Weitere Songs von Mooncler
Weitere Songs von Silent Bob
Beschreibung
Veröffentlicht am: 19.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Esce o sangue tale e quale delle stesse ferite.
Guarda raggio che stanotte frère perso n'amico. Fratemo nun è cattivo, ma l'hanno costretto.
A piglià 'na scelta 'e vita, fra, che nun è scelta. A matina me suona a sveglia, tipo le sette e mezza.
Un uomo nun vale niente si nun è riconoscente.
Tutte 'sti parole fanno rumore comme o silenzio.
E rinto all'uocchie che sta gente ca ce guarda cu disprezzo. Accuatte nuindo a 'na stanzetta, io tengo tutto a mente.
Poi so in coppa a mille fogli. Frè, io volevo fa o rap, lascia' a scuola.
Quindicenne in giro e notte, comme sempre pe'e cumpagne. Longa vita pe'e cumpagne, faccio aware.
Nu schiaffo al posto 'e 'na carezza fa cchiù bene.
'A pace è ancora cchiù bella, fra, dopo 'e probleme. Frate, t'aggia salvà. Frate, t'aggia salvà.
Frate, t'aggia salvà.
Pensavo che fumammo je tre mesi 'e scale. E i sogni nostri troppo lontano.
Cu te pe' sempre into bene e into male.
Into bene e into male. Ce stongo quando brindammo. Si sparammo pe' ingannanza.
Pe' te ce stongo into bene e into male. Nel bene e nel male. Into bene e into male.
-Nel bene e nel male. Nel bene e nel male.
-Quei bambini in faccia, dal ventre alle strade. Freddati d'estate, in tuta noi ca al funerale.
Il mio angelo custode è in custodia cautelare. Le mie ferite profonde non le puoi cauterizzare.
Il bene nel male, come un fiore tra le spade. Il male nel bene, io nel ventre di mia madre.
Mi dispiace non riuscire a cambiare. Ma la mia natura è questa, mi devo autosabotare.
Ho avuto un fratello di cui mi fidavo.
Era lì sempre al mio fianco, doppie facce, doppi fini. Ho pieno di buchi il costato, il mio ceto sociale è basso.
Il mio cielo non è stellato. Mio zio in tasca ha la collana che in giro hai tanto ostentato.
Il posto in cui abito è il mio abito. Mi resta addosso anche provando a strapparlo.
In piedi in mezzo al cielo, funambolo.
Ho il cuore di Dio e il volto di un diavolo.
Pensavo che fumammo je tre mesi 'e scale. E i sogni nostri troppo lontano.
Cu te pe' sempre into bene e into male. Into bene e into male.
Ce stongo quando brindammo. Si sparammo pe' ingannanza. Pe' te ce stongo into bene e into male.
Nel bene e nel male. Into bene e into male. Nel bene e nel male. Nel bene e nel male.
Deutsche Übersetzung
Entweder kommt sozusagen Blut aus den gleichen Wunden.
Schau, Bruder, ich habe heute Nacht einen Freund verloren. Bruder ist nicht schlecht, aber sie haben ihn gezwungen.
Es ist eine Wahl und ein Leben dazwischen, das keine Wahl ist. Morgens klingelt bei mir der Wecker, etwa um halb sieben.
Ein Mann ist nichts wert, wenn er nicht dankbar ist.
All diese Worte machen Geräusche wie Stille.
Und mir wird bewusst, dass diese Menschen uns mit so viel Verachtung ansehen. Wenn ich ein kleines Zimmer betrete, behalte ich sorgfältig alles im Hinterkopf.
Dann weiß ich es in einem Tausendblattbecher. Bruder, ich wollte machen oder rappen, es in der Schule lassen.
Als Fünfzehnjähriger nachts unterwegs, wie immer in Gesellschaft. Es lebe meine Freunde, das weiß ich.
Eine Ohrfeige und eine Liebkosung tun mehr.
„Ein Frieden ist noch schöner, zwischen, nach“ und Problemen. Bruder, rette dich. Bruder, rette dich.
Bruder, rette dich.
Ich dachte, wir haben drei Monate und Treppen geraucht. Und unsere Träume sind zu weit weg.
Es gibt immer Gutes und Schlechtes.
Im Guten wie im Schlechten. Ich war fassungslos, als wir anstießen. Wir haben uns wegen Täuschung erschossen.
Für dich bin ich verwirrt über Gut und Böse. Im Guten wie im Schlechten. Im Guten wie im Schlechten.
-Im Guten wie im Schlechten. Im Guten wie im Schlechten.
-Diese Kinder im Gesicht, vom Bauch bis auf die Straße. Kalt im Sommer, im schwarzen Anzug bei der Beerdigung.
Mein Schutzengel befindet sich in Schutzhaft. Du kannst meine tiefen Wunden nicht kauterisieren.
Gut im Bösen, wie eine Blume zwischen Schwertern. Das Böse im Guten, ich im Mutterleib.
Es tut mir leid, dass ich mich nicht ändern kann. Aber das liegt in meiner Natur, ich muss mich selbst sabotieren.
Ich hatte einen Bruder, dem ich vertraute.
Er war immer an meiner Seite, mit doppeltem Gesicht und doppeltem Ende. Meine Seite ist voller Löcher, meine soziale Schicht ist niedrig.
Mein Himmel ist nicht sternenklar. Mein Onkel hat die Halskette in der Tasche, die du so zur Schau gestellt hast.
Der Ort, an dem ich lebe, ist mein Kleid. Es bleibt bei mir, auch wenn ich versuche, es abzureißen.
Mitten am Himmel stehend, Seiltänzer.
Ich habe das Herz Gottes und das Gesicht eines Teufels.
Ich dachte, wir haben drei Monate und Treppen geraucht. Und unsere Träume sind zu weit weg.
Es gibt immer Gutes und Schlechtes. Im Guten wie im Schlechten.
Ich war fassungslos, als wir anstießen. Wir haben uns wegen Täuschung erschossen. Für dich bin ich verwirrt über Gut und Böse.
Im Guten wie im Schlechten. Im Guten wie im Schlechten. Im Guten wie im Schlechten. Im Guten wie im Schlechten.