Weitere Songs von Will
Weitere Songs von VSTRA
Beschreibung
Produzent: Darrys
Komponist Texter: Lê Tấn Kiệt
Arrangeur: Trịnh Hùng Việt
Komponist Texter: Nguyễn Thị Hạnh Ngân
Songtext und Übersetzung
Original
Ngươi nói cho anh những gì đã làm mình khó quên.
Có thể cho anh được một câu trả lời.
Hãy nói anh nghe những gì đã làm em đổi thay.
Là những phút giây trong màn đêm không rõ lời.
Nước mắt lăn dài trên má, phút xa buốt giá em không còn ai. Có lẽ đâu phải anh đã che kín nỗi nhớ khi nhận tình hai.
Chấp nhất chuyện này là đúng, để khiến anh muốn được thêm lần sai.
Thế nên đâu chuyện mình câm giữ, khi lúc em nói em không cần ai.
Từ đầu chuyện mình rất khác, nụ cười người ngày thường chất phác.
Sợ người tỏa mùi rượu nồng nàn, tay ta lạnh lẽ, tình mình dần dà thất thoát. Không còn đắm say như khi ngày mình ta bắt đầu.
Như một bức tranh tươi xanh giờ có phải mất màu.
Yeah. Nhặt lại từng phần ký ức, rụng rơi bao nhiêu vết nứt.
Đang say trong tình yêu đột nhiên lại bị đánh thức.
Tuyệt vọng dày lên đến mức, rơi vào hố sâu tận cùng của cả hai thái cực. Uhm. Thiên đàng vỡ ra, hai ta đang chìm trong đáy vực.
Ngươi nói cho anh những gì đã làm mình khó quên.
Có thể cho anh được một câu trả lời.
Hãy nói anh nghe những gì đã làm em đổi thay.
Là những phút giây trong màn đêm -không rõ lời.
-Không quay đầu nhìn lại những ký ức xưa theo lần nữa. Em biết thật sự đã trốn trôi theo cả ngàn thương nhớ rồi.
Không ai vì một người cứ thế ôm đắng cay giận hờn cố xinh môi.
Anh cũng đi rồi, em chỉ biết thế thôi.
Nên làm gì để lại đi, để lại chuyện ba mí và gió mù của tình này là hoang phí.
Chỉ còn lại vết son và vài dòng bước xuống, em không cần đâu, quên hết đi cho xong. Không muốn nói nhiều chỉ huyệt thêm. Để đêm khuya trốn giấu lại ngàn lần đêm.
Làm gì để được sống yên trong thế giới riêng em. Anh nói em say.
Nhặt lại từng phần ký ức, rụng rơi bao nhiêu vết nứt.
Đang say trong tình yêu đột nhiên lại bị đánh thức.
Tuyệt vọng dày lên đến mức, rơi vào hố sâu tận cùng của cả hai thái cực. Uhm. Thiên đàng vỡ ra, hai ta đang chìm trong đáy vực.
Ngươi nói cho anh những gì đã làm mình khó quên.
Có thể cho anh được một câu trả lời.
Hãy nói anh nghe những gì đã làm em đổi thay.
Là những phút giây trong màn đêm không rõ lời.
Nước mắt lăn dài trên má, phút xa buốt giá em không còn ai.
Có lẽ đâu phải anh đã che kín nỗi nhớ khi nhận tình hai.
Chấp nhất chuyện này là đúng, để khiến anh muốn được thêm lần sai.
Thế nên đâu chuyện mình câm giữ, khi lúc em nói em không cần ai.
Deutsche Übersetzung
Du erzählst mir, was mich unvergesslich gemacht hat.
Können Sie mir eine Antwort geben?
Sag mir, was dich verändert hat.
Dies sind Momente in der Dunkelheit ohne Worte.
Tränen liefen mir über die Wangen, in dem kalten Moment, in dem ich niemanden mehr hatte. Vielleicht hat er seine Nostalgie nicht verborgen, als er seine zweite Liebe akzeptierte.
Zu akzeptieren, dass dies richtig ist, weckt in ihm den Wunsch, wieder falsch zu liegen.
Es ist also nicht so, dass ich geschwiegen hätte, als ich sagte, dass ich niemanden brauche.
Von Anfang an war meine Geschichte ganz anders, mein übliches Lächeln war einfach.
Ich habe Angst davor, dass Menschen den starken Alkoholgeruch ausströmen, meine Hände sind kalt, meine Liebe schwindet allmählich. Nicht mehr so leidenschaftlich wie zu Beginn.
So wie ein einst grünes Gemälde nun seine Farbe verloren hat.
Ja. Jedes Stück Erinnerung aufhebend, durch viele Ritzen fallend.
Betrunken in der Liebe, plötzlich erwacht.
Die Verzweiflung nimmt zu, bis sie in den tiefsten Abgrund beider Extreme fällt. Ähm. Der Himmel ist zerbrochen, wir beide sinken auf den Grund des Abgrunds.
Du erzählst mir, was mich unvergesslich gemacht hat.
Können Sie mir eine Antwort geben?
Sag mir, was dich verändert hat.
Das sind Momente in der Nacht – die Worte sind unklar.
-Schauen Sie nicht noch einmal auf alte Erinnerungen zurück. Ich weiß, dass ich wirklich mit Tausenden von Erinnerungen davongekommen bin.
Niemand hält einfach an Bitterkeit und Wut fest und versucht, seine Lippen zu verschönern.
Du bist auch weg, das ist alles was ich weiß.
Was soll ich tun, um es zurückzulassen? Diese Geschichte von drei Augenlidern und dem Nebel der Liebe hinter sich zu lassen, ist eine Verschwendung.
Nur Lippenstiftspuren und ein paar Linien bleiben zurück, ich brauche das nicht, vergiss alles. Ich möchte nicht mehr über Akupunkturpunkte sagen. Lass die Nacht tausendmal mehr verstecken und verstecken.
Was kann ich tun, um in meiner eigenen Welt friedlich zu leben? Ich sagte, du wärst betrunken.
Jedes Stück Erinnerung aufhebend, durch viele Ritzen fallend.
Betrunken in der Liebe, plötzlich erwacht.
Die Verzweiflung nimmt zu, bis sie in den tiefsten Abgrund beider Extreme fällt. Ähm. Der Himmel ist zerbrochen, wir beide sinken auf den Grund des Abgrunds.
Du erzählst mir, was mich unvergesslich gemacht hat.
Können Sie mir eine Antwort geben?
Sag mir, was dich verändert hat.
Dies sind Momente in der Dunkelheit ohne Worte.
Tränen liefen mir über die Wangen, in dem kalten Moment, in dem ich niemanden mehr hatte.
Vielleicht hat er seine Nostalgie nicht verborgen, als er seine zweite Liebe akzeptierte.
Zu akzeptieren, dass dies richtig ist, weckt in ihm den Wunsch, wieder falsch zu liegen.
Es ist also nicht so, dass ich geschwiegen hätte, als ich sagte, dass ich niemanden brauche.