Weitere Songs von EMUNA
Beschreibung
Komponist: Alexander Pilipenko
Komponist: Нікіта Юдаков
Texterin: Anna Sidorenko
Songtext und Übersetzung
Original
Стомились мокрі очі, вмивалася солоною щоночі.
Бродила поміж вулиць, де пустий вокзал. Ніколи не забуду, як тоді сказав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Тільки не мовчи.
Я хочу, щоб зі мною говорив.
Крізь стіни, тіні і пусті листи тебе в собі я хочу зберегти, хочу зберегти.
Знаєш, світ пустий. Я бачу все навколо твоїм почерком.
І досі прокидаюся щоночі. Дай сили, щоб змогла цей шлях пройти.
Скільки доля буде ставити нам пасток?
Але якщо треба, я прийму удар.
Якби можна попросити все й одразу.
Я б хотіла, щоб хтось біль мою забрав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах.
Я більше не твоя, а ти не мій, моя. Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Deutsche Übersetzung
Müde von nassen Augen, jeden Abend mit Salzwasser gewaschen.
Ich wanderte durch die Straßen, wo der Bahnhof leer war. Ich werde nie vergessen, was er damals sagte.
Gib mir ein Zeichen, ich werde für dich die Meere überqueren. Die Erde bebt vor Angst, dich zu verlieren.
Ich werde dich niemandem geben, denn du gehörst mir.
Gib mir ein Zeichen, versprich mir, zumindest in meinen Träumen zu kommen. Ich gehöre nicht mehr dir, und du gehörst nicht mir, mir.
Ich werde die Traurigkeit in deinen Augen nie vergessen.
Sei einfach nicht still.
Ich möchte, dass er mit mir redet.
Durch Wände, Schatten und leere Seiten möchte ich dich in mir behalten, ich möchte dich behalten.
Wissen Sie, die Welt ist leer. Ich sehe alles in deiner Handschrift.
Und ich wache immer noch jede Nacht auf. Gib mir die Kraft, diesen Weg gehen zu können.
Wie sehr wird uns das Schicksal in eine Falle locken?
Aber wenn es sein muss, werde ich einen Schlag einstecken.
Wenn Sie alles auf einmal verlangen könnten.
Ich möchte, dass jemand meinen Schmerz nimmt.
Gib mir ein Zeichen, ich werde für dich die Meere überqueren. Die Erde bebt vor Angst, dich zu verlieren.
Ich werde dich niemandem geben, denn du gehörst mir.
Gib mir ein Zeichen, versprich mir, zumindest in meinen Träumen zu kommen. Ich gehöre nicht mehr dir, und du gehörst nicht mir, mir.
Ich werde die Traurigkeit in deinen Augen nie vergessen.
Gib mir ein Zeichen, ich werde für dich die Meere überqueren. Die Erde bebt vor Angst, dich zu verlieren.
Ich werde dich niemandem geben, denn du gehörst mir.
Gib mir ein Zeichen, versprich mir, zumindest in meinen Träumen zu kommen. Ich gehöre nicht mehr dir, und du gehörst nicht mir, mir.
Ich werde die Traurigkeit in deinen Augen nie vergessen.
Gib mir ein Zeichen, versprich mir, zumindest in meinen Träumen zu kommen.
Ich gehöre nicht mehr dir, und du gehörst nicht mir, mir. Ich werde die Traurigkeit in deinen Augen nie vergessen.