Weitere Songs von Gruby Mielzky
Weitere Songs von The Returners
Beschreibung
Ein tiefer Bass misst die Schritte auf dem nassen Asphalt, als ob die Stadt selbst den Rhythmus des Durchhaltevermögens vorgibt. In diesen Zeilen ist kein Platz für Pose oder Mitleid: nur die Gewohnheit, sich zu halten, selbst wenn der Boden unter den Füßen der schwankende Grund vergangener Fehler ist. Alles fair, ohne Fanfaren, einfach das Leben, das gelernt hat, nicht vom Gegenwind umgeweht zu werden. Die Zeit wurde zu einem strengen, aber gerechten Trainer. Zwei Jahrzehnte Kampf, ein paar blaue Flecken, ein paar Siege und dasselbe Gefühl: Das Spiel läuft nach den Regeln, auch wenn die Schiedsrichter schlafen. Hinter Glas war das Frühere „nicht bezahlbar“, doch jetzt ist es ein Symbol der mühsam erkämpften Freiheit. Nicht bitten, nicht prahlen, einfach das tun, was zu tun ist. Und wenn es heißt „das wird sich nicht wiederholen“, hört man kein Bedauern, sondern ruhige Zuversicht: und das muss auch nicht.
Songtext und Übersetzung
Original
Nigdy nie aspirowałem do tak zwanych sfer wyższych.
Z kolegami sami wygrywamy ten wyścig. Branża padnie, w końcu parkiet jest śliski.
Taka prawda, że sam bardziej chcesz fikcji. Przyszedłem znikąd.
To bardziej niż podziemie. Zawsze blisko z ulicą jako ostatnie pokolenie. I got my people.
Czas, by to złoto przenieść, zakopać mi pod klitą i postawić ogrodzenie.
Minęło parę lat, czas powstać już z martwych. To nie macha rap. To jest Ice Cube i Ice T.
Dziś już nie ma szans, żeby świat napsuł nam krwi.
Widziałem wiele po Malibu Barbie.
Dmuchaj Zojce w Panasonic. Skacze Stoch. Nie zgarnę płyty roku, ziomy. Zgarnę rok.
Tego faktu nie ominiesz. To jest Caldwell Pope. Życie mi kreśliło linie. Tobie Jacek
Gmoch. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Widziałem biały tunel. Jest mi świadkiem Bóg.
Wykopałem dziurę, a nie jest pod piaskiem trup. To aż za lata chude. Wiem, jak pachnie trud.
Rozumiem, dlaczego ludzie mają w nazwie lód. Pod nogami wzgórze kłód, jakby znał mnie Bóg.
Numer trzymałem w chmurze, by ich bardziej zmógł.
Ksywę w ryje im na skórę, potem zdrapię z trup. Przyszedłem zagrać turę i żem planszę zmiótł. Znowu przejmuję teren.
Zostawię tu mogiły. Twoi ludzie modele, ale nie kleją bryły.
Kiedyś jak bolało bardziej, pisz rymy. Dziś jak boli, wrzucam plaster cytryny.
Chyba mnie techniki nauczyli gdzieś w szkole.
Wokół wielcy zawodnicy mówią do mnie bierz swoje. Nie zgarnę płyty roku. Ja rok rozpierdolę. Tego faktu nie ominiesz.
To jest Ben Wallace.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To, to, to, to się nigdy. To się.
To, to, to się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy. To się. To się nigdy już nie zdarzy.
Deutsche Übersetzung
Ich habe nie die sogenannte High Society angestrebt.
Gemeinsam mit unseren Kollegen gewinnen wir dieses Rennen selbst. Die Branche wird zusammenbrechen, schließlich ist die Tanzfläche rutschig.
Es ist wahr, dass Sie sich mehr Fiktion wünschen. Ich kam aus dem Nichts.
Es ist mehr als nur Underground. Immer nah an der Straße wie die letzte Generation. Ich habe meine Leute.
Es ist Zeit, dieses Gold wegzubringen, es unter meinem Becken zu vergraben und einen Zaun zu bauen.
Ein paar Jahre sind vergangen, es ist Zeit, von den Toten aufzuerstehen. Das ist kein Macha-Rap. Das sind Ice Cube und Ice T.
Heute hat die Welt keine Chance mehr, unser Blut zu verderben.
Ich habe viel Malibu Barbie gesehen.
Schlag Zojce bei Panasonic. Stoch springt. Ich werde nicht das Album des Jahres gewinnen, Leute. Ich werde ein Jahr brauchen.
Sie können diese Tatsache nicht übersehen. Das ist Caldwell Pope. Das Leben hat mir Grenzen gesetzt. Für dich, Jacek
Schlag. Ich spiele seit zwei Jahrzehnten fair Solo. Ich spiele fair. Ich habe diese Schuhe hinter der Glasscheibe gesehen.
Hinter Glas. Dann könnte ich es mir nicht leisten. Ich kann es mir leisten. Heute werde ich nicht fragen, nur ich will.
Ich will. Ich spiele seit zwei Jahrzehnten fair Solo. Ich spiele fair. Ich habe diese Schuhe hinter der Glasscheibe gesehen.
Hinter Glas. Dann könnte ich es mir nicht leisten. Ich kann es mir leisten. Heute werde ich nicht fragen, nur ich will.
Ich will. Ich sah einen weißen Tunnel. Gott ist mein Zeuge.
Ich habe ein Loch gegraben und es gibt keine Leiche unter dem Sand. Das sind zu magere Jahre. Ich weiß, wie Not riecht.
Ich verstehe, warum die Leute „ice“ in ihrem Namen haben. Ein Hügel aus Baumstämmen unter meinen Füßen, als ob Gott mich kennen würde.
Ich habe die Nummer in der Cloud gespeichert, um ihnen besser zu helfen.
Ich werde ihnen den Spitznamen in die Haut reiben und ihn dann von den Leichen kratzen. Ich bin gekommen, um einen Zug zu spielen, und habe das Spielbrett zerstört. Ich übernehme wieder.
Ich werde die Gräber hier lassen. Ihre Leute sind Vorbilder, aber sie verkörpern nichts Festes.
Es war einmal, als es noch mehr weh tat, da hast du Reime geschrieben. Wenn es heute wehtut, lege ich eine Zitronenscheibe hinein.
Ich glaube, sie haben mir die Technik irgendwo in der Schule beigebracht.
Großartige Spieler sagen zu mir, hol dir deins. Ich werde nicht das Album des Jahres gewinnen. Ich werde das Jahr ruinieren. Sie können diese Tatsache nicht übersehen.
Das ist Ben Wallace.
Ich spiele seit zwei Jahrzehnten fair Solo. Ich spiele fair. Ich habe diese Schuhe hinter der Glasscheibe gesehen. Hinter Glas.
Dann könnte ich es mir nicht leisten. Ich kann es mir leisten. Heute werde ich nicht fragen, nur ich will. Ich will.
Ich spiele seit zwei Jahrzehnten fair Solo. Ich spiele fair. Ich habe diese Schuhe hinter der Glasscheibe gesehen. Hinter Glas.
Dann könnte ich es mir nicht leisten. Ich kann es mir leisten. Heute werde ich nicht fragen, nur ich will. Ich will.
Das wird nie wieder passieren. Das wird nie wieder passieren.
Das wird nie wieder passieren. Das wird nie wieder passieren.
Dies, dies, dies, das wird niemals passieren. Das ist es.
Das, das, das wird nie wieder passieren.
Das wird nie passieren. Das ist es. Das wird nie wieder passieren.