Weitere Songs von ladiferencia2006
Beschreibung
Eine Nacht, in der es keinen Platz für Pausen und Erklärungen gibt. Alles wird mit Körpern, Blicken und eben jenem Schweigen entschieden, das nur noch Öl ins Feuer gießt. Ist es ein Streit oder ein Spiel – wer kann das schon sagen? Türen schlagen zu, Telefone werden blockiert, aber sobald sich die Blicke treffen, erinnert man sich wieder daran, wie es ist, wenn das Herz im Takt der Bässe schlägt und die Gedanken sich danach im Rauch auflösen.
Die Musik klingt wie ein Streit zwischen zwei Menschen, die gleichzeitig kämpfen und sich versöhnen, sich voneinander lösen und wieder zueinander hingezogen werden. Mal ist es Zärtlichkeit, mal ist es Frechheit, und in diesem Wechselspiel ist alles echt. Hier gibt es keine richtigen Worte und schönen Rechtfertigungen, nur die Energie des Augenblicks und den Wunsch, ihn bis zum letzten Funken auszukosten.
Songtext und Übersetzung
Original
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe.
Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba. Y en tu mirada lo noto, lo veo en tu cara. Tus compartíos de
TikTok dicen que me amas. Dime por qué peleamos tanto si tienes ganas.
Y si no quieres, te bloqueo, te bloqueo, que conmigo no hay nada mala, ja.
Así que llámame, descálzate y ponme esos ojitos que me tientan.
Así que llámame, descalzate, que voy a quitarte todas las prendas.
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Dime, dime por qué lo niegas si te mueres de ganas. Cuando te tengo cerca sé que tú no me engañas.
Dices que no quieres, pero luego me llamas. Baby, tú y yo sabemos que no se acaba.
Y aunque peleemos siempre vuelves. Yo sé que sientes lo que dices que sientes.
Tus amigas dicen que me olvide, pero en la cama tú decides.
Dime, bebé, cuándo tú me quieres ver.
Ese culo quiero tener conmigo.
Amane-Amanecí diferente-te. Que no po-- que no he podido de mi mente-e-e.
Te pega lentamente-te. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Deutsche Übersetzung
Was ist los mit uns, sagen die Leute.
Und ich weiß es nicht und ich weiß nicht, was ich antworten soll.
Und ich weiß nicht, was ich antworten soll.
Wir sind in verschiedenen Betten aufgewacht. Dass es mir nicht gelungen ist, dich aus dem Kopf zu bekommen.
Wie er dich langsam schlägt, Baby.
Ich erinnere mich noch daran, wie du mich geschlagen hast.
Wer hätte gedacht, dass ich jetzt die Tür geschlossen habe und bei meiner Rückkehr deine Krallen nicht mehr habe.
Aber ich weiß, dass du dich daran erinnerst, was er dir gegeben hat. Und ich merke es in deinen Augen, ich sehe es in deinem Gesicht. Du hast geteilt
TikTok sagt, dass du mich liebst. Sag mir, warum wir so viel streiten, wenn du Lust dazu hast.
Und wenn du nicht willst, blockiere ich dich, ich blockiere dich, bei mir ist nichts Schlimmes, ha.
Also ruf mich an, zieh deine Schuhe aus und schenke mir diese kleinen Augen, die mich verführen.
Also ruf mich an, zieh deine Schuhe aus, ich werde dir alle Kleider ausziehen.
Was ist los mit uns, sagen die Leute.
Und ich weiß es nicht und ich weiß nicht, was ich antworten soll.
Und ich weiß nicht, was ich antworten soll.
Wir sind in verschiedenen Betten aufgewacht. Dass es mir nicht gelungen ist, dich aus dem Kopf zu bekommen.
Wie er dich langsam schlägt, Baby. Ich erinnere mich noch daran, wie du mich geschlagen hast.
Wer hätte gedacht, dass ich jetzt die Tür geschlossen habe und bei meiner Rückkehr deine Krallen nicht mehr habe.
Aber ich weiß, dass du dich daran erinnerst, was er dir gegeben hat.
Sag mir, sag mir, warum du es leugnest, wenn du stirbst. Wenn ich dich in meiner Nähe habe, weiß ich, dass du mich nicht täuschst.
Du sagst, dass du nicht willst, aber dann rufst du mich an. Baby, du und ich wissen, dass es noch nicht vorbei ist.
Und selbst wenn wir uns streiten, kommst du immer zurück. Ich weiß, dass du fühlst, was du sagst, dass du fühlst.
Deine Freunde sagen, ich solle es vergessen, aber im Bett entscheidest du.
Sag es mir, Baby, wenn du mich sehen willst.
Den Arsch, den ich bei mir haben möchte.
Ich bin aufgewacht – ich bin anders aufgewacht – du. Dass ich nicht... ich habe es nicht geschafft, aus meinen Gedanken herauszukommen.
Es trifft dich langsam. Ich erinnere mich noch daran, wie du mich geschlagen hast.
Wer hätte gedacht, dass ich jetzt die Tür geschlossen habe und bei meiner Rückkehr deine Krallen nicht mehr habe.
Aber ich weiß, dass du dich daran erinnerst, was er dir gegeben hat.