Weitere Songs von MILLE
Beschreibung
Texterin: Elisa Pucci
Komponistin: Elisa Pucci
Texter: Davide Malvi
Komponist: Davide Malvi
Gesang: MILLE
Produzent: MILLE
Produzent: UNBERTOPRIMO
Produzent: Alessandro Di Sciullo
Songtext und Übersetzung
Original
Noi siamo sempre innamorati
Alle 2 di notte
Non prendo anfetamine
Ho il correttore per le occhiaie
Amo ballare
Senza arrivare
Da nessuna parte
E tu mi stringi forte
Alle 2 di notte
Se ti scoppia la testa non è colpa mia
Questo amore che ti esplode in faccia
E quando vengo poi viene pure la polizia
Hai una pistola nella mano destra
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era acqua santa
Io nascondo i miei pensieri
Dietro gli occhiali scuri
Negare sempre
Negare i desideri che
Non dico mai al telefono
Nelle videochiamate
Ma anch'io ti voglio bene
So dire bene le cazzate ma
Se me lo chiedi dico la verità
Siamo tutto
Siamo niente
Se ti scoppia la testa non è colpa mia
Questo amore che ti esplode in faccia
E quando vengo poi viene pure la polizia
Hai una pistola nella mano destra
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era acqua santa
Se ti scoppia la testa forse è colpa mia
Ma quest'amore ci sta bene in faccia
Come il numero sui caschi della polizia
Tra i diavoli non esiste acqua santa
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era abbastanza
Deutsche Übersetzung
Wir sind immer verliebt
Um 2 Uhr morgens
Ich nehme keine Amphetamine
Ich habe Concealer gegen Augenringe
Ich liebe es zu tanzen
Ohne anzukommen
Nirgendwo
Und du hältst mich fest
Um 2 Uhr morgens
Wenn dein Kopf explodiert, ist es nicht meine Schuld
Diese Liebe, die dir ins Gesicht explodiert
Und wenn ich komme, kommt auch die Polizei
Du hast eine Waffe in deiner rechten Hand
Eine Nacht reichte, um uns mitzunehmen
Geh dorthin, wo es keine Morgendämmerung gibt
Und fühle mich gut, gut, gut, gut
Dieser Gin Tonic war kein Weihwasser
Ich verstecke meine Gedanken
Hinter einer dunklen Brille
Immer leugnen
Leugnen Sie die Wünsche
Das sage ich nie am Telefon
Bei Videoanrufen
Aber ich liebe dich auch
Ich weiß gut, wie man Blödsinn redet, aber
Wenn Sie mich fragen, sage ich die Wahrheit
Wir sind alles
Wir sind nichts
Wenn dein Kopf explodiert, ist es nicht meine Schuld
Diese Liebe, die dir ins Gesicht explodiert
Und wenn ich komme, kommt auch die Polizei
Du hast eine Waffe in deiner rechten Hand
Eine Nacht reichte, um uns mitzunehmen
Geh dorthin, wo es keine Morgendämmerung gibt
Und fühle mich gut, gut, gut, gut
Dieser Gin Tonic war kein Weihwasser
Wenn dein Kopf explodiert, ist es vielleicht meine Schuld
Aber diese Liebe steht uns gut ins Gesicht geschrieben
Wie die Nummer auf Polizeihelmen
Unter Teufeln gibt es kein heiliges Wasser
Eine Nacht reichte, um uns mitzunehmen
Geh dorthin, wo es keine Morgendämmerung gibt
Und fühle mich gut, gut, gut, gut
Dieser Gin Tonic war nicht genug