Weitere Songs von Gioia Lucia
Beschreibung
Produzent: Yoisho
Komponist, Texter: Federico De Nicola
Komponist: Pasquale Ricciardi
Komponist: Federico Lastella
Komponist: Mario Croce
Texterin: Lucia Vitale
Songtext und Übersetzung
Original
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, ma lui chi è?
Di spalle le spalle mi sembrano quelle di lui
La notte, la strada, la notte si fa più buia
È lui? Non è lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Una nuova emozione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, so chi è
Io giro le spalle perché l'ho imparato da lui
Ma di notte, la testa, di notte, è ancora più sua
È lui? È lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Tutta convinzione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
(No, vabbè, amo, ieri sera, ero lì con le altre
Lui è arrivato sulla sua moto
È andato da suoi amici e non mi ha neanche salutata
Mamma, veramente?
Ti giuro, così
Sì, però mo me lo dici troppo spesso
Cioè, a 'sto punto è una tua impressione
Ma io pensavo fosse una mia impressione
Quindi, poi, a una certa sono andata io da lui a parlargli
Eh, cosa ha detto?
Mi fa, "No, scusami se non ti ho scritto
È che ho avuto un esame importante, non sono riuscito"
Sì, vabbè, ciao
Dai, ma che scusa di merda
No, comunque amo, veramente, cioè, tu meriti molto di meglio
Ma io lo so, solo che a volte vorrei riscrivergli
No, Lucy, ma perché?)
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
Deutsche Übersetzung
Er sieht mich an, er sieht mich an, er sieht mich an, aber wer ist er?
Von hinten sehen meine Schultern aus wie seine
Die Nacht, die Straße, die Nacht wird dunkler
Ist er es? Ist er das nicht? Ist er es? Ist er es? Ist er das nicht?
Mach es einfach
Vier schielende Blicke
Was ist los, Liebes?
Eine neue Emotion, die wirklich mir gehört
Ich glaube, dass ich wirklich dein bin
Weil ich dir das sagen möchte
Ich kann dich nicht ausstehen
Alles außer dir
Und deine Hände
Und dein Motorrad
Er sieht mich an, er sieht mich an, er sieht mich an, ich weiß, wer er ist
Ich wende mich ab, weil ich es von ihm gelernt habe
Aber nachts gehört der Kopf noch mehr ihm
Ist er es? Ist er es? Ist er es? Ist er es? Ist er das nicht?
Mach es einfach
Vier schielende Blicke
Was ist los, Liebes?
Alles wirklich meine Überzeugung
Ich glaube, dass ich wirklich dein bin
Weil ich dir das sagen möchte
Ich kann dich nicht ausstehen
Alles außer dir
Und deine Hände
Und dein Motorrad
Und deine Hände
Und dein Motorrad
Und deine Hände
Und dein Motorrad
(Nein, okay, ich liebe, letzte Nacht war ich mit den anderen dort
Er kam mit seinem Motorrad an
Er ging zu seinen Freunden und sagte nicht einmal Hallo zu mir
Mama, wirklich?
Ich schwöre dir, so
Ja, aber du erzählst mir das zu oft
Ich meine, an diesem Punkt ist es Ihr Eindruck
Aber ich dachte, es wäre nur mein Eindruck
Irgendwann ging ich also zu ihm, um mit ihm zu reden
Äh, was hat er gesagt?
Er sagt: „Nein, tut mir leid, dass ich dir nicht geschrieben habe.“
Es ist nur so, dass ich eine wichtige Prüfung hatte und durchgefallen bin.
Ja, okay, tschüss
Komm schon, was für eine beschissene Ausrede
Nein, ich liebe immer noch, wirklich, ich meine, du verdienst so viel Besseres
Aber ich weiß, manchmal möchte ich ihm einfach noch einmal schreiben
Nein, Lucy, aber warum?)
Weil ich dir das sagen möchte
Ich kann dich nicht ausstehen
Alles außer dir
Und deine Hände
Und dein Motorrad
Und deine Hände
Und dein Motorrad
Und deine Hände
Und dein Motorrad