Weitere Songs von Luz Casal
Beschreibung
Ein Seidenkleid, eine Rose im Haar und der Geruch von Parfüm, absichtlich übertrieben – wie eine kleine Rebellion gegen den grauen Alltag. All das für einen Moment, der vielleicht gar nicht eintreten wird: ein Blickkontakt in der Menge, ein Funke zwischen Bühne und Saal, ein Wunder zwischen Traum und Wirklichkeit.
Darin liegt die naive Ehrlichkeit jugendlicher Begeisterung, wenn das Herz noch nicht weiß, wie man Zurückhaltung spielt. Alles scheint verzaubert – von der Musik bis zu den eigenen Gefühlen, und man sollte es nicht wecken. Denn genau hier, im Scheinwerferlicht, kann man sich den Luxus leisten, verletzlich und lebendig zu sein, als wäre jeder Akkord ein Geständnis, das dennoch ein Geheimnis bleibt.
Songtext und Übersetzung
Original
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
Deutsche Übersetzung
Ich trage ein Seidenkleid.
Ich habe Damenparfüm aufgetragen.
Eine rote Rose in deinem Haar, falls ich sie dir geben kann.
Ich bin ein Teenager, ich weiß nicht, wie ich mich verstecken soll.
Was du in mir provozierst, ist übernatürlich.
Du auf der Bühne, ich in der Menge, ich träume davon, dass jetzt der Moment kommt, in dem ich dich anschaue und du mich ansiehst.
Wer könnte Sie von den Themen fernhalten?
Was du in mir provozierst, ist übernatürlich.
Sag mir, was du mir angetan hast.
Wenn es Teil eines Zaubers ist, möchte ich nicht aufwachen.
Ich habe eine Million Gründe, verbotene Geheimnisse, die du nie erfahren wirst.
Wenn das alles vorbei ist, werde ich wieder einer sein, der in deinen Liedern verborgen ist.
Sag mir, was du mir angetan hast.
Wenn es Teil eines Zaubers ist, möchte ich nicht aufwachen.
Ich habe eine Million Gründe, verbotene Geheimnisse, die du nie erfahren wirst.
Sag mir, was du mir angetan hast.
Wenn es Teil eines Zaubers ist, möchte ich nicht aufwachen.
Ich habe eine Million Gründe, verbotene Geheimnisse, die du nie erfahren wirst.
Sag mir, was du mir angetan hast.
Sag mir, sag mir, sag mir, was du aus mir gemacht hast.
Sag es mir, sag es mir.