Beschreibung
Manchmal kommt die Traurigkeit ungebeten – sie setzt sich neben einen, schenkt Wein ein und bittet einen, alles von Anfang an zu erzählen. Und eigentlich ist nichts Schlimmes passiert, nur dass der Montag wieder einmal langwierig war und der Dienstag ein geeigneter Tag ist, um endlich loszulassen. Das Herz schmerzt, aber es bricht nicht; die Stimme zittert, aber sie verstummt nicht.
Es geht nicht um Liebe – es geht um innere Erneuerung. Wenn statt Tränen Sarkasmus einsetzt und statt„Komm zurück “ein selbstbewusstes„Lauf, lauf, lauf “erklingt. Das Stück ist zu Ende, die Schauspieler sind gegangen, auf dem Boden liegen Scherben von Illusionen und eine leere Flasche, die wie Applaus nach dem Finale klingelt. Und irgendwo in diesem Klingeln erscheint Stille – ein wenig bitter, aber endlich die eigene.
Songtext und Übersetzung
Original
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь. Це не про любов. Та банально просто так вийшло.
Зі сторони дивлюсь на себе і самій смішно.
Ти переоцінюєш свою вагомість. Прокинься!
Це був гарний спектакль, але він скінчився.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе.
Run, run, run, run, run. Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Ближче всім мій нік.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Ти хотів пограти? Окей, ми будемо грати. Всі твої квіти летять із кімнати.
Та ідеш на ти.
Я хотіла там щось будувати, але тепер буду мати досвід, на що витрачати час, час, час.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе. Run, run, run, run, run.
Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Уоооо, уоооо, уоооо, клянусь, уоооо, уоооо.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Deutsche Übersetzung
Erklären Sie, warum das Herz wieder schwer ist?
Die zweite Flasche trinke ich alleine aus.
Ich werde mich ein wenig bemitleiden und mich zusammenreißen.
Ich werde dich vergessen, irgendwann am Dienstag, das schwöre ich.
Erklären Sie, warum das Herz wieder schwer ist?
Die zweite Flasche trinke ich alleine aus.
Ich werde mich ein wenig bemitleiden und mich zusammenreißen.
Ich werde dich vergessen, irgendwann am Dienstag, das schwöre ich. Es geht nicht um Liebe. Aber es kam einfach so.
Ich betrachte mich von der Seite und es ist lustig.
Sie überschätzen Ihr Gewicht. Aufwachen!
Es war eine gute Show, aber es ist vorbei.
Nahm, nahm, nahm, ich füge Wunden zu. Ich laufe vor dir weg.
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf. Ich brauche nichts mehr.
Liebe spielen, allein, allein, allein, allein, allein.
Näher an allen ist mein Spitzname.
Erklären Sie, warum das Herz wieder schwer ist?
Die zweite Flasche trinke ich alleine aus.
Ich werde mich ein wenig bemitleiden und mich zusammenreißen.
Ich werde dich vergessen, irgendwann am Dienstag, das schwöre ich.
Erklären Sie, warum das Herz wieder schwer ist?
Die zweite Flasche trinke ich alleine aus.
Ich werde mich ein wenig bemitleiden und mich zusammenreißen.
Ich werde dich vergessen, irgendwann am Dienstag, das schwöre ich.
Wolltest du spielen? Okay, wir spielen. Alle deine Blumen fliegen aus dem Zimmer.
Aber du kommst.
Ich wollte dort etwas aufbauen, aber jetzt werde ich die Erfahrung machen, Zeit, Zeit, Zeit zu verbringen.
Nahm, nahm, nahm, ich füge Wunden zu. Ich laufe vor dir weg. Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf.
Ich brauche nichts mehr.
Liebe spielen, allein, allein, allein, allein, allein.
Erklären Sie, warum das Herz wieder schwer ist?
Die zweite Flasche trinke ich alleine aus.
Ich werde mich ein wenig bemitleiden und mich zusammenreißen.
Ich werde dich vergessen, irgendwann am Dienstag, das schwöre ich.
Erklären Sie, warum das Herz wieder schwer ist?
Die zweite Flasche trinke ich alleine aus.
Ich werde mich ein wenig bemitleiden und mich zusammenreißen.
Ich werde dich vergessen, irgendwann am Dienstag, das schwöre ich.
Whoah, whoah, whoah, ich schwöre, whoah, whoah.
Ich werde dich vergessen, irgendwann am Dienstag, das schwöre ich.