Weitere Songs von Dawid Obserwator
Beschreibung
Der dröhnende Beat und die heisere Prahlerei scheinen den Schritt auf dem Asphalt zu markieren, wo die Romantik der Straße längst verflogen ist, aber die Gewohnheit, den Rücken gerade zu halten, geblieben ist. In jedem Wort ist ein müdes "Genug" zu hören, aber auch ein leises "Ich habe es geschafft", ohne Klagen, ohne Pose, einfach eine Tatsache. Wo früher Groll und Rechtfertigungen kochten, herrscht jetzt nur noch kühle Berechnung und die Gewissheit, dass man sich für Erfolg nicht entschuldigt. Im Klang liegt eine fast philosophische Versöhnung mit sich selbst, aber durch ein schelmisches Grinsen hindurch. Geld? Ja, das werden sie. Musik? Was macht es schon für einen Unterschied, ob Disco oder Rap? Hauptsache, es klingt wie ein persönlicher Sieg über die Vergangenheit, die nicht zurückkehren will.
Songtext und Übersetzung
Original
Wiedziałem, że zrobię tu kątek na bitach. No bo jak wchodzę, to robię to konkret.
Nie dała za wiele po drodze ulica. Przywabić za moje stoi pieniądze.
Sam byłem kiedy wyjebał mnie step. Sam byłem w biedzie, afery i hejt.
Szydzili ze mnie, musiałem to nieść. Jest jeden na czasie, a nie miał co jeść.
Nieważne czy rap czy disco. Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie.
Nieważne czy rap czy disco. Ten świat się nie wali, a taką masz minę.
Ja na fali hejtu daleko dopłynę i choćby do Gwatemali amigo. Zasady wyryte na sercu i bani.
Naćpani mi o nich gadali jedynie. Niekiedy ci wielcy są mali jak Smigol.
Że rady zatrzymam w oddali, nie blisko, bo dalej od ciebie to zajadę z disco. Anty Gucci nie nagram już proste.
Dawno wyrosłem z oceniania ludzi.
Zostanę na dobre i na złe, nawet jak nazwą pisowcem czy błaznem. Ej! Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco. Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście. Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Deutsche Übersetzung
Ich wusste, dass ich hier eine Ecke schaffen würde. Nun, wenn ich reinkomme, mache ich es gezielt.
Die Straße gab unterwegs nicht viel her. Locke mich mit meinem Geld.
Ich war allein, als die Steppe mich fickte. Ich war in Armut, Skandalen und Hass.
Sie verspotteten mich, ich musste es tragen. Einer kommt pünktlich, aber er hatte nichts zu essen.
Egal ob Rap oder Disco. Ich hole mir die Quittung, ich nehme die Akte, denn egal ob Rap oder Disco.
Was weißt du, du Fotze, darüber, was in der Stadt passiert ist?
Früher habe ich die Straße geliebt, ich habe mein Herz gegeben, aber ich werde nicht wieder dorthin zurückkehren. Egal ob Rap oder Disco. NEIN. Egal ob Rap oder Disco.
Egal ob Rap oder Disco.
Ich hole mir die Quittung, ich nehme die Akte, denn egal ob Rap oder Disco. Was weißt du, du Fotze, darüber, was in der Stadt passiert ist?
Früher habe ich die Straße geliebt, ich habe mein Herz gegeben, aber ich werde nicht wieder dorthin zurückkehren. Egal ob Rap oder Disco. NEIN.
Egal ob Rap oder Disco. Diese Welt bricht nicht zusammen und so siehst du aus.
Ich werde auf der Welle des Hasses weit reisen, sogar nach Guatemala, Amigo. Auf Herz und Bani eingravierte Regeln.
Die unter Drogen stehenden Menschen haben nur mit mir darüber gesprochen. Manchmal sind die Großen klein wie Smigol.
Dass ich den Rat in der Ferne behalte, nicht in der Nähe, denn weiter von dir werde ich in die Disco gehen. Ich werde keine Anti-Gucci-Songs mehr aufnehmen, das ist ganz einfach.
Ich bin längst darüber hinausgewachsen, Menschen zu verurteilen.
Ich werde im Guten wie im Schlechten bleiben, auch wenn sie mich PiS oder Clown nennen. Hey! Egal ob Rap oder Disco.
Ich hole mir die Quittung, ich nehme die Akte, denn egal ob Rap oder Disco. Was weißt du, du Fotze, darüber, was in der Stadt passiert ist?
Früher habe ich die Straße geliebt, ich habe mein Herz gegeben, aber ich werde nicht wieder dorthin zurückkehren.
Egal ob Rap oder Disco. NEIN. Egal ob Rap oder Disco. Egal ob Rap oder Disco.
Ich hole mir die Quittung, ich nehme die Akte, denn egal ob Rap oder Disco.
Was weißt du, du Fotze, darüber, was in der Stadt passiert ist? Früher habe ich die Straße geliebt, ich habe mein Herz gegeben, aber ich werde nicht wieder dorthin zurückkehren.
Egal ob Rap oder Disco. NEIN. Egal ob Rap oder Disco.