Weitere Songs von Pepe y Vizio
Weitere Songs von Delaossa
Weitere Songs von KIDDO
Beschreibung
El Patio · Pepe: Vizio · Delaossa · KIDDO · Vicente Perez Carmona · Jose Sánchez Vera Serrano · Daniel Martinez de la Ossa Romero · Juan Pedro Moreno Carril
Produzent: Pepe: Vizio
Produzent: KIDDO
Produzent: Antonio Narváez
Musikverlag: Helsinkipro
Musikverlag: Warner Chappell Music Spain
Songtext und Übersetzung
Original
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti. Lagrimitas en la mesa pa olvidar el veneno.
Un traguito cada vez que te echaba de menos.
Las noches se hacían largas, mai, como tu pelo y bajo la gota amarga que pintaba el cielo.
Colillas con pintalabios en el cenicero me recuerdan que no me quieres como yo quiero.
Pa llenarme el vacío solo salgo y bebo, despierto vacío y caigo de nuevo.
Solo por los portales la sangre se hiela, rompiste los cristales de mala manera.
Cuando la luz se sale no estás a mi vera, te lloran los rosales, seca la hierbabuena.
Mami, tú lo presumías que te ves pasando, toos los ojitos se te quedan mirando.
Llevas las medallitas y los vaqueros blancos, esos andares iluminan el barrio.
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Y yo recuerdo tu olor como el de los jazmines del barrio bañás por el rocío de madrugá.
Sé que estás con otro pibe y eso me deprime, pero la verdad que enhorabuena.
Aunque yo estuve buscando cada fin de semana tu sabor en otros labios, la misma ilusión, eso no era amor, era una obsesión.
Y me falta el aire, estoy en una trampa y me asomo todos los días pa'l cielo a ver si escampa.
Te lloré mis lágrimas de color lavanda, tú eres como una deuda que nunca se salda.
Yo estaré despierto si vuelves mañana, aunque tengas canas y arruguitas en la cara. No voy a olvidar nunca ese color de tu mirada.
Verde, verde, verde.
Y es que el patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti.
Solo por ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti
Deutsche Übersetzung
Die Terrasse Ihres Hauses duftet nach Blumen und taucht die Nachbarschaft in Farben.
Und alles schmeckt nach dir, alles schmeckt nach dir.
Da waren Wolken in meinem Kopf und schwarzer Rauch in meiner Lunge, weil ich an dich gedacht habe, weil ich an dich gedacht habe. Kleine Tränen am Tisch, um das Gift zu vergessen.
Jedes Mal ein kleiner Drink, wenn ich dich vermisst habe.
Die Nächte wurden lang, Mai, wie deine Haare und unter dem bitteren Tropfen, der den Himmel bemalte.
Lippenstiftkippen im Aschenbecher erinnern mich daran, dass du mich nicht so liebst, wie ich es möchte.
Um die Lücke zu füllen, gehe ich einfach raus und trinke, wache leer auf und falle wieder.
Nur durch die Portale gefriert das Blut, du hast das Glas auf schlimme Weise zerbrochen.
Wenn das Licht ausgeht, bist du nicht an meiner Seite, die Rosenbüsche weinen um dich, die Minze vertrocknet.
Mama, du dachtest, du gehst vorbei, all die kleinen Augen starrten dich an.
Du trägst die kleinen Medaillen und die weißen Jeans, diese Spaziergänge erhellen die Nachbarschaft.
Die Terrasse Ihres Hauses duftet nach Blumen und taucht die Nachbarschaft in Farben.
Und alles schmeckt nach dir, alles schmeckt nach dir.
Da waren Wolken in meinem Kopf und schwarzer Rauch in meiner Lunge, weil ich an dich gedacht habe, weil ich an dich gedacht habe.
Und ich erinnere mich an deinen Geruch, der dem des Jasmins in der Nachbarschaft ähnelte, der vom Tau des frühen Morgens umhüllt war.
Ich weiß, dass du mit einem anderen Kind zusammen bist und das deprimiert mich, aber wirklich, herzlichen Glückwunsch.
Obwohl ich jedes Wochenende auf anderen Lippen nach deinem Geschmack suchte, war die gleiche Illusion, das war keine Liebe, es war eine Obsession.
Und ich bin außer Atem, ich bin in einer Falle und ich schaue jeden Tag in den Himmel, um zu sehen, ob es klar wird.
Ich weinte meine lavendelfarbenen Tränen zu dir, du bist wie eine Schuld, die niemals abbezahlt wird.
Ich werde wach sein, wenn du morgen zurückkommst, auch wenn du graue Haare und Falten im Gesicht hast. Ich werde diese Farbe deiner Augen nie vergessen.
Grün, grün, grün.
Und die Terrasse Ihres Hauses duftet nach Blumen und taucht die Nachbarschaft in Farben.
Und alles schmeckt nach dir, alles schmeckt nach dir.
Da waren Wolken in meinem Kopf und schwarzer Rauch in meiner Lunge, weil ich an dich gedacht habe, weil ich an dich gedacht habe.
Während es beim Vorbeigehen schwankt, fällt das Wasser aus dem Brunnen auf den Platz.
Du gehst in grüner Hoffnung gekleidet weg, weiße Tauben fliegen nur für dich in deinem Kielwasser.
Nur für dich. Nur für dich.
Nur für dich.
Während es beim Vorbeigehen schwankt, fällt das Wasser aus dem Brunnen auf den Platz.
Du gehst in grüner Hoffnung gekleidet weg, weiße Tauben fliegen nur für dich in deinem Kielwasser.
Nur für dich. nur für dich