Beschreibung
Produzent, Mixer: David Abranches
Komponist: David Abranches
Texter: Nuno Couto
Songtext und Übersetzung
Original
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu deixei de lado a vida louca, ganhei amaquilo que me completava.
A sorte que eu tenho de ter ao meu lado a outra metade que me faltava.
E eu olho para trás e agradeço por ter ao meu lado uma mulher com garra.
O valor do amor que não tem preço, ser amado como sempre sonhava. Baixinha e cara trancada.
Conheci um dia do nada. Hoje, dez anos depois de uma vida, ela é a minha maior aliada.
Mulher que é chata, tem mulher que ama, reclama de tudo, brigamos por fazer a cama.
Há vezes que quase me mata, mas eu sei bem que ela me ama.
Quero estar mais perto de ti, sentir o teu toque e ver o luar.
E quando tu fores a cair, eu vou estar aqui para te levantar. Tu sabes, ninguém nos vai separar.
Eu estou contigo a tempo inteiro. Antes de ser teu namorado, sabes que eu sou teu amigo primeiro.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Contigo eu vou ficar para sempre.
Ao teu lado acordar para sempre.
Deixei de correr, porquê mais corria? A minha vida tornou-se magia.
Dormir à noite com a minha pequena, dou mais valor ao que antes não tinha.
Acordar ao lado de quem me faz bem, de quem me acompanha e quem me guia.
Só afastamos quem nos quer mal e a nossa vida teve subida.
Daqui para a frente somos um só, a remar contra essas correntes.
Vamos virar o mundo ao contrário e ficar a contar as estrelas cadentes. Dizem que nada dura para sempre, mas sei que nem sempre isso é assim.
Vou ficar ao teu lado eternamente. Princesa, promete, isto é até ao fim.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Deutsche Übersetzung
Eu quero estar mais perto de ti.
Wenn Sie die Welt verlassen, wissen Sie, dass Sie hier sind.
Eu quero estar mais perto de ti.
Wenn Sie die Welt verlassen, wissen Sie, dass Sie hier sind.
Eu deixei de lado a vida louca, ganhei amaquilo que me completava.
Eine Art, die ich mir vorstellte, um mich zu überreden, mich zu verärgern.
Das ist es, was ich tun muss, um mich zu verbessern und zu verbessern.
O Tapferkeit der Liebe, die noch nicht da war, war so verliebt, wie ich es immer wollte. Baixinha e cara trancada.
Conheci um dia do nada. Heute, vor ein paar Jahren ihres Lebens, war sie ein minderjähriges Mitglied.
Mulher que é chata, tem mulher que ama, reclama de tudo, brigamos por fazer a cama.
Ich dachte, es wäre mir egal, aber du bist mir sicher, dass du mich liebst.
Es war für Sie eine große Herausforderung, Ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen und sich zu vergnügen.
Wenn du vor der Tür stehst, bist du hier, um aufzubrechen. Du weißt, wir werden uns nicht trennen.
Ich bin gerade dabei, in die Tiefe zu gehen. Bevor du dich verliebt hast, weißt du, dass du dein erster Freund bist.
Eu quero estar mais perto de ti.
Wenn Sie die Welt verlassen, wissen Sie, dass Sie hier sind.
Eu quero estar mais perto de ti.
Wenn Sie die Welt verlassen, wissen Sie, dass Sie hier sind.
Contigo eu vou ficar para sempre.
Ao teu lado acordar para sempre.
Deixei de correr, porquê mais corria? Ein minha vida tornou-se magia.
Schlafen Sie nachmittags mit einer kleinen Kleinigkeit, aber Sie sind mehr als tapfer, weil Sie vorher nichts getan haben.
Hören Sie zu, wie sie mich faz bem, mich begleiten und mich begleiten.
So afastamos quem nos quer male e a nossa vida teve subida.
Daqui para a frente somos um só, a remar contra essas correntes.
Vamos virar o mundo ao contrário e ficar a contar as strelas cadentes. Ich dachte, es dauerte nicht lange, bis ich es geschafft hatte.
Sie wissen, dass Ihr Leben ewig dauert. Princesa, promete, isto é até ao fim.
Eu quero estar mais perto de ti.
Wenn Sie die Welt verlassen, wissen Sie, dass Sie hier sind.
Eu quero estar mais perto de ti.
Wenn Sie die Welt verlassen, wissen Sie, dass Sie hier sind.