Weitere Songs von LIT killah
Weitere Songs von Gera MX
Beschreibung
Komponist: Mauro Román Monzón
Komponist: Gerardo Daniel Torres Montante
Produzent: Estani
Ingenieur: Estani
Songtext und Übersetzung
Original
A nadie le gustan las despedidas. Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida. Oh, oh.
Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida.
Yo.
Tuve que decir adiós. Me volví tu martes 13.
Cuando casi te olvido, como un fantasma apareces. Oye, bebé, no me peses.
Dime ya cuántas veces haciendo el amor por nuestra cama amanece. Pasaron ya los meses. No te vi, llegó febrero.
Por ti mato, por ti muero. Siempre fuiste lo primero.
La avenida queda sola cuando cae un aguacero. Como haciendo reverencia, por ti me quité el sombrero.
Este love universal no dolió, me puso mal. Tal vez fue por otra vida que lo mantuvimos real.
A tus ojos y a tu boca tú sabes, le fui leal.
Ya no le llegan mis cartas a su código postal. Me preguntan que qué tal, yo pensando más o menos.
Si eres lluvia, yo me mojo. Si eres fuego, yo me quemo.
Mi teléfono prendido, marcando siempre te sueno. Oye, beba, ¿cómo estás? Quería escucharte de nuevo.
¿Sí, bueno?
A nadie le gustan las despedidas. Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida. Oh, oh.
Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida. Yeah.
No tengo tiempo pa' problemas, mami, cambia de tema.
No quiero despertarme cuando la alarma suena.
Ya viví más de una vez esta maldita novela y sé cómo termina, así que no quiero ver la secuela. Se cumplió el plazo, ya se nos rompió el lazo, ma.
No me lo dijo, pero para ella no valgo na'. No te hice caso, me está costando razonar.
Soy Michael Jackson, siempre haciendo un paso atrás.
Siempre la cago, pero sé que todo puede cambiar, aunque quizás te para cosa nueva.
Estoy con un pie adentro y otro afuera. Obvio que va a ser difícil, girl. A nadie le gustan las despedidas.
Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida.
Oh, oh. Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida.
Deutsche Übersetzung
Niemand mag Abschiede. Oh-oh.
Ich weiß, dass du nicht vergessen wirst, was wir getan haben. Oh-oh.
Wir wissen beide, dass wir es einfach nicht schaffen, egal wie sehr wir es versuchen.
Wir streuen Salz in die Wunde. Vielleicht sehe ich dich in einem anderen Leben.
Ich.
Ich musste mich verabschieden. Ich wurde dein Dienstag, der 13.
Wenn ich dich fast vergesse, erscheinst du wie ein Geist. Hey, Baby, belaste mich nicht.
Erzähl mir, wie oft es beim Liebesspiel in unserem Bett dämmert. Monate sind vergangen. Ich habe dich nicht gesehen, der Februar ist da.
Für dich töte ich, für dich sterbe ich. Du warst immer an erster Stelle.
Die Allee bleibt verlassen, wenn ein Regenguss niedergeht. Als würde ich mich verbeugen, nahm ich meinen Hut vor dir ab.
Diese universelle Liebe hat nicht geschadet, sie hat mich krank gemacht. Vielleicht lag es an einem anderen Leben, dass wir es real gehalten haben.
Deinen Augen und deinem Mund gegenüber war ich treu.
Meine Briefe erreichen Ihre Postleitzahl nicht mehr. Sie fragen mich, was los ist, ich denke mehr oder weniger nach.
Wenn es regnet, werde ich nass. Wenn du Feuer bist, brenne ich.
Mein Telefon ist an und ruft dich immer an. Hey Baby, wie geht es dir? Ich wollte dich noch einmal hören.
Ja, na ja?
Niemand mag Abschiede. Oh-oh.
Ich weiß, dass du nicht vergessen wirst, was wir getan haben. Oh-oh.
Wir wissen beide, dass wir es einfach nicht schaffen, egal wie sehr wir es versuchen.
Wir streuen Salz in die Wunde. Vielleicht sehe ich dich in einem anderen Leben. Ja.
Ich habe keine Zeit für Probleme, Mama, wechsle das Thema.
Ich möchte nicht aufwachen, wenn der Wecker klingelt.
Ich habe diesen verdammten Roman schon mehr als einmal durchlebt und weiß, wie er endet, deshalb möchte ich die Fortsetzung nicht sehen. Die Frist ist abgelaufen, unsere Bindung ist bereits zerbrochen, Ma.
Sie hat es mir nicht gesagt, aber ich bin für sie wertlos. Ich habe nicht auf dich gehört, es fällt mir schwer zu argumentieren.
Ich bin Michael Jackson und mache immer einen Schritt zurück.
Ich vermassele es immer, aber ich weiß, dass sich alles ändern kann, auch wenn dich vielleicht etwas Neues aufhält.
Ich bin mit einem Fuß rein und einem Fuß raus. Offensichtlich wird es schwierig, Mädchen. Niemand mag Abschiede.
Oh-oh.
Ich weiß, dass du nicht vergessen wirst, was wir getan haben.
Oh-oh. Wir wissen beide, dass wir es einfach nicht schaffen, egal wie sehr wir es versuchen.
Wir streuen Salz in die Wunde. Vielleicht sehe ich dich in einem anderen Leben.