Weitere Songs von Neko Lê
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Neko Lê
Komponist, Texter: NamNam
Komponist, Texter: Lê Trường Sơn
Produzent: NHATNGUYEN
Songtext und Übersetzung
Original
Xa bên kia ai ngân nga vài câu thơ đấy. Câu ca bi vu như lạc vào mơ thấy.
Sắc nét cuốn hút không phải trình bày. Mãn nhãn vì đã thấy ai thật hay.
Xa bên kia đang đàm tho dạng vờ không ngó. Lấp ló thật tò mò có phải không đó?
Nếu đoán không sai chắc lắm chiêu trò. Tóm tắt nhanh thôi chuyện nhỏ như quả nho.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Ơ này này tiểu thư ơi, từ cung Quảng Hàn có sao đi lại nên đã vội vàng đánh rơi.
Đánh rơi cái sự thương nhớ để ta trằn trọc đêm thức ngày mơ.
Ta về nàng tô mấy bài thơ mà bài thơ nó dài bằng mấy chương sớ.
Nếu có nghe tiếng thình thịch thì đó là tim anh max some noise.
Ngày đêm dày công đèn sách mà chỉ để tìm ra cách chung đôi.
Làm sao cho nàng để mắt, tia hy vọng này đâu dễ tắt. Bởi vì ta cũng đang bị chắc ngoài kia muôn vàn ánh mắt săm soi.
Để ta chìm đắm và huê mang, như rừng sâu và kẻ lạc.
Mà đêm dừng xuống từ cung ánh đèn, mấy nhánh hương trầm rồi vài hạt.
Ta không muốn nếm như kẻ khác, thể xác anh mắt nụ cười. Nếu như ta đã không tương tư thì có lẽ khác.
Nàng, vui tình giáng xuống vì ta.
Một năm hạ giới bằng một ngày trời, sao không giật đứt thời giờ cái qua.
Ta xin nguyện cả đời độ kiếp, mặc người đời quở trách ta điên. Ta vì nàng ngàn năm thi triển, chỉ mong được một khắc bình yên.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Deutsche Übersetzung
In weiter Ferne summt jemand ein paar Verse. Das traurige Lied ist, als würde man sich in einem Traum verlieren.
Scharf, attraktiv, nicht präsentiert. Zufrieden, weil ich jemanden gesehen habe, der wirklich cool ist.
Weit weg auf der anderen Seite reden die Leute und tun so, als würden sie nicht hinsehen. Es ist wirklich merkwürdig, nicht wahr?
Wenn Sie richtig raten, muss es viele Tricks geben. Eine kurze Zusammenfassung von etwas so Kleinem wie einer Traube.
Ah ah, im Zimmer davor hörte ich die Melodie von la la.
Ah ah, ich ging sanft an einem zarten kleinen Schmetterling vorbei, der auf einem Ast auf meiner Schulter kletterte.
Heben Sie Ihre rechte Hand und gießen Sie ein, bis das Glas voll ist. Dieser Wein ist ekstatisch duftend.
Wir geraten ins Straucheln. Ich sehe dich als hellen Morgenstern, ein rosa Mädchen.
Ich sehe dich als hellen Morgenstern, ein rosa Mädchen.
Oh hey, Fräulein, ich konnte den Quang Han-Palast nicht verlassen, also habe ich ihn hastig fallen lassen.
Lassen Sie die Nostalgie los, die uns nachts wach und tagträumend hält.
Ich ging zu ihr zurück, um einige Gedichte auszumalen, die mehrere Kapitel lang waren.
Wenn Sie ein hämmerndes Geräusch hören, ist es das, was Ihr Herz auslöst.
Tag und Nacht habe ich hart daran gearbeitet, einen Weg zu finden, zusammen zu sein.
Wie man sie aufmerksam macht, dieser Hoffnungsschimmer lässt sich nicht so leicht auslöschen. Weil wir auch von unzähligen Augen da draußen beobachtet werden.
Lasst uns ertrinken und verwirrt sein, wie tiefe Wälder und verlorene Menschen.
Aber nachts, aus dem Palast der Lichter, ein paar Weihrauchzweige und ein paar Samen.
Ich möchte nicht wie jemand anderes schmecken, meinen Körper, meine Augen und mein Lächeln. Wenn wir uns nicht verlieben würden, wäre es vielleicht anders.
Sie stieg glücklich für mich herab.
Ein Jahr auf der Erde entspricht einem Tag. Warum nicht den Lauf der Zeit unterbrechen?
Ich bete für den Rest meines Lebens und lasse zu, dass die Leute mir die Schuld geben, dass ich verrückt bin. Ich habe Tausende von Jahren für Sie gearbeitet und auf einen Moment des Friedens gehofft.
Ah ah, im Zimmer davor hörte ich die Melodie von la la.
Ah ah, ich ging sanft an einem zarten kleinen Schmetterling vorbei, der auf einem Ast auf meiner Schulter kletterte.
Heben Sie Ihre rechte Hand und gießen Sie ein, bis das Glas voll ist. Dieser Wein ist ekstatisch duftend.
Wir geraten ins Straucheln. Ich sehe dich als hellen Morgenstern, ein rosa Mädchen.
Ich sehe dich als hellen Morgenstern, ein rosa Mädchen.