Beschreibung
Produzent: João Barbosa
Songtext und Übersetzung
Original
Hoje eu não vou, impossível pra mim comparecer.
Marcaram-me um compromisso urgente e não, eu não posso dizer.
Amanhã talvez não vá também, é melhor contratarem alguém.
Já esgotei os dias de folga e os das férias já gozei.
Amor, já liguei pra lá, amanhã não tenho dia.
Diz-me onde é que estás.
É que os teus olhos dão vontade de vender a casa, o carro e mudar de país. Ir embora e nunca mais voltar aqui.
Queimar as pastas, bater com a porta e mandar lixar o meu chefe.
Meu coração já tem patroa e não se esquece que te pertence a ti.
Oh, no, no.
Chefe, não me dê a escolher entre o amor e a profissão.
No trabalho, se não for eu, é outro, mas na vida dela, não.
Para a semana vou estar doente, eu acho é que vou pra baixa pra sempre.
É melhor encontrarem alguém a quem o amor não roube tempo.
Amor, já liguei pra lá, amanhã não tenho dia.
Diz-me onde é que estás.
É que os teus olhos dão vontade de vender a casa, o carro e mudar de país. Ir embora e nunca mais voltar aqui.
Queimar as pastas, bater com a porta e mandar lixar o meu chefe.
Meu coração já tem patroa e não se esquece que te pertence a ti.
Oh, no, no.
Já não pertenço aqui.
Que te pertence a ti.
Meu coração já tem patroa e não se esquece que te pertence a ti.
Oh, no, no.
Deutsche Übersetzung
Aber das ist für Sie nicht möglich.
Ich habe einen dringenden Kompromiss geschlossen und bin nicht in der Lage, dies zu tun.
Sie wissen nicht, was Sie sonst noch tun müssen, und sind besser gegen etwas anderes vorgegangen.
Ich habe den folgenden Tag und die Feiertage verbracht.
Amor, ich liebe dich, ich bin noch nicht einmal am nächsten.
Diz-me onde é que estás.
É que os teus olhos dão fromtade de vender a house, a carro and mudar de país. Ich war begeistert und wollte nun mehr hierher kommen.
Queimar as Pastas, bater com a porta e mandar lixar o meu chefe.
Mein Herz war auf Patrouille und ich wollte nicht darauf achten, dass ich mich darauf einlasse.
Oh nein, nein.
Chef, ich habe weder zwischen Liebe noch Beruf studiert.
Nein, es ist nicht für die EU gedacht, aber es gibt kein Leben mehr.
Für die Woche, die Sie beginnen, ist es für Sie wichtig, dass Sie das ganze Jahr über bleiben.
Es war mir ein Rätsel, dass meine Liebe nicht das Tempo änderte.
Amor, ich liebe dich, ich bin noch nicht einmal am nächsten.
Diz-me onde é que estás.
É que os teus olhos dão fromtade de vender a house, a carro and mudar de país. Ich war begeistert und wollte nun mehr hierher kommen.
Queimar as Pastas, bater com a porta e mandar lixar o meu chefe.
Mein Herz war auf Patrouille und ich wollte nicht darauf achten, dass ich mich darauf einlasse.
Oh nein, nein.
Ich bin hier nicht interessiert.
Was ist mit dir zu tun?
Mein Herz war auf Patrouille und ich wollte nicht darauf achten, dass ich mich darauf einlasse.
Oh nein, nein.