Weitere Songs von Chiquis
Beschreibung
Produzent: Ulises Lozano
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur, Gesangsproduzent: Ernesto Fernandez
Gesangsproduzent: Richard Bull
Songtext und Übersetzung
Original
Ella es Lupita
Y casi todos los días
Se va a cuidar y a educar
A los hijos de otro hogar
Él es Raúl
Trabaja en la construcción
Subiendo y bajando andamios
Sin tiempo pa descansar
Ella es Teresa
Limpia casas ajenas
Pa alimentar a toa su familia
Mandar dinero a su mamá
Él es Ricardo
Que cosecha a diario
Bajo el sol sobre su espalda
Y solo tierra que respirar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Ella es Martina
Amasa a diario tortillas
Que ahora le duelen tanto las manos
Que ni su anillo puede usar
Él es Fernando
Vende fruta en la esquina
Pa que su hija cumpla su sueño
De medicina estudiar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Deutsche Übersetzung
Das ist Lupita
Und das fast jeden Tag
Es wird gepflegt und erzogen
An die Kinder eines anderen Zuhauses
Er ist Raúl
Arbeit im Baugewerbe
Gerüst rauf und runter gehen
Keine Zeit zum Ausruhen
Das ist Teresa
Reinige die Häuser anderer Leute
Um Ihre ganze Familie zu ernähren
Schicken Sie Geld an Ihre Mutter
Er ist Ricardo
Welche Ernte täglich
Unter der Sonne auf seinem Rücken
Und nur Land zum Atmen
Für alle, die arbeiten, bis sie nicht mehr schlafen
Diejenigen, die für ihre Träume kämpfen, um zu überleben
Für Sie, die die Welt bewegen
Dieses Lied ist für mein Volk
Das gibt nicht auf und hört auf
Diejenigen, die die Welt erhalten
Sie genießen es, sie tanzen es, sie machen es zu einem besseren Ort
Das wird mit meinem Volk getanzt
Das gibt nicht auf und hört auf
Diejenigen, die die Welt erhalten
Sie genießen es, sie tanzen es, sie machen es zu einem besseren Ort
Mein Volk, mein Volk
Mein Volk, mein Volk (das wird mit meinem Volk getanzt)
Mein Volk, mein Volk
Das ist Martina
Tortillas täglich kneten
Dass seine Hände jetzt so weh tun
Dass er nicht einmal seinen Ring tragen kann
Er ist Fernando
Verkaufe Obst an der Ecke
Damit Ihre Tochter ihren Traum erfüllen kann
Medizin studieren
Für alle, die arbeiten, bis sie nicht mehr schlafen
Diejenigen, die für ihre Träume kämpfen, um zu überleben
Für Sie, die die Welt bewegen
Dieses Lied ist für mein Volk
Das gibt nicht auf und hört auf
Diejenigen, die die Welt erhalten
Sie genießen es, sie tanzen es, sie machen es zu einem besseren Ort
Das wird mit meinem Volk getanzt
Das gibt nicht auf und hört auf
Diejenigen, die die Welt erhalten
Sie genießen es, sie tanzen es, sie machen es zu einem besseren Ort
Mein Volk, mein Volk
Mein Volk, mein Volk (das wird mit meinem Volk getanzt)
Mein Volk, mein Volk
Mein Volk, mein Volk
Mein Volk, mein Volk (das wird mit meinem Volk getanzt)
Mein Volk, mein Volk