Weitere Songs von BASSYY
Weitere Songs von TORRRES
Weitere Songs von Mvchoo23
Beschreibung
Die Nacht spielt wieder die Rolle der Komplizin: Das Licht ist gedämpft, die Luft ist von würzigem Rauch erfüllt, und die Blicke sind zu direkt, um so zu tun, als würde nichts passieren. Er ist da, sie ist da, es herrscht diese Spannung, die man mit dem Wort„disimula” beschreiben könnte, aber letztendlich verraten doch der Atem und das Zittern der Hände alles.
Der Rhythmus schwingt so, als hätte sich das Herz mit dem Bass synchronisiert, und es ist nicht mehr klar, ob es die Musik ist, die näher ruft, oder ob das Adrenalin selbst den Beat komponiert hat. Hier gibt es keine Gespräche über morgen, über„was, wenn sie es herausfinden” oder„was dann”. Die ganze Philosophie lässt sich in einer einfachen Regel zusammenfassen: Jetzt ist richtig.
Und obwohl Versprechen schneller verschwinden als Rauch, bleibt das Gefühl: Als hätte sich die Welt draußen abgeschaltet und die beiden hätten ihre eigene Welt aufgebaut – laut, frech, mit einem Hauch von Verbotenem, der nur noch mehr Würze hinzufügt.
Songtext und Übersetzung
Original
Esta noche a mí me huele a Hennessy.
Mami, dime por qué tú me miras así. Si cuando entraste con tu gato yo te vi.
Me dijo al oído que la gente nada quita.
Que hoy anda bellaquita. Cuando estás sola, mami, tú te ves más rica.
Que hoy ella me necesita. Sí sabe que como yo nadie la aplica, no.
Dime cuándo quiere y donde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Mami, qué rica te ves.
Oh.
Si se enteran, disimula, mami. Si andas con tu pana, disimula, mami.
Pa' quitar la cara, -disimula, mami. -Machola M.
-Y aunque no importe nada, disimula, mami. -Disimula, pero actúa.
Conmigo quiere una noche segura, porque siempre le doy sin armadura.
Piel clarita, pero tiene el alma oscura y el toto rosita, pink y sakura.
Cuando conecto, conectamos, los dos nos encerramos, pa' otro mundo nos viajamos. Te llevo directo sin el pin.
Soy el Yang de su Yin y pa' matarnos la cama tenemos el ring.
Mírame fijo en lo que hay pa' ti te quito. No quiere a nadie desde que probó al negrito.
Tapo su boca pa' que no escuche los gritos. Problemas yo no evito, en la cama estoy invicto, baby.
Disimula, estás con el artista, mami.
Disimula, que tú sabes que estoy puesto pa' ti.
-Poly Player.
-Dime cuándo quiere y dónde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, que si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Qué rica te ves. Wo, si es callados lo llevamos mejor.
Baby, te llevo pensando desde menor. Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al alcohol. En ti gastando, ese toto es caro, Gucci, Louis Vuitton.
Invertida por más que no le dé follow, pero dime cuándo vuelas pa' hacértelo sin camo. Si es callados lo llevamos mejor. Baby, te llevo pensando desde menor.
Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al -alcohol.
-Eh, tú estás rica, dime qué es lo que tú necesitas.
Que con par de tragos en el sistema estoy y con esta bellaquera contigo me voy a fuego.
Anda con tu gata y yo con bandidos. Anda con la torre y la M.
Llamo a todos tus friends. Sí saben que son de bote los weekenes.
Si se enteran, disimula, mami.
Si andas con tu pana, disimula, mami. Pa' quitar la cara, disimula, mami.
Y aunque no importe nada, disimula, mami.
Deutsche Übersetzung
Heute Abend riecht es für mich nach Hennessy.
Mama, sag mir, warum du mich so ansiehst. Ja, als du mit deiner Katze hereinkamst, habe ich dich gesehen.
Er flüsterte mir ins Ohr, dass die Leute nichts wegnehmen.
Dieses schöne Mädchen geht heute spazieren. Wenn du allein bist, Mama, siehst du reicher aus.
Dass sie mich heute braucht. Sie wissen, dass niemand es so anwendet wie ich, nein.
Sag mir, wann und wo du willst, Baby, um uns wieder zu töten.
Du hast keine Eier, wenn sie von uns erfahren, sag mir, was du denkst, sag es mir, Baby. Wenn es darum geht, den Übeltäter zu töten, wissen Sie, dass dies nicht mit jemand anderem geschieht.
Mama, wie reich du aussiehst.
Oh.
Wenn sie es herausfinden, versteck es, Mama. Wenn du mit deinem Freund gehst, versteck es, Mama.
Um dein Gesicht zu entfernen, versteck es, Mama. -Machola M.
-Und selbst wenn nichts wichtig ist, versteck es, Mama. -Verheimlichen, aber handeln.
Er will eine sichere Nacht mit mir, denn ich schlage ihn immer ohne Rüstung.
Helle Haut, aber sie hat eine dunkle Seele und Pink, Pink und Sakura Toto.
Wenn ich mich verbinde, verbinden wir uns, wir schließen uns beide ein, wir reisen in eine andere Welt. Ich nehme dich direkt ohne Pin mit.
Ich bin das Yang deines Yin und um uns gegenseitig im Bett umzubringen, haben wir den Ring.
Schau mich an, konzentriere dich auf das, was für dich da ist, ich werde es dir wegnehmen. Er hat niemanden mehr geliebt, seit er es mit dem Schwarzen versucht hat.
Ich bedecke seinen Mund, damit er die Schreie nicht hört. Ich gehe Problemen nicht aus dem Weg, im Bett bin ich ungeschlagen, Baby.
Verberge dich, du bist beim Künstler, Mama.
Verstecke dich, denn du weißt, dass ich für dich bereit bin.
-Poly-Spieler.
-Sag mir, wann und wo du willst, Baby, um uns wieder zu töten.
Du hast keine Eier, wenn sie von uns erfahren, sag mir, was du denkst, sag es mir, Baby. Wenn es darum geht, den Übeltäter zu töten, wissen Sie, dass dies nicht mit jemand anderem geschieht.
Wie reich du aussiehst. Wow, wenn es ruhig ist, verstehen wir uns besser.
Baby, ich habe an dich gedacht, seit ich klein war. Rauchendes Krippy, Nächte voller Schrecken.
Und das Baby wird noch zickiger, wenn es fickt, ohne Alkohol zu trinken. Für Ihre Ausgaben ist das alles teuer, Gucci, Louis Vuitton.
Invertiert, obwohl ich es nicht befolge, aber sag mir, wenn du fliegst, soll ich es ohne Tarnung machen. Wenn es ruhig ist, verstehen wir uns besser. Baby, ich habe an dich gedacht, seit ich klein war.
Rauchendes Krippy, Nächte voller Schrecken.
Und das Baby wird noch zickiger, wenn es fickt, ohne ihm Alkohol zu geben.
-Hey, du bist reich, sag mir, was du brauchst.
Ich habe ein paar Drinks in meinem System und mit diesem Schurken werde ich schießen.
Geh mit deiner Katze und ich mit Banditen. Gehen Sie mit dem Turm und dem M.
Ich rufe alle deine Freunde an. Sie wissen, dass Wochenenden günstig sind.
Wenn sie es herausfinden, versteck es, Mama.
Wenn du mit deinem Freund gehst, versteck es, Mama. Um dein Gesicht zu entfernen, verstecke es, Mama.
Und selbst wenn nichts wichtig ist, versteck es, Mama.