Weitere Songs von Bright Eyes
Beschreibung
Hauptkünstler: Bright Eyes
Produzent: Bright Eyes
Komponist Texter: Alex Orange Drink
Komponist und Texter: Conor Oberst
Songtext und Übersetzung
Original
I'm gonna be cheerful like Salman Rushdie.
I'm gonna feel comfortable in my own body.
I'm gonna be able to tell a story.
'Til all the diamonds are extracted from the earth.
Until the jeweler's loupe can tell me exactly what it's worth.
I'm gonna have courage like Candace Bergen.
Gonna listen for the ventriloquist until I've heard him. I set fire to the dollhouse, leave it burning.
And all the policemen who tried to scare me straight.
Those dummies can talk and talk and talk and talk, but they'll just have to wait.
I got jumped in by some drunk kids while we were dope sick.
You got sexed and you got your lip split.
I got my ass kicked on the avenue of time.
Victory City.
I wanna stand tall like Joe Strummer.
I wanna live my whole life like it's the last day of summer.
You looked down at your shoes and asked for my number.
You said you'd call me if the moonlight ever hurt.
Said if you came running after me, baby, well, it'd be in reverse.
I got tempted to just give in on a park bench.
Felt the earth spin. I just didn't.
I saw your footprints on the avenue of time.
I wanna look you in the eye, even if we're going blind. Victory City.
Victory City.
Victory City.
Victory City.
Ha.
Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City. Victory City. Victory City.
Victory
City
Deutsche Übersetzung
Ich werde fröhlich sein wie Salman Rushdie.
Ich werde mich in meinem eigenen Körper wohlfühlen.
Ich werde eine Geschichte erzählen können.
„Bis alle Diamanten aus der Erde gewonnen sind.“
Bis die Lupe des Juweliers mir genau sagen kann, was es wert ist.
Ich werde Mut haben wie Candace Bergen.
Ich werde auf den Bauchredner hören, bis ich ihn gehört habe. Ich zünde das Puppenhaus an und lasse es brennen.
Und all die Polizisten, die versucht haben, mir direkt Angst einzujagen.
Diese Dummköpfe können reden und reden und reden und reden, aber sie müssen einfach warten.
Ich wurde von ein paar betrunkenen Kindern angegriffen, als wir drogenkrank waren.
Du wurdest gesext und deine Lippe wurde gespalten.
Mir wurde auf der Allee der Zeit in den Arsch getreten.
Siegesstadt.
Ich möchte aufrecht stehen wie Joe Strummer.
Ich möchte mein ganzes Leben so leben, als wäre es der letzte Sommertag.
Du hast auf deine Schuhe geschaut und nach meiner Nummer gefragt.
Du hast gesagt, du würdest mich anrufen, wenn das Mondlicht jemals wehtat.
Sagte, wenn du hinter mir herlaufen würdest, Baby, dann wäre es umgekehrt.
Ich war versucht, einfach auf einer Parkbank nachzugeben.
Fühlte, wie sich die Erde drehte. Ich habe es einfach nicht getan.
Ich habe deine Fußspuren auf der Allee der Zeit gesehen.
Ich möchte dir in die Augen sehen, auch wenn wir blind werden. Siegesstadt.
Siegesstadt.
Siegesstadt.
Siegesstadt.
Ha.
Siegesstadt.
Siegesstadt.
Oh, Siegesstadt.
Siegesstadt.
Oh, Siegesstadt. Siegesstadt. Siegesstadt.
Sieg
Stadt