Beschreibung
Freundschaft, als wäre sie zwischen Lippenstift und Schlagring angespannt: gleichzeitig glamourös und bereit, sich ins Feuer zu stürzen. Hier dreht sich alles um diejenigen, die in schwachen Momenten die Haare halten, den letzten Zigarettenstummel reichen und scherzhaft bereit sind, sich in einen Streit zu stürzen – aber noch mehr bereit sind, Tränen zu trocknen und gebrochene Herzen zu heilen. Das Tattoo„Schmetterling in Rosa” und die verchromte Pfeife sind wie Visitenkarten desselben Kodex: äußerlich Show, innerlich eiserne Treue.
Der Gesang ist wie eine Notiz im Tagebuch: ohne Sentimentalität, dafür mit dem Verständnis, dass Verbrechen und Millionenpläne neben banalen Kleinigkeiten existieren – Diebstähle zu zweit und gemeinsame Streifzüge nach„Leckereien”. Die Ironie zwinkert sanft zu: Man kann gleichzeitig schön wie Erdbeeren und gefährlich wie ein Messer in der rechten Hand sein. Das wichtigste Gefühl: Man hat immer jemanden an seiner Seite, der einen nicht im Stich lässt und einen stützt, auch wenn nicht alles nach Plan läuft.
Komponist, Produzent: jaynbeats
Tonmischung und Mastering: Jayo
Text: KIARABABA
Songtext und Übersetzung
Original
Mh, ja
(jaynbeats)
Kiarababa
Sie ist mein Bruder, mein Anwalt, dein Endgegner
Und wenn du Schlampe Filme machst, wird sie penetrant
Sie würd sterben für mich, egal, wer du auch bist
So viel Scheiße gebaut, sie verurteilt mich nicht
Mach' ihre Haare und sie mein Make-up
Dreh' ihr den Joint um, sie haut ihn schön an
Wir liegen high, unsre Träume sind gleich
Schleimen uns beide bei Reichen ein
Kann dir erzählen, so viel Geschichten
Sie teilt mit mir die letzten Kippen
Für 'ne Schlägerei ist sie immer bereit
Zieh' ihr an den Haaren, sie schlägt von Seite ein
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie hat Butterfly in Pink und ich Tele in Chrom
Sowas kennst du sonst nur aus Television
Wir machen wirklich, während andere reden
Schmieden Pläne jeden Tag, wie wir Millionen kriegen
Hält meine Haare, wenn ich Nase zieh'
Und gibt mir Taschentuch, wenn mein Herz mal bricht
Viele haben keine Prinzipien, doch wir haben die selben
Sie ist wunderschön so wie 'ne Erdbeere
Dauernd zusammen, das sind die besten Tage
Holt mich aus Schlamassel, egal, wie sehr ich verkacke
Mein Akh, mein Brat, sie ist loyal und stramm
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab