Beschreibung
Schauspieler, Gesangseffekte: Nuta z Duszą
Gesangseffekte: Brak
Produzent: kopozycja własna
Texter: Nuta z Duszą
Komponist: Edyta Kempa
Songtext und Übersetzung
Original
Cisza między nami krzyczała, a nasze "ho" pękało.
Jak cień, co znika w świetle, zostawia pustkę. Nie każdy krok zostawia ślad, mimo to zmienia nasz los.
Czasem trzeba zniknąć, by innym otworzyć oczy.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Zgubiliśmy się w chaosie własnego życia.
Zamiast budować mosty, stawiamy szklane mury.
Każdy chce być widziany, ale boi się być tu, gdzie cisza bywa lustrem, a bliskość jest zbyt trudna.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta. W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Może trzeba zgasić światło, by naprawdę się zobaczyć.
Zamilknąć na chwilę, by serca mogły się odnaleźć.
Bo w tej pustce między nami jest jeszcze nadziei ślad, że odnajdziemy drogę, zanim zniknie cały świat.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Deutsche Übersetzung
Die Stille zwischen uns schrie und unser „Ho“ knackte.
Wie ein Schatten, der im Licht verschwindet, hinterlässt es eine Leere. Nicht jeder Schritt hinterlässt Spuren, aber er verändert dennoch unser Schicksal.
Manchmal muss man verschwinden, um anderen die Augen zu öffnen.
Früher hatten die Menschen weniger, waren aber näher beieinander.
Die Berührung der Finger flüsterte, während die Lippen schwiegen.
Es lag Stärke in einfachen Gesten, alles im Aussehen.
Jetzt suche ich diese Wärme in der Einsamkeit.
Früher hatten die Menschen weniger, waren aber näher beieinander.
Die Berührung der Finger flüsterte, während die Lippen schwiegen.
Es lag Stärke in einfachen Gesten, alles im Aussehen.
Jetzt suche ich diese Wärme in der Einsamkeit.
Wir sind im Chaos unseres eigenen Lebens verloren.
Statt Brücken zu bauen, bauen wir Glaswände.
Jeder möchte gesehen werden, hat aber Angst, hier zu sein, wo Stille ein Spiegel sein kann und Nähe zu schwierig ist.
Früher hatten die Menschen weniger, waren aber näher beieinander.
Die Berührung der Finger flüsterte, während die Lippen schwiegen. Es lag Stärke in einfachen Gesten, alles im Aussehen.
Jetzt suche ich diese Wärme in der Einsamkeit.
Vielleicht musst du das Licht ausschalten, um dich selbst wirklich zu sehen.
Schweigen Sie einen Moment, damit die Herzen einander finden können.
Denn in dieser Lücke zwischen uns gibt es immer noch eine Spur der Hoffnung, dass wir einen Weg finden, bevor die ganze Welt verschwindet.
Früher hatten die Menschen weniger, waren aber näher beieinander.
Die Berührung der Finger flüsterte, während die Lippen schwiegen.
Es lag Stärke in einfachen Gesten, alles im Aussehen.
Jetzt suche ich diese Wärme in der Einsamkeit.