Weitere Songs von Fito y Fitipaldis
Beschreibung
Aufführung: Fito y Fitipaldis
Komponist, Texter: Fito Cabrales
Songtext und Übersetzung
Original
Ahora sí
Parece que ya empiezo a entender
Las cosas importantes aquí
Son las que están detrás de la piel
Y todo lo demás
Empieza donde acaban mis pies
Después de mucho tiempo aprendí
Que hay cosas que mejor no aprender
El colegio poco me enseñó
Si es por esos libros, nunca aprendo
A coger el cielo con las manos
A reír y a llorar lo que te canto
A coser mi alma rota
A perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que sé, me lo enseñó una bruja
Ruinas
¿No ves que por dentro estoy en ruinas? (Ruinas)
Mi cigarro va quemando el tiempo
Tiempo que se convirtió en ceniza
Raro
No digo diferente, digo raro (raro)
Ya no sé si el mundo está al revés
O soy yo el que está cabeza abajo
El colegio poco me enseñó
Si es por el maestro, nunca aprendo
A coger el cielo con las manos
A reír y a llorar lo que te canto
A coser mi alma rota
A perder el miedo a quedar como un idiota
Y a empezar la casa por el tejado
A poder dormir cuando tú no estás a mi lado
Menos mal que fui un poco granuja
Todo lo que sé me lo enseñó una bruja
No estás
No estás
Y en el sur de tu cuerpo sé dónde ir (no estás)
Ya saqué toda esa estúpida sonrisa (no estás)
Que mi cara refleja (no estás)
Los días de lluvia y tormenta (no estás)
Como colgados a mal (no estás)
(No estás) seré un pobre infeliz
Si me falta el jardín de las delicias y to (no estás)
Bajo tu falda, aunque sé de buena tinta (no estás)
Que no es solo para mí (no estás)
Cuentan maravillas, mis amigos, de ti (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás a mi lado (no estás a mi lado)
No estás
Deutsche Übersetzung
Jetzt ja
Es scheint, dass ich anfange zu verstehen
Die wichtigen Dinge hier
Sie sind diejenigen hinter der Haut
und alles andere
Beginnen Sie dort, wo meine Füße enden
Nach langer Zeit habe ich es gelernt
Es gibt Dinge, die sollte man besser nicht lernen
Die Schule hat mir wenig beigebracht
Wenn es an diesen Büchern liegt, lerne ich nie
Den Himmel mit deinen Händen erobern
Zu lachen und zu weinen, was ich dir singe
Um meine gebrochene Seele zu nähen
Die Angst verlieren, wie ein Idiot auszusehen
Und um das Haus vom Dach aus zu beginnen
Um schlafen zu können, wenn du nicht an meiner Seite bist
Gott sei Dank war ich ein bisschen ein Schlingel
Alles, was ich weiß, hat mir eine Hexe beigebracht
Ruinen
Kannst du nicht sehen, dass ich innerlich in Trümmern liege? (Ruinen)
Meine Zigarette brennt
Zeit, die zu Asche wurde
selten
Ich sage nicht anders, ich sage seltsam (selten)
Ich weiß nicht mehr, ob die Welt Kopf steht
Oder bin ich derjenige, der auf dem Kopf steht?
Die Schule hat mir wenig beigebracht
Wenn es am Lehrer liegt, lerne ich nie
Den Himmel mit deinen Händen erobern
Zu lachen und zu weinen, was ich dir singe
Um meine gebrochene Seele zu nähen
Die Angst verlieren, wie ein Idiot auszusehen
Und um das Haus vom Dach aus zu beginnen
Um schlafen zu können, wenn du nicht an meiner Seite bist
Gott sei Dank war ich ein bisschen ein Schlingel
Alles, was ich weiß, wurde mir von einer Hexe beigebracht
Das bist du nicht
Das bist du nicht
Und im Süden deines Körpers weiß ich, wohin ich gehen soll (du bist es nicht)
Ich habe schon dieses dumme Lächeln (du bist nicht da)
Dass mein Gesicht widerspiegelt (du bist es nicht)
Die Tage des Regens und Sturms (du bist nicht da)
Als ob du schlecht aufgehängt wärst (du bist nicht da)
(Das bist du nicht) Ich werde ein armer Unglücklicher sein
Wenn ich den Garten der Freuden und alles vermisse (du bist nicht da)
Unter deinem Rock, obwohl ich es aus sicherer Quelle weiß (du bist nicht da)
Dass es nicht nur für mich ist (du bist es nicht)
Sie erzählen Wunder, meine Freunde, über dich (du bist nicht an meiner Seite)
Du bist nicht an meiner Seite
Du bist nicht an meiner Seite
Du bist nicht an meiner Seite (du bist nicht an meiner Seite)
Du bist nicht an meiner Seite
Du bist nicht an meiner Seite (du bist nicht an meiner Seite)
Du bist nicht an meiner Seite (du bist nicht an meiner Seite)
Du bist nicht an meiner Seite
Du bist nicht an meiner Seite (du bist nicht an meiner Seite)
Du bist nicht an meiner Seite (du bist nicht an meiner Seite)
Du bist nicht an meiner Seite (du bist nicht an meiner Seite)
Das bist du nicht