Weitere Songs von Deemz
Weitere Songs von Szpaku
Weitere Songs von Mata
Beschreibung
Es riecht nach billigem Alkohol und teuren Träumen. Alles um uns herum schwimmt in weichem Neon, und das Leben fließt wie farbiger Wodka in Plastikbechern, ein bisschen schief, aber schön. Die Süße der Bonbons vermischt sich mit der Bitterkeit des Schmerzes, aber in jedem Schluck steckt ein hartnäckiges „Ich halte trotzdem durch“. Die Welt scheint verrückt geworden zu sein, aber das Herz schlägt im Rhythmus des Tracks, wo anstelle von Slogans ein einfacher Glaube an sich selbst steht. Selbst wenn Stille herrscht und ein leeres Glas auf dem Tisch steht, bleibt das Gefühl, bis zum Ende man selbst gewesen zu sein. Und das reicht wohl aus, damit die Welt nicht wieder gewinnt.
Songtext und Übersetzung
Original
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Czemu mnie nie lubili?
Przecież byłem dla nich miły
Proszę, daj mi siły
Albo polej tequilly, bo
Mam jedno życie, więc mi daj, Boże
Jeszcze więcej chwil słodkich jak Ferrero Rocher
Nadal noszę dużo bólu i choć może nie widać
To ciągle we mnie siedzi, jest jak moja Akira
To Antarktyda czy PL? Muszę być zimnym skurwielem, bo
Wezmą, co moje, dla siebie
A te dziewczyny chcą miłości na zawsze, nie na chwilę
Ten świat pojebało, ja udaję, że nie widzę
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Powiedz, jak mogę zatrzymać czas
Byliśmy tacy młodzi (tacy młodzi), kiedy pierwszy raz mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż hajs
Mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż mam, yeah
Serio chciałem więcej niż mam
Miałaś tylko jedno zadanie
Po prostu uwierzyć w mój plan (yeah)
Yeah, musiałem postawić na swoje i zrobić to, co mi mówili, że
Nie wyjdzie, jak nie zrobię tego jak oni, ale pomylili się
Yeah, nie składam broni, nie, dopóki piłka jest w grze
A bramki są dwie
Moi żołnierze są ze mną, gdy idę na A
I idę na B
Kolorowa wódka i THC w bibułkach
Zostaję tu do jutra (zostaję tu do jutra)
Mała, proszę, nie bądź smutna (skrrrt)
Bo leci akurat Twoja ulubiona nutka, yeah
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea (leci, leci, mój life)
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Deutsche Übersetzung
Farbiger Wodka in Plastikbechern
So läuft mein Leben, ja
Auch wenn ich allein gelassen werde
Ich war die ganze Zeit ich selbst, diese Welt wird mich nicht besiegen
Farbiger Wodka in Plastikbechern
So läuft mein Leben, ja
Auch wenn ich allein gelassen werde
Ich war die ganze Zeit ich selbst, diese Welt wird mich nicht besiegen
Warum mochten sie mich nicht?
Ich war nett zu ihnen
Bitte gib mir Kraft
Oder gießen Sie etwas Tequila ein, denn
Ich habe ein Leben, also gib es mir, Gott
Noch mehr süße Momente wie Ferrero Rocher
Ich leide immer noch unter starken Schmerzen, auch wenn diese vielleicht nicht sichtbar sind
Es ist immer noch in mir, es ist wie mein Akira
Ist es die Antarktis oder PL? Ich muss ein kalter Mistkerl sein, weil
Sie werden sich das nehmen, was mir gehört
Und diese Mädchen wollen Liebe für immer, nicht für einen Moment
Diese Welt ist beschissen, ich tue so, als ob ich es nicht sehe
Farbiger Wodka in Plastikbechern
So läuft mein Leben, ja
Auch wenn ich allein gelassen werde
Ich war die ganze Zeit ich selbst, diese Welt wird mich nicht besiegen
Farbiger Wodka in Plastikbechern
So läuft mein Leben, ja
Auch wenn ich allein gelassen werde
Ich war die ganze Zeit ich selbst, diese Welt wird mich nicht besiegen
Sag mir, wie ich die Zeit anhalten kann
Wir waren so jung (so jung), als ich dir zum ersten Mal sagte, dass es mir um mehr als nur Geld geht
Ich habe dir gesagt, dass ich mehr meine, als ich habe, ja
Ich wollte wirklich mehr als ich hatte
Du hattest nur eine Aufgabe
Glaube einfach an meinen Plan (ja)
Ja, ich musste standhaft bleiben und tun, was sie mir sagten
Es wird nicht funktionieren, wenn ich es nicht so mache wie sie, aber sie haben sich geirrt
Ja, ich gebe nicht auf, nicht solange der Ball im Spiel ist
Und es gibt zwei Ziele
Meine Soldaten begleiten mich, wenn ich nach A gehe
Und ich gehe nach B
Farbiger Wodka und THC in Blättchen
Ich bleibe bis morgen hier (ich bleibe bis morgen hier)
Baby, bitte sei nicht traurig (skrrrt)
Weil dein Lieblingslied läuft, ja
Farbiger Wodka in Plastikbechern
So läuft mein Leben, ja
Auch wenn ich allein gelassen werde
Ich war die ganze Zeit ich selbst, diese Welt wird mich nicht besiegen
Farbiger Wodka in Plastikbechern
So geht es, mein Leben geht, ea (es geht, es geht, mein Leben)
Auch wenn ich allein gelassen werde
Ich war die ganze Zeit ich selbst, diese Welt wird mich nicht besiegen