Weitere Songs von Josef Bratan
Beschreibung
Das Knistern des Asphalts unter den Rädern und der Dampf des heißen Americanos – alles in diesem Rhythmus riecht nach Geschwindigkeit und Selbstvertrauen. Der Tag dreht sich wie ein Spielautomat: rein, raus, rein, raus, rein, raus. Hier glaubt man nicht an das Schicksal, nur an den Zähler auf dem Armaturenbrett und das Klingeln der Münzen im Handschuhfach. Brutalität fließt reichlich, klebt fast an den Fingern. Zwischen Schimpfwörtern und Prahlerei schimmert etwas wie Ehrlichkeit durch, ein seltsames Eingeständnis der Angst vor Armut, nicht vor der Welt. Der ganze Pomp beruht darauf, sie nicht wieder näher kommen zu lassen. Jede Strophe ist wie das Aufheulen eines Motors vor dem Start. Alles steht auf dem Spiel: Liebe wird gekauft, Stolz wird zur Schau gestellt, das Leben scheint ein kurzfristiger Deal mit sich selbst zu sein. Und nur der Kaffee am Morgen erinnert daran, dass der gestrige Tag wirklich war und der morgige noch fraglich ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Motyką lamę rzepka w drugą stronę. Nie ma nic za darmo, chodzi o mamonę.
Czas to pieniądz, więc jak chcesz to zrobić? Chcesz się kochać, jebać czy pierdolić?
Wjeżdżam bez gumy, od razu se dolicz. Jak tańczę z kurwami się nie ma co stroić.
Chciałeś coś mówić? Każdy ma to w piździe. Ty kurwa fałszywa, mam ciebie na liście.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę, podłożył nogę no i wziął na próbę.
Już nie mam serca i ją rucham w dupę. Ja działam solo, ty niepewny w grupie.
Jebać miłość, będę chciał to kupię. Dość cicho, znowu robię w klubie.
Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię na pełny zakręt, to fart w kadłubie.
Taki z ciebie kozak to dawaj na stronę, a nie przez telefon. Struga szarka bone, gacie zasrane, jaja ogolone.
Się chwali, że ma od matki wyłudzone.
Ty kogo chcesz straszyć, jak sam chodzisz w strachu?
A gdybyś kurwa nie płacił ze stresu, już dawno lądowałbyś w piachu.
Wiecznie chodzę na oriencie, bo wiem jak działa zaklęcie.
Liczy się pierwsze jebnięcie. Jak wjeżdża z Niemca to ruszam o sprzęcie.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę. Podłożył nogę no i wziął na próbę. Już nie mam serca i ją rucham w dupę.
Ja działam solo, ty niepewny w grupie. Jebać miłość, będę chciał to kupię.
Dość cicho, znowu robię w klubie. Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię.
Na pełny zakręt to fart w kadłubie.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz. Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Deutsche Übersetzung
Hacken Sie die Patella auf die andere Seite. Nichts ist umsonst, es geht nur um Geld.
Zeit ist Geld, also wie machen Sie das? Willst du Liebe machen, ficken oder ficken?
Ich steige ohne platten Reifen ein, lade mich sofort auf. Wenn ich mit Huren tanze, muss ich mich nicht verkleiden.
Wolltest du etwas sagen? Es ist jedem egal. Du verdammter Fake, ich habe dich auf meiner Liste.
Ich habe keine Angst vor irgendetwas, nur vor Armut, weil ich weiß, wie schön es jetzt ist.
Ich erinnere mich, wie es damals war.
Jeden Morgen ein doppelter Americano. Ich fahre mit dem Auto vor, mache Achseln, Achseln, Achseln und töte Heu.
Als ich Geld wollte, hat mir das Schicksal eine Hündin gegeben, hat Vollgas gegeben und mich auf die Probe gestellt.
Ich habe es nicht mehr übers Herz und ficke sie in den Arsch. Ich arbeite alleine, in einer Gruppe ist man unsicher.
Verdammte Liebe, ich werde es kaufen wollen. Ziemlich ruhig, ich mache wieder das Club-Ding.
Der Toyota ist hinter mir, ich bin kurz davor, die volle Kurve zu verlieren, das ist ein Glücksfall.
Du bist so ein knallharter Kerl, also poste es auf der Website, nicht am Telefon. Seine Knochen blättern ab, seine Hose ist beschissen, seine Eier sind rasiert.
Er rühmt sich, Geld von seiner Mutter erpresst zu haben.
Wen möchtest du erschrecken, wenn du selbst in Angst gehst?
Und wenn du nicht aus Stress bezahlt hättest, wärst du längst im Dreck gelandet.
Ich wandere immer im Orient, weil ich weiß, wie der Zauber funktioniert.
Es ist der erste Fick, der zählt. Als ein Deutscher ankommt, fange ich an, über die Ausrüstung zu sprechen.
Als ich Geld wollte, gab mir das Schicksal eine Schlampe. Er gab Gas und probierte es. Ich habe es nicht mehr übers Herz und ficke sie in den Arsch.
Ich arbeite alleine, in einer Gruppe ist man unsicher. Verdammte Liebe, ich werde es kaufen wollen.
Ziemlich ruhig, ich mache wieder das Club-Ding. Toyota ist hinter mir, ich bin kurz davor, verdammt noch mal zu verlieren.
Für eine volle Drehung ist es ein Glücksfall im Rumpf.
Ich habe keine Angst vor irgendetwas, nur vor Armut, weil ich weiß, wie schön es jetzt ist. Ich erinnere mich, wie es damals war.
Jeden Morgen ein doppelter Americano. Ich fahre mit dem Auto vor, mache Achseln, Achseln, Achseln und töte Heu.
Ich habe keine Angst vor irgendetwas, nur vor Armut, weil ich weiß, wie schön es jetzt ist.
Ich erinnere mich, wie es damals war.
Jeden Morgen ein doppelter Americano. Ich fahre mit dem Auto vor, mache Achseln, Achseln, Achseln und töte Heu.