Weitere Songs von Pole.
Beschreibung
Die etwas veralteten Witze über den„Prinzen auf dem weißen Pferd “werden hier zu einem Bekenntnis: Es wird kein Märchen geben, dafür aber Ehrlichkeit. Anstelle eines Ritters in Rüstung erscheint ein Mann mit Falten und einem Strauß gestohlener Rosen, die er seit Januar einzeln gesammelt hat. Ein wenig unbeholfen, etwas verwirrt, aber absolut aufrichtig.
Diese Diskrepanz hat etwas Rührendes: Der eine huscht zwischen den Noten hin und her, stolpert und gesteht, dass er nicht tanzen kann, ohne anderen auf die Füße zu treten; die andere versteckt sich hinter einer Rüstung, als hätte sie Angst, ihre Zerbrechlichkeit zu zeigen. Aber gerade in diesem unvollkommenen Paar entsteht echte Lebendigkeit – genau das„Lasst uns die Gläser erheben, bevor die Welt auf den Kopf gestellt wird”.
Eine lustige Romanze ohne perfekte Bilder: ein bisschen Wein, ein bisschen Selbstironie und die Gewissheit, dass es sich manchmal doch lohnt, mit einem Durchschnittsmenschen zusammen zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Yo, más un mendigo que un príncipe azul
Tú en lo alto de una torre de papel
Bebes de la fuente de la juventud
Y yo casi tengo arrugas en la piel
No sé si soñabas con un caballero
Que te abra la puerta de algún sitio caro
Yo llevo robando rosas desde enero
Así en Navidad ya tengo todo el ramo
Espero que no sueñes con
El tipo que viste chaqué
Que no cantaría esta canción
Ni aunque hayan pasado las 3:00
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10
Yo, que llevo media vida al descubierto
Tú, que te has cubierto con una armadura
Para que el de fuera no vea lo que hay dentro
No eres de las que suele pedir ayuda
Yo a veces me siento como un trovador
Tú parece que no hablas el mismo idioma
Si te he escrito más de 100 cartas de amor
Y está claro que contigo no funciona
Espero que no sueñes con
El tipo que viste chaqué
Que no cantaría esta canción
Ni aunque hayan pasado las 3:00
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Y sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Si quieres, brindamos hasta que veamos el mundo al revés
Espero que no sueñes con
La vida aburrida de aquel
Que controla la situación
Tratando a la gente de usted
Yo siempre me vi del montón
Y tú, no sé cómo me ves
Empiezo pidiendo perdón
Sabiendo que tú eres un 10
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Y sabes que yo no sé cómo bailar sin pisarte los pies
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Que tú eres un 10 (que tú eres un 10)
Si quieres, brindamos hasta que veamos el mundo al revés
Que tú eres un 10
Deutsche Übersetzung
Ich bin eher ein Bettler als ein Märchenprinz
Du bist an der Spitze eines Papierturms
Babys aus dem Jungbrunnen
Und ich habe fast Falten auf meiner Haut
Ich weiß nicht, ob du von einem Ritter geträumt hast
Lassen Sie mich Ihnen die Tür zu einem teuren Ort öffnen
Ich stehle seit Januar Rosen
Zu Weihnachten habe ich also schon den ganzen Strauß
Ich hoffe, du träumst nicht davon
Der Typ, der einen Morgenmantel trägt
Ich würde dieses Lied nicht singen
Auch nicht, wenn es schon nach 15:00 Uhr ist
Ich habe mich immer als durchschnittlich angesehen
Und du, ich weiß nicht, wie du mich siehst
Ich beginne damit, um Vergebung zu bitten
Zu wissen, dass du eine 10 bist
dass du eine 10 bist
Ich, der die Hälfte meines Lebens ausgesetzt ist
Du, der du dich mit einer Rüstung bedeckt hast
Damit das Außen nicht sieht, was drinnen ist
Sie gehören nicht zu denen, die normalerweise um Hilfe bitten
Manchmal fühle ich mich wie ein Troubadour
Du scheinst nicht die gleiche Sprache zu sprechen
Wenn ich dir mehr als 100 Liebesbriefe geschrieben habe
Und es ist klar, dass es bei dir nicht funktioniert
Ich hoffe, du träumst nicht davon
Der Typ, der einen Morgenmantel trägt
Ich würde dieses Lied nicht singen
Auch nicht, wenn es schon nach 15:00 Uhr ist
Ich habe mich immer als durchschnittlich angesehen
Und du, ich weiß nicht, wie du mich siehst
Ich beginne damit, um Vergebung zu bitten
Zu wissen, dass du eine 10 bist
Dass du eine 10 bist (dass du eine 10 bist)
Dass du eine 10 bist (dass du eine 10 bist)
Und du weißt, dass ich nicht tanzen kann, ohne dir auf die Füße zu treten
Dass du eine 10 bist (dass du eine 10 bist)
Dass du eine 10 bist (dass du eine 10 bist)
Wenn Sie möchten, stoßen wir an, bis die Welt auf dem Kopf steht
Ich hoffe, du träumst nicht davon
Das langweilige Leben davon
Wer kontrolliert die Situation?
Ich behandle Menschen mit dir
Ich habe mich immer als durchschnittlich angesehen
Und du, ich weiß nicht, wie du mich siehst
Ich beginne damit, um Vergebung zu bitten
Zu wissen, dass du eine 10 bist
Dass du eine 10 bist (dass du eine 10 bist)
Dass du eine 10 bist (dass du eine 10 bist)
Und du weißt, dass ich nicht tanzen kann, ohne dir auf die Füße zu treten
Dass du eine 10 bist (dass du eine 10 bist)
Dass du eine 10 bist (dass du eine 10 bist)
Wenn Sie möchten, stoßen wir an, bis die Welt auf dem Kopf steht
dass du eine 10 bist