Beschreibung
Komponist: Joko Nugroho
Texter: Joko Nugroho
Songtext und Übersetzung
Original
Hold me now
Hold me close
We're face-to-face
Take off my clothes
Let me know
If this means less than what I thought
I can't let go
They can't know
Burn me in all my desires
Let me have you for tonight
Just tonight
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me in your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
Drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Stay for the night
Just tonight
I'll let you in
You let me dive
Let me see what is inside
Of this void
I'll hang on tight
Make things right
Promise I won't start a fight
You and me, us two
For the rest of our lives
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me on your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
I'm drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Cause I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
(No I ain't afraid)
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Deutsche Übersetzung
Halte mich jetzt
Halte mich fest
Wir stehen uns gegenüber
Zieh mich aus
Lass es mich wissen
Wenn das weniger bedeutet, als ich dachte
Ich kann nicht loslassen
Sie können es nicht wissen
Verbrenne mich in all meinen Wünschen
Lass mich dich für heute Abend haben
Gerade heute Abend
Du gibst mir das Gefühl
Ich habe eine Chance
Als würde ich deine Hände halten
Nicht nur auf der Tanzfläche
Du gibst mir das Gefühl
Wir sind in Trance
Du kannst deine Freunde im Stich lassen
Und mach es mir auf dem Boden deines Schlafzimmers
Bleib einfach
Du wirst mich heute Abend besser kennen lernen
Unter all den Lichtern
Tief in deinen Augen ertrinken
Oh, warte
Meine Liebe würde dich überraschen
Nehmen Sie den höchsten Flug mit
Du wirst dich schon gut einleben
Komm gut zurecht
Bleiben Sie für die Nacht
Gerade heute Abend
Ich lasse dich rein
Du lässt mich tauchen
Lass mich sehen, was drin ist
Von dieser Leere
Ich werde festhalten
Machen Sie die Dinge richtig
Versprich mir, dass ich keinen Streit anfangen werde
Du und ich, wir zwei
Für den Rest unseres Lebens
Du gibst mir das Gefühl
Ich habe eine Chance
Als würde ich deine Hände halten
Nicht nur auf der Tanzfläche
Du gibst mir das Gefühl
Wir sind in Trance
Du kannst deine Freunde im Stich lassen
Und besorge es mir auf dem Boden deines Schlafzimmers
Bleib einfach
Du wirst mich heute Abend besser kennen lernen
Unter all den Lichtern
Ich ertrinke tief in deinen Augen
Oh, warte
Meine Liebe würde dich überraschen
Nehmen Sie den höchsten Flug mit
Du wirst dich schon gut einleben
Komm gut zurecht
Denn ich habe keine Angst vor der Liebe
Ich habe keine Angst, dass ich nicht genug habe
Ich, ich habe keine Angst vor der Liebe
Ich habe keine Angst, dass ich nicht genug habe
Ich, ich habe keine Angst vor der Liebe
(Nein, ich habe keine Angst)
Dramatisch, ekstatisch, ich möchte, dass du es hast
Ich möchte, dass du es nutzt, ich möchte, dass wir Spaß haben (etwas Spaß haben)
Exzentrisch, elektrisch, dein Rhythmus melodisch
Ich mag es, wenn du dich an meinen Körper anschmiegst, bis hin zu meinem Hmm
Dramatisch, ekstatisch, ich möchte, dass du es hast
Ich möchte, dass du es nutzt, ich möchte, dass wir Spaß haben (etwas Spaß haben)
Exzentrisch, elektrisch, dein Rhythmus melodisch
Ich mag es, wenn du dich an meinen Körper anschmiegst, bis hin zu meinem Hmm