Weitere Songs von Nina Chuba
Beschreibung
Die Nacht um drei Uhr morgens kann besonders grausam sein. Es scheinen nur ein paar Häuserblocks dazwischen zu liegen – und doch hat man das Gefühl, dass zwischen zwei Menschen ein ganzes Universum entstanden ist. Tanzen in Clubs, Zigarettenrauch auf fremden Dächern und fremde Hände in einer Gesellschaft, in der es einst„wir “gab. Es ist komisch, dass sogar der Weltraum näher zu sein scheint als derjenige, der einst der Liebste war.
In den Worten schwingt nicht nur Eifersucht mit, sondern auch dieses seltsame Gefühl, wenn die Vergangenheit noch immer am Ärmel zerrt, während die Gegenwart längst davon gelaufen ist. Im Kopf SOS, im Telefon unvollendete Nachrichten, im Herzen Leere und zu laute Musik. Und nur der Mond wird zum einzigen Zeugen dafür, wie etwas Unsichtbares, aber sehr Reales zerbricht.
Songtext und Übersetzung
Original
Das ist schon das dritte Mal in dieser Woche
Dass du mir sagst, du willst mich
Nicht sehen (Willst mich nicht sehen)
Aber auch das dritte Mal in dieser Woche
Dass du mich anrufst und wir bis in den Morgen reden
Ich hab' dich mitgenomm'n zu meiner Fam
Wie kannst du sagen, du liebst mich nicht mehr?
Und das in einem Zeitpunkt, wo ich verloren bin am Bell'n, mhh
Bist grad überwältigt von Gefühl'n, lass dich nicht leiten
Ich kenn' dein Inneres, du bist nicht
Mehr du selbst, wenn wir streiten
Kann sein, wir sind keine Sonne mehr
Doch ich sag' zu dir
Vielleicht könn'n wir beide nicht zugeben
Dass wir nicht ohneeinander können
Wenn wir streiten, tut es kurz weh
Trotzdem will ich, dass du dis kapierst
Es geht nur um uns beide, nah-nah-nah (Es geht nur um uns beide)
Bitte bleib an meiner Seite
Wie lange braucht die Wunde noch zum heilen, Babe?
Ich komm' nicht weiter, schon 'ne Weile
Wie lange muss ich warten? Komm' nicht weg von hier
Ich seh' schon wieder dein'n Nam'n auf meinem iPhone
Sei ehrlich, vergisst du mich irgendwann?
Nur der Gedanke bringt mich um, Mann
Könn'n wir nicht einfach wieder harmonier'n?
Ich schwöre dir, dafür würd ich fast alles geben
Der Rauch steigt auf nach oben vom Nebel
In meiner Stadt gibt es kein'n Weg nach oben ohne Tränen
Vielleicht könn'n wir beide nicht zugeben
Dass wir nicht ohneeinander können
Wenn wir streiten, tut es kurz weh
Trotzdem will ich, dass du dis kapierst
Es geht nur um uns beide, nah-nah-nah (Es geht nur um uns beide)
Bitte bleib an meiner Seite
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Vielleicht könn'n wir beide nicht zugeben
Dass wir nicht ohneeinander sind
Wenn wir streiten, tut es kurz weh
Trotzdem will ich, dass du dis kapierst
Es geht nur um uns beide, nah-nah-nah
Na-na-na, na-na-na
Bitte bleib an meiner Seite, na-na-na
Na-na-na, na-na-na