Weitere Songs von Pull The Wire
Beschreibung
Zuerst scheint alles harmlos: ein Treffen mit Freunden, Bier, Musik, ein paar Witze, die in denselben Gesellschaften schon hundertmal erzählt wurden. Aber dann beginnt die Nacht zu zwinkern, und die freundschaftliche „Romanze“ verwandelt sich in ein vollwertiges Epos mit Erinnerungsfetzen und einem Anruf vom Verstand, der schon lange schlafen gegangen ist. In dieser Geschichte gibt es keinen Platz für Traurigkeit, nur für eine verrückte Bruderschaft, in der selbst Schuldgefühl mit Heiserkeit und Lachen klingt. Wo die Liebe zu „ihr“ friedlich neben der Liebe zu „den eigenen“ existiert. Und wo jeden Morgen nach so einem Abend eine kleine Apokalypse stattfindet, begleitet vom Geräusch eines leeren Kühlschranks und der klingenden Stille im Kopf. Aber verdammt noch mal, es war es wert.
Songtext und Übersetzung
Original
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Z kolegami
Na bani
Jestem rozdarty
Chyba serca mam dwa
Jedno bije dla ciebie
Drugie w melanż gna
Zawsze do końca
Nigdy na smutno
Nie wiem co będzie dzisiaj
Wiem co będzie jutro
Rozpęta piekło się
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Kończy się pamięć
Zasięgu mi brak
Tylko twardy reset
Może zmienić ten stan
Pomyśl że robię to
Także dla ciebie
Bez bromansu
Facet pantofleje
Z ramion twych emigrowałem
Wrócę gdzieś nad ranem
Po gitarę
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Nie roń łez
I nie martw się
Wiesz jak bardzo kocham cię
A gdy ci źle
A ja bromans mam z kumplami
Zrób se własny wieczór
(no właśnie)
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Deutsche Übersetzung
Bromance mit Freunden
Alkoholtreffen auf einer Banja
Es ist eine Bromance mit deinen Freunden
Mit Freunden
Scheiße
Ich bin hin- und hergerissen
Ich glaube, ich habe zwei Herzen
Einer schlägt für dich
Der zweite stürzt sich in die Melange
Immer bis zum Schluss
Niemals traurig
Ich weiß nicht, was heute passieren wird
Ich weiß, was morgen passieren wird
Die Hölle wird losbrechen
Bromance mit Freunden
Alkoholtreffen auf einer Banja
Es ist eine Bromance mit deinen Freunden
Männerfreundschaft
Ohne Grenzen
Der Speicher geht zur Neige
Ich habe nicht die Reichweite
Nur Hard-Reset
Es kann diesen Zustand ändern
Ich glaube, ich mache das
Auch für Sie
Keine Bromance
Der Typ ist ein Pantoffel
Aus deinen Armen bin ich ausgewandert
Ich werde irgendwann morgen früh zurück sein
Für die Gitarre
Bromance mit Freunden
Alkoholtreffen auf einer Banja
Es ist eine Bromance mit deinen Freunden
Männerfreundschaft
Ohne Grenzen
Vergieße keine Tränen
Und mach dir keine Sorgen
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Und wenn es dir schlecht geht
Und ich habe eine Bromance mit meinen Freunden
Gestalten Sie Ihren eigenen Abend
(genau)
Bromance mit Freunden
Alkoholtreffen auf einer Banja
Es ist eine Bromance mit deinen Freunden
Männerfreundschaft
Ohne Grenzen
Bromance mit Freunden
Alkoholtreffen auf einer Banja
Es ist eine Bromance mit deinen Freunden
Männerfreundschaft
Ohne Grenzen