Beschreibung
Veröffentlicht am: 26.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば 嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ
今さら時を戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて 笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ
誰かで傷を満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ
どうせならばもう どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた この夜を 繰り返している（ずるいよ）
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
Deutsche Übersetzung
Egal wie viel du lächelst
Wenn der Adressat nicht ich bin, hat das keinen Sinn.
Wenn du das sagst, wirst du mich wahrscheinlich hassen.
Trotzdem bin ich mir sicher
Wenn mich plötzlich jemand anlächelt,
Vergiss alles und stehe vor dir
Ich lächle zurück
Jetzt konnte ich in der Zeit zurückreisen
Am Ende wiederhole ich es trotzdem
Es ist hinterhältig
Ich möchte so bleiben und die ganze Nacht bis zum Ende tanzen
Auch wenn ich mich nach Liebe sehne, stecke ich in einem bodenlosen Sumpf fest
Ich denke nicht, dass das in Ordnung ist
Ich kann mich nicht ändern, indem ich nur darüber nachdenke
Ich möchte einfach so bleiben und mich bis zum Ende ertränken
Oh mein Gott
Auch wenn es nur ein Umweg ist
Lass mich darauf freuen und mein Herz stehlen
Du wirst wahrscheinlich alles ernst nehmen und mich auslachen.
Ich wollte immer noch hier sein
Ich wollte eines Tages dein sein
Aber heute, ohne diese Gefühle zu bemerken
Du wirst lächeln
Wenn jemand eine Wunde füllt
Ich erinnere mich jedenfalls daran
Es ist hinterhältig
Was auch immer es ist, lasst uns so tief wie möglich eintauchen
Das Ende interessiert mich nicht einmal, es bleibt zweideutig
Die Einsamkeit, die mein Herz berührte
Füllen Sie Ihren Mund mit der Süße, die Sie dazu bringt, sich zurückzulehnen
Ich wiederhole diese Nacht immer und immer wieder (ich bin hinterlistig)
Ich möchte so bleiben und die ganze Nacht bis zum Ende tanzen
Auch wenn ich mich nach Liebe sehne, stecke ich in einem bodenlosen Sumpf fest
Ich denke nicht, dass das in Ordnung ist
Ich kann mich nicht ändern, indem ich nur darüber nachdenke
Ich möchte einfach so bleiben und mich bis zum Ende ertränken
Oh mein Gott