Beschreibung
Komponist: Restu Alfi
Gesang: Sadewok
Produzent: Pramudya Sadewa
Songtext und Übersetzung
Original
Saben dina rasane ra karuwan
Ngombe kopi legi, ning rasane pait tenan
Mangan mangut lele rasane kok padha tempe
Apa kaya ngene rasane wong ora nduwe?
Cintaku, mbok ya sampun le nesu-nesu
Kabeh isa, ra sah kudu nganggo mecucu
Emanen paras ayumu, ndhak beda karo atimu
Rungokna tembangan manisku
Dhuh, Sayang, ngapuntene saestu
Yen dereng saged nuruti apa karepmu
Tapi aja sumelang, ana dina liyane
Bakal tak upayakke, mbuh kepiye carane
Tresnaku ora bakal luntur, Sayangku
Ra bakal goyah senajan kahanane bubrah
Aku bakal setia, ora mungkin mendua
Matur suwun sampun ana ngancani ning saben dina
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ha)
Cintaku, mbok ya sampun le nesu-nesu
Kabeh isa, ra sah kudu nganggo mecucu
Emanen paras ayumu, ndhak beda karo atimu
Rungokna tembangan manisku
Dhuh, Sayang, ngapuntene saestu
Yen dereng saged nuruti apa karepmu
Tapi aja sumelang, ana dina liyane
Bakal tak upayakke, mbuh kepiye carane
Tresnaku ora bakal luntur, Sayangku
Ra bakal goyah senajan kahanane bubrah
Aku bakal setia, ora mungkin mendua
Matur suwun sampun ana ngancani ning saben dina
Dhuh, Sayang, ngapuntene saestu
Yen dereng saged nuruti apa karepmu
Tapi aja sumelang, ana dina liyane
Bakal tak upayakke, mbuh kepiye carane
Tresnaku ora bakal luntur, Sayangku
Ra bakal goyah senajan kahanane bubrah
Aku bakal setia, ora mungkin mendua
Matur suwun sampun ana ngancani ning saben dina
Aku bakal setia, ora mungkin mendua
Matur suwun sampun ana ngancani ning saben dina
Deutsche Übersetzung
Saben dina rasane ra karuwan
Wenn man Legi-Kaffee trinkt, fühlt es sich wirklich bittersüß an
Mangut-Wels schmeckt sehr gut zu Tempeh
Ist es wie Ngene Rasane Leute Ora Nduwe?
Meine Liebe, mbok ya sampun le nesu-nesu
Kabeh isa, ra sah muss sich um Mecucu kümmern
Behalte dein schönes Gesicht intakt, es wird sich nicht von deinem Herzen unterscheiden
Rungokna, mein süßes Lied
Dhuh, Liebling, ngapuntene saestu
Yen dereng sagte, gehorche, was du tust
Aber nur Sumelang, ana dina liyane
Es wird keine Anstrengung sein, mbuh kepiye carane
Mein Tresna wird niemals verblassen, mein Schatz
Ra wird von Kahanane Bubrah erschüttert
Ich werde loyal sein und niemals betrügen
Vielen Dank, dass du jeden Tag mit mir zusammen bist
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ha)
Meine Liebe, mbok ya sampun le nesu-nesu
Kabeh isa, ra sah muss sich um Mecucu kümmern
Behalte dein schönes Gesicht intakt, es wird sich nicht von deinem Herzen unterscheiden
Rungokna, mein süßes Lied
Dhuh, Liebling, ngapuntene saestu
Yen dereng sagte, gehorche, was du tust
Aber nur Sumelang, ana dina liyane
Es wird keine Anstrengung sein, mbuh kepiye carane
Mein Tresna wird niemals verblassen, mein Schatz
Ra wird von Kahanane Bubrah erschüttert
Ich werde loyal sein und niemals betrügen
Vielen Dank, dass du jeden Tag mit mir zusammen bist
Dhuh, Liebling, ngapuntene saestu
Yen dereng sagte, gehorche, was du tust
Aber nur Sumelang, ana dina liyane
Es wird keine Anstrengung sein, mbuh kepiye carane
Mein Tresna wird niemals verblassen, mein Schatz
Ra wird von Kahanane Bubrah erschüttert
Ich werde loyal sein und niemals betrügen
Vielen Dank, dass du jeden Tag mit mir zusammen bist
Ich werde loyal sein und niemals betrügen
Vielen Dank, dass du jeden Tag mit mir zusammen bist