Weitere Songs von Melendi
Beschreibung
Bass: Antonio Ramos
Bassgitarre: Antonio Ramos
Sackbutt, Posaune: Cesar Guerrero
Akkordeon: Cuco Pérez
Violine: Diego Galaz
Tastaturen: Iñaki Quijano
Chor, Refrain, Gitarre: José Losada
Gitarre: José de Castro
Programmierer: Kike Eizaguirre
Chor, Chor: Loli Abadía
Schlagzeug: Luis Dulzaides
Trompete: Raul Miguel
Arrangeur: Kike Eizaguirre
Komponist: Ramon Melendi Espina
Songtext und Übersetzung
Original
Huele a aire de primavera
Tengo alergia en el corazón
Voy cantando por la carretera
De copiloto llevo al sol
Y a mí no me hace falta estrella
Que me lleve hasta tu portal
Como ayer estaba borracho
Fui tirando miga' de pan
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y el Milindri a mí me llaman
En el mundillo calé
Porque al coger mi guitarra
Se me van solo' lo' pie'
Y este año le pido al cielo
La salud del anterior
No necesito dinero
Voy sobra'o en el amor
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y no quiero amore'
No correspondido'
No quiero guerra', no quiero amigo'
Que no me quieran sin mi' galone'
No me tire' flore'
Ni falsa' mirada' de inexpresión
Que no dicen nada del corazón
Que me la' propone, porque
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que de tu mirada
Vea salir lo' corazone'
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que con tu palabra
Calme' todo' mi' temore'
Siempre y cuando tú no llore'
No llore'
No llore'
Deutsche Übersetzung
Es riecht nach Frühlingsluft
Ich habe eine Herzallergie
Ich singe die Straße entlang
Als Co-Pilot trage ich die Sonne
Und ich brauche keinen Stern
Bringen Sie mich zu Ihrem Portal
Wie gestern war ich betrunken
Ich habe Semmelbrösel hineingeworfen
Ich gehe durchs Leben
Ohne Pause, aber ohne Eile
Ich versuchte, keinen Lärm zu machen und zog mich an
mit einem Lächeln
Ohne Komplex oder Angst
Ich singe bunte Rumba
Und weinen tut mir nicht weh
Solange du nicht weinst, oh
Solange du nicht weinst, oh
Und Milindri ruft mich an
Ich bin in die Welt gefallen
Denn wenn ich meine Gitarre in die Hand nehme
Nur meine Füße verlassen mich
Und dieses Jahr frage ich den Himmel
Die Gesundheit des Vorgängers
Ich brauche kein Geld
Ich bin verliebt geblieben
Ich gehe durchs Leben
Ohne Pause, aber ohne Eile
Ich versuchte, keinen Lärm zu machen und zog mich an
mit einem Lächeln
Ohne Komplex oder Angst
Ich singe bunte Rumba
Und weinen tut mir nicht weh
Solange du nicht weinst, oh
Solange du nicht weinst, oh
Und ich will keine Liebe
Nicht erwidert
Ich will keinen Krieg, ich will keinen Freund
Sie wollen mich nicht ohne mein „Galone“
Wirf mir nicht 'Flore' zu
Auch kein falscher „Ausdruck“ des Ausdrucks
Das sagt nichts über das Herz aus
Dass er es mir vorschlägt, weil
Ich gehe durchs Leben
Ohne Pause, aber ohne Eile
Ich versuchte, keinen Lärm zu machen und zog mich an
mit einem Lächeln
Ohne Komplex oder Angst
Ich singe bunte Rumba
Und weinen tut mir nicht weh
Solange du nicht weinst, oh
Solange du nicht weinst, oh
Solange du nicht weinst
Solange du mich nicht verlässt
Immer wenn ich dich ansehe
Sehen Sie, wie das „Herz“ herauskommt
Solange du nicht weinst
Solange du mich nicht verlässt
Solange mit deinem Wort
Beruhige alle meine Ängste
Solange du nicht weinst
Weine nicht‘
Weine nicht‘