Weitere Songs von Muse
Beschreibung
Verliebtheit klingt hier nicht nach zärtlichen Blicken und warmen Umarmungen, sondern eher wie eine kosmische Katastrophe. Als wäre das Herz ein Gletscher, der plötzlich von einer Lawine verschüttet wird, sodass man kaum noch atmen kann. Alles ist zu laut, zu hell, zu zerstörerisch, um sich dagegen zu wehren.
Und während irgendwo da draußen Sterne in ein Schwarzes Loch stürzen, herrscht im Inneren genau das gleiche Vakuum. Es zieht, wirbelt, zerbricht, und niemand hat vor, loszulassen. Selbst Betrug wird in einem solchen Fall als Spiel wahrgenommen: schmerzhaft, aber aufregend, als hätte das Leben ohne dieses Chaos seinen Reiz verloren.
Der Track handelt von einer Leidenschaft, die keine Erlaubnis fragt, keine Wahl lässt und immer zum falschen Zeitpunkt kommt. Wie eine Begegnung mit einem Schwarzen Loch: Man weiß, dass es kein Zurück gibt, und fliegt trotzdem weiter.
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Deutsche Übersetzung
Ooh, Baby, weißt du nicht, dass ich leide?
Ooh, Baby, kannst du mich nicht stöhnen hören?
Du hast mich unter falschen Vorwänden erwischt
Wie lange dauert es, bis du mich gehen lässt?
Ooh, du hast meine Seele entzündet
Ooh, du hast meine Seele entzündet
Gletscher schmelzen mitten in der Nacht (ooh)
Und der Superstar wird in das Supermassive gesaugt (du entzündest meine Seele)
Gletscher schmelzen mitten in der Nacht (ooh)
Und der Superstar wurde in die (du hast meine Seele gesetzt) hineingezogen
(Ins Supermassereiche)
Ich dachte, ich wäre für niemanden ein Narr
Aber, oh, Baby, ich bin ein Idiot für dich
Du bist die Königin des Oberflächlichen
Wie lange dauert es, bis du die Wahrheit sagst?
Ooh, du hast meine Seele entzündet
Ooh, du hast meine Seele entzündet
Gletscher schmelzen mitten in der Nacht (ooh)
Und der Superstar wird in das Supermassive gesaugt (du entzündest meine Seele)
Gletscher schmelzen mitten in der Nacht (ooh)
Und der Superstar wurde in die (du hast meine Seele gesetzt) hineingezogen
(Ins Supermassereiche)
Supermassereiches Schwarzes Loch
Supermassereiches Schwarzes Loch
Supermassereiches Schwarzes Loch
Du bist ein supermassereiches Schwarzes Loch
Mitten in der Nacht schmelzen die Gletscher
Und der Superstar wird vom Supermassereichen angesaugt
Mitten in der Nacht schmelzen die Gletscher
Und der Superstar wird vom Supermassereichen angesaugt
Gletscher schmelzen mitten in der Nacht (ooh)
Und der Superstar wird in das Supermassive gesaugt (du entzündest meine Seele)
Gletscher schmelzen mitten in der Nacht (ooh)
Und der Superstar wurde in die (du hast meine Seele gesetzt) hineingezogen
(Ins Supermassereiche)
Supermassereiches Schwarzes Loch
Supermassereiches Schwarzes Loch
Supermassereiches Schwarzes Loch
Du bist ein supermassereiches Schwarzes Loch