Beschreibung
Gitarre: Marne Miesen
Hauptgesang: Scott Beekhuizen
Mischtechniker: Daniel Ortgiess
Produzent: Daniel Ortgiess
Komponist: Freddy Tratlehner
Komponist: Daniel Ortgiess
Komponistin: Marne Miesen
Komponist: Scott Beekhuizen
Komponist: Joeri Lodders
Songtext und Übersetzung
Original
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
Deutsche Übersetzung
Die Sonne geht unter und die Unruhe entsteht.
Soll ich dem nachgeben oder möchte ich es betäuben? Ich habe meinen Glauben aufgebraucht und kann nichts mehr versprechen.
Aber jetzt kommst du plötzlich vorbei und ich fühle mich verzaubert.
Ich bin bereit für etwas Aufrichtiges, weil es bereits in mir drin ist.
Es ist schwer zu erklären, aber die Welt macht mich verrückt.
Alles geht so schnell vorbei. Manchmal ziehe ich es vor, zu verschwinden.
Ich möchte einen Ort ohne Schmerzen und da warst du.
Leonie.
Leonie.
Für Ironie ist in deinem Kopf kein Platz.
Leonie.
Leonie.
Ich möchte zu deiner Melodie in dir verschwinden.
Wir können es kaum erwarten, dass die Dinge besser werden. Die Nacht ist zu schön und das Leben zu kurz. Wir können es kaum erwarten.
Ich fühle Knochen auf Knochen. Die Nacht ist zu schön.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ich könnte ewig reden und tausend Dinge sagen.
Zynische Witze machen, endlose beschissene Gespräche führen.
Aber Schweigen ist jetzt Gold wert, denn es geht uns wirklich zu gut. Ich suche nach etwas, für das ich leben kann, und nicht nach etwas, für das ich kämpfen muss.
Ich bin bereit für etwas Aufrichtiges, weil es bereits in mir drin ist.
Es ist schwer zu erklären, aber die Welt macht mich verrückt.
Alles geht so schnell vorbei. Manchmal ziehe ich es vor, zu verschwinden.
Ich möchte einen Ort ohne Schmerzen. Und da warst du.
Leonie.
Leonie.
Für Ironie ist in deinem Kopf kein Platz.
Leonie.
Leonie.
Ich möchte zu deiner Melodie in dir verschwinden.
Wir können es kaum erwarten, dass die Dinge besser werden. Die Nacht ist zu schön und das Leben zu kurz. Wir können es kaum erwarten.
Ich fühle Knochen auf Knochen. Die Nacht ist zu schön.
Es gibt tausend Dinge, über die man sauer sein kann.
Aber jetzt, wo wir zusammen tanzen, spüre ich, wie es verschwindet. Du fingst an zu schweben und dann blieb die Zeit stehen.
Ich habe dir in die Augen geschaut. Verlass mich nie wieder. Mehr weg. Mehr weg.
Mehr weg. Mehr weg. Mehr weg. Mehr weg. Mehr weg. Mehr weg.
Mehr weg. Mehr weg. Mehr weg. Leonie. Leonie.
Für Ironie ist in deinem Kopf kein Platz. Leonie.
Leonie.
Ich möchte zu deiner Melodie in dir verschwinden. Leonie.
Leonie.
Für Ironie ist in deinem Kopf kein Platz.
Wir können es kaum erwarten, dass die Dinge besser werden. Die Nacht ist zu schön und das Leben zu kurz. Wir können es kaum erwarten.
Ich fühle Knochen auf Knochen. Die Nacht ist zu schön. Leonie.