Weitere Songs von Zdechły Osa
Beschreibung
Geschlossene Zähne und ein Käfig aus Plattenbauteilen lassen den Ton klingen, als würde er die Luft herausdrücken und nur abgehackte Sätze hinterlassen, die sich wie ein Zauberspruch wiederholen: Fenster auf, damit sie hören, die Stadt sprengen. In diesen Worten steckt nicht so sehr ein Aufruf, sondern Müdigkeit, Zynismus und der kindliche Versuch, sich lauter zu Gehör zu bringen; das Dröhnen der Lautsprecher, Echos polnischer Worte und zerbrochene Bilder fügen sich zu einem städtischen Geständnis, das zugleich komisch und beängstigend ist. Durch den Sprachstrom ziehen sich Prahlerei, Drohungen und häusliche Gewalt, als ob sich Nachbarschaftsgespräche in einen Rap-Bericht aus den Hinterhöfen verwandelt hätten, jemand singt, jemand schreit, jemand schlägt auf die Saiten einer imaginären Gitarre. Diese ganze Mischung klingt fast heimelig: einsam, mit warmer Ironie und einem Hauch von Groll auf die Welt, die lehrt, durch Risse zu atmen.
Songtext und Übersetzung
Original
Wychował mnie blok. Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok.
Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Wychował mnie blok.
Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok. Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Walę kon tak se ziomy tutaj uczą palić zióło.
To jest zbroń nie Warszawa. Nie dam dymać się pejochom.
Takie zło u nas w mieście ziom, ale lepiej spocząć. Takie zło.
Niejeden dzieciak goni już za kroplą jo, -a rodziców buja obłok. -A rodziców buja obłok.
-Nikt nie widzi co jest obok. -Nikt nie widzi co jest obok.
No to zapierdalam z bombą wysadzić to miasto zanim kurwa przyjdzie potop.
Na -głośnikach trzecie oko. -Na głośnikach trzecie oko.
-Dawaj spłońcie, otwórz okno. -Dawaj spłońcie, otwórz okno.
-Niech usłyszą to wygrzańcy. -Niech usłyszą to wygrzańcy.
Nie umiera się od opioroii.
Szybki flex.
Załadują mnie w ściepa. Truu.
Siema.
Wychował mnie blok. Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok.
Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Wychował mnie blok.
Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok. Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową.
Deutsche Übersetzung
Ich bin in einem Wohnblock aufgewachsen. Die ehemaligen Homies sind im Cottage nebenan eingesperrt.
Es gibt kein Warten auf mich und wir haben bessere Pläne.
Hör zu, ich klebe eine Glock fest, Alter, das ist wie eine Schraube in den Atemwegen, yo.
Ich atme mit einem Loch im Kopf. Ich bin in einem Wohnblock aufgewachsen.
Die ehemaligen Homies sind im Cottage nebenan eingesperrt. Es gibt kein Warten auf mich und wir haben bessere Pläne.
Hör zu, ich klebe eine Glock fest, Alter, das ist wie eine Schraube in den Atemwegen, yo.
Ich atme mit einem Loch im Kopf. Ich rauche so, die Leute hier bringen mir bei, wie man Gras raucht.
Das sind Waffen, nicht Warschau. Ich lasse mich von Pejos nicht täuschen.
Es gibt so viel Böses in unserer Stadt, Alter, aber es ist besser, sich auszuruhen. So böse.
Mehr als ein Kind ist bereits auf der Suche nach einem Tropfen, und die Eltern sind ratlos. -Und die Eltern sind in einer Wolke.
-Niemand kann sehen, was als nächstes kommt. -Niemand kann sehen, was als nächstes kommt.
Nun, ich wollte diese Stadt mit einer Bombe in die Luft jagen, bevor die verdammte Flut kommt.
Drittes Auge auf die Lautsprecher. -Drittes Auge auf die Lautsprecher.
-Komm schon, brenn, öffne das Fenster. -Komm schon, brenn, öffne das Fenster.
-Lassen Sie es die Aufwärmleute hören. -Lassen Sie es die Aufwärmleute hören.
An Opiaten stirbt man nicht.
Schneller Flex.
Sie werden mich ins Gefängnis stecken. Truu.
Hallo.
Ich bin in einem Wohnblock aufgewachsen. Die ehemaligen Homies sind im Cottage nebenan eingesperrt.
Es gibt kein Warten auf mich und wir haben bessere Pläne.
Hör zu, ich klebe eine Glock fest, Alter, das ist wie eine Schraube in den Atemwegen, yo.
Ich atme mit einem Loch im Kopf. Ich bin in einem Wohnblock aufgewachsen.
Die ehemaligen Homies sind im Cottage nebenan eingesperrt. Es gibt kein Warten auf mich und wir haben bessere Pläne.
Hör zu, ich klebe eine Glock fest, Alter, das ist wie eine Schraube in den Atemwegen, yo.
Ich atme mit einem Loch im Kopf.