans notre histoire et c'est laid.
C'est bon, c'est bon.
Vola, vola. Mmmh, vola, vola. J'veux partir au sommet. J'veux partir au sommet.
Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas. Qui de nous va sombrer?
Qui de nous va sombrer? Vola, vola. C'est pas vola, vola. J'veux partir au sommet.
J'veux partir au sommet. Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas.
J'veux pas te ressembler.
Rien ne peut réparer le vide, le vide.
Mmmh. Mais redonne-moi le goût. C'est tout. Car là c'est flou.
Encore un autre soir qui défile, qui défile.
Et c'est long, c'est long, c'est long.
Tous les ans j'perds charmes et j'ai peur.
Et j'ai peur qu'tu veuilles subir mes mensonges.
Et mon âme se meurt et j'en rêve encore. Et mon cœur s'accélère.
C'est bon, c'est bon.
Vola, vola. Mmmh, vola, vola. J'veux partir au sommet. J'veux partir au sommet.
Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas. Qui de nous va sombrer?
Qui de nous va sombrer? Vola, vola. C'est pas vola, vola. J'veux partir au sommet.
J'veux partir au sommet. Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas.
J'veux pas te ressembler. Pour toi c'était plus qu'un jeu.
T'as mis nos cœurs en danger.
Peut-être qu'au fond je m'en veux.
Je n'ai pas su nous changer.
Pour toi c'était plus qu'un jeu.
T'as mis nos cœurs en danger.
Peut-être qu'au fond je m'en veux.
Je n'ai pas su nous changer.
Deutsche Übersetzung
Ein weiterer Tag voller Illusionen, Illusionen. Mmmh.
Wenn ich gehe, fühle ich mich so leicht, leicht. Ja.
Zu glauben und nur an das Schlimmste zu denken, nur an das Schlimmste. Mmmh.
Ich kann es ertragen, aber ich kann es nicht länger aufschreiben oder meinen Geist leeren.
Du fragst mich nach denen, die mir das Herz brechen.
Iss mehr Hoffnung, ich trete in den Hintergrund.
Ja.
Zu viel schwarze Magie in unserer Geschichte und es ist hässlich.
Es ist okay, es ist okay.
Flieg, flieg. Mmmh, flog, flog. Ich möchte nach oben. Ich möchte nach oben.
Gib mir nicht die Schuld. Mmmh, gib mir nicht die Schuld. Wer von uns wird untergehen?
Wer von uns wird untergehen? Flieg, flieg. Es ist nicht Vola, Vola. Ich möchte nach oben.
Ich möchte nach oben. Gib mir nicht die Schuld. Mmmh, gib mir nicht die Schuld.
Ich möchte nicht wie du aussehen.
Nichts kann die Leere reparieren, die Leere.
Mmmh. Aber gib mir noch einmal den Geschmack. Das ist alles. Denn dort ist es verschwommen.
Ein weiterer Abend vergeht, vergeht.
Und es ist lang, es ist lang, es ist lang.
Jedes Jahr verliere ich meinen Charme und habe Angst.
Und ich fürchte, dass du meine Lügen ertragen willst.
Und meine Seele stirbt und ich träume immer noch davon. Und mein Herz beschleunigt sich.
Es ist okay, es ist okay.
Flieg, flieg. Mmmh, flog, flog. Ich möchte nach oben. Ich möchte nach oben.
Gib mir nicht die Schuld. Mmmh, gib mir nicht die Schuld. Wer von uns wird untergehen?
Wer von uns wird untergehen? Flieg, flieg. Es ist nicht Vola, Vola. Ich möchte nach oben.
Ich möchte nach oben. Gib mir nicht die Schuld. Mmmh, gib mir nicht die Schuld.
Ich möchte nicht wie du aussehen. Für dich war es mehr als ein Spiel.
Du hast unsere Herzen in Gefahr gebracht.
Vielleicht gebe ich mir tief im Inneren selbst die Schuld.
Ich wusste nicht, wie ich uns ändern sollte.
Für dich war es mehr als ein Spiel.
Du hast unsere Herzen in Gefahr gebracht.
Vielleicht gebe ich mir tief im Inneren selbst die Schuld.
Ich wusste nicht, wie ich uns ändern sollte.