Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Akihiro Shiba
Mischtechniker: Shunsuke Miyazawa
Unbekannt: Shunsuke Miyazawa
Arrangeur: Raku
Texter: Raku
Komponist, Texter: tazuneru
Songtext und Übersetzung
Original
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Deutsche Übersetzung
Magie, die die folgenden Tage färbt.
Der funkelnde Glanz eines jeden Tages.
Lassen Sie sich das nicht entgehen. Als würde man es aufschreiben.
Wenn Sie die Sonnenstrahlen auffangen.
Sogar die tiefen Schatten verwandeln sich in Farben.
Ich frage mich, mit welchen Worten ich Menschen treffen kann.
Diese geraden Augen tragen Träume.
Der Glanz dieser Gefühle, die auch in hundert Jahren nicht verblassen werden.
Erhellen Sie die Nacht, wenn jemand, an dem Sie vorbeigehen, nach unten schaut.
Ich bin mir sicher, dass es eines Tages passieren wird. Dieses Licht ist auf dich gerichtet.
Erleuchte die Tage, die aus der Ferne andauern.
Es brachte mich dazu, meinen Seufzer zu schlucken.
Wie kann ich diese erdrückende Nacht beleuchten?
Ich hatte so viel Schmerz und Schmerz vergessen, dass ich es nicht laut aussprechen konnte. Ich habe etwas ausgewählt. Der Klang dieses Herzens.
Es ist, als würde ich mich noch in 100 Jahren daran erinnern.
Lassen Sie Ihre lebendige Stimme erklingen.
Sogar die überfließenden Tränen sind eine Quelle ungetrübten Glanzes. Es verwandelt sich in Regen und wandert durch den Boden.
Wie Blumen, die in der Ferne blühen.
Allein der Gedanke an diesen Duft erfüllt mich.
Ich frage mich, mit welchen Worten ich Menschen treffen kann.
Diese geraden Augen laufen durch den Himmel.
Hundert Jahre in die Zukunft.
Bei ruhigem Wind.
Lassen Sie mich Ihre gesegnete Reise hören.
Es sieht so aus, als würde es auch in hundert Jahren nicht verschwinden. Die Brillanz dieses Gefühls.
Erhellen Sie die Nacht, wenn jemand, an dem Sie vorbeigehen, nach unten schaut.
Ich bin mir sicher, dass es eines Tages passieren wird. Dieses Licht ist auf dich gerichtet.
Denn es wird ankommen. Ich habe nicht einmal einen Namen. Lasst uns eins mit unseren Händen anzünden.
Magie, die niemals verblassen wird.