Weitere Songs von Clonnex
Weitere Songs von mapt0v
Beschreibung
Ein nächtliches Mosaik aus Wiederholungen und Fragmenten – das Mantra„ti mene pocuesh “verwandelt sich in einen Puls, der nicht verstummen will. Der Wunsch, gemeinsam zu verschwinden, Alkohol durch die Adern fließen zu lassen und in ein zufälliges Flugzeug zu steigen, klingt gleichzeitig wie panische Romantik und absurde Utopie: irgendwie komisch, aber aufrichtig. Darüber hinaus verdünnen Einwürfe über Krieg und Kinderweinen die betrunkene Träumerei mit kalter Realität – Emotionen brechen ungefiltert und ohne feine Zensur hervor.
Die Stimme ähnelt einer Notiz, die mitten in der Nacht unter Laternen geschrieben wurde – lustig, schmerzhaft und ein wenig heimelig. Hier gibt es eine Herausforderung, eine Bitte und den Versuch, den Schmerz durch Lärm und Wiederholungen zu überdecken; das Gefühl ist wie bei einer alten Postkarte, die vom Herzen leicht angesengt wurde und die man sorgfältig betrachten und leise lächeln möchte.
Komponist: Severin Nakonechny
Komponist: Artem Maksishko
Textautor: Severin Nakonechny
Textautor: Artem Maksishko
Songtext und Übersetzung
Original
Вона lonely, вона-вона lonely, uhh lonely
So lonely, trynna heal but it slowly
So lonely, so-
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Тільки я і ти цілу ніч, сядем на рандомний рейс
Я і ти, не кричи, я тебе й так чую, bae
Дав тобі усе, шо міг, дай мені last kiss
Чуєш, я викупаю натяки, я все зрозумів
Твій вогонь давно погас, та ти продовжуєш писати
Відпусти мене i перестань давати мені знаки
Я feel'аю pain, я feel'аю pain
Я feel'аю pain, не можу забути твій name
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Мені не похуй на тебе, мені не похуй на тебе
Я курю травку — потреба, на мені лінзи Bottega
Baby, насправді, ти мене бісиш, навіть у ліжку
Тепер плаче, ця baby плаче — шо я зробив не так?
Ти відповідь, bae, ти єдина, зрозумій
Відтепер більше я не твій, тепер я feel'ю тільки pain
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Да, мені справді не похуй на тебе, ця baby все знає, чому вона бреше?
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Тепер я feel'аю pain, тепер я feel'аю pain
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Deutsche Übersetzung
Sie ist einsam, sie-sie ist einsam, ähm, einsam
So einsam, ich versuche nur langsam zu heilen
So einsam, so-
Ich weiß, dass du mich hören wirst, ich träume nur von dir
Narben auf meinem Herzen, wieder Probleme in meinem Kopf
Ich träume nur von dir, ich träume nur von dir
Lasst uns gemeinsam davonlaufen und Alkohol in unsere Adern gießen
Nur ich und du, die ganze Nacht, wir nehmen einen zufälligen Flug
Ich und du, schrei nicht, ich kann dich sowieso hören, Schatz
Gab dir alles, was ich konnte, gib mir einen letzten Kuss
Sie sehen, ich kaufe Hinweise, ich habe alles verstanden
Ihr Feuer ist schon lange gelöscht, aber Sie schreiben weiter
Lass mich gehen und hör auf, mir Zeichen zu geben
Ich fühle Schmerzen, ich fühle Schmerzen
Ich fühle Schmerzen, ich kann deinen Namen nicht vergessen
Ich weiß, dass du mich hören wirst, ich träume nur von dir
Narben auf meinem Herzen, wieder Probleme in meinem Kopf
Ich träume nur von dir, ich träume nur von dir
Lasst uns gemeinsam davonlaufen und Alkohol in unsere Adern gießen
Du bist mir scheißegal, Du bist mir scheißegal
Ich rauche Gras – ich brauche, ich trage Bottega-Linsen
Baby, du fickst mich tatsächlich, sogar im Bett
Jetzt weint sie, dieses Baby weint – was habe ich falsch gemacht?
Du bist die Antwort, Schatz, du bist der Einzige, verstehst du?
Von nun an gehöre ich nicht mehr dir, jetzt fühle ich nur noch Schmerz
Jetzt fühle ich Schmerzen (ohne dich), jetzt fühle ich Schmerzen (Problem)
Ja, ich kümmere mich wirklich nicht um dich, dieses Baby weiß alles, warum lügt es?
Jetzt fühle ich Schmerzen (ohne dich), jetzt fühle ich Schmerzen (Problem)
Jetzt fühle ich Schmerzen, jetzt fühle ich Schmerzen
Ich weiß, dass du mich hören wirst, ich träume nur von dir
Narben auf meinem Herzen, wieder Probleme in meinem Kopf
Ich träume nur von dir, ich träume nur von dir
Lasst uns gemeinsam davonlaufen und Alkohol in unsere Adern gießen